الفصل 47: الصدام الأول مع عصابة النمر الأسود في شوارع بلدة الورقة الصفراء. تسلم شونغ با حلوى الزعرور، فارتسمت ابتسامة عريضة على وجهه كأنه طفل. تلاشى عنه كل أثر للضراوة المعهودة، وبدأ يحشو الحلوى في فمه بسذاجة، ويمضغها في سعادة غامرة. طلبت الثعلبة الصغيرة التي تعتلي كتف سونغ كوي سيخاً هي الأخرى، فأمسكت به وأخذت تأكل بنظرة ملؤها الرضا عن النفس.
أما "هاسكي"
فلم يكتفِ بالامتناع عن الأكل، بل شمّ الحلوى وأعرض عنها بلامبالاة. تناول سونغ كوي سيخاً هو الآخر ليجرب شيئاً جديداً. سارت المجموعة تتنقل بين المارة، يأكلون ويطالعون ما حولهم. كان سوق الربيع بعد رأس السنة أكثر صخباً من المعتاد، وتزخر أرففه بكثير من البضائع المبتكرة. انغمس السيد سونغ في الأجواء الحيوية، فارتفعت معنوياته كثيراً. فجأة، لمح رجلين من سكان الجبال في زاوية من السوق يعرضان بعض البضائع.
أشرقت عيناه، وأسرع نحوهما.
أشار إلى حيوان أمامهم وسأل: "يا رئيس، بكم هذا القرد الصغير؟"
داخل قفص، جلس قرد رضيع لا يكاد حجمه يتجاوز كف اليد، يكسوه فرو ذهبي لافت للأنظار. انكمش في الزاوية، وجسده يرتجف قليلاً. كان الرجلان قد اصطاداه، وعرفا أنه لا يغني من جوع لقلة لحمه. لكنهما وجداه ظريفاً، وظنا أن أهل المدينة قد يرغبون في اقتنائه، فجلبا القرد إلى البلدة ليجربا حظهما.
وما إن سمعا السؤال حتى أجابا ببهجة: "يا سيدي الشاب، هذا يُدعى قرد الجرس الذهبي. إنه ذكي ومطيع للغاية! إن أردته، فدرهم فضة واحد يكفي!"
رخيص جداً! طقطق سونغ كوي بلسانه ولم يكلف نفسه عناء المساومة. دفع الفضة مباشرة، وناول القفص لشونغ با. حين تسلم الرجلان الفضة، اتسعت ابتسامتهما حتى كادت وجوههما تتفتح كالزهور، وأخذا يدعوان سونغ كوي بحماس لتفقد ما تبقى في بسطتهما. ألقى سونغ كوي نظرة على البضائع المتبقية—معظمها لحم مجفف، وجلود حيوانات، وبعض الأعشاب—فلم يجد فيها ما يثير اهتمامه. وعلاوة على ذلك، فقد حقق غايته من هذه الجولة، فاستدار عائداً إلى مسكنه.
أجل، فبمجرد رؤية القرد الصغير، تبلورت خطة سونغ كوي لاختراق عصابة النمر الأسود. لم يكن ينقصه سوى إجراء بضعة اختبارات إضافية. فقد سونغ كوي رغبته في مواصلة التجول، فأسرع الخطى نحو منزله. لكن فجأة، وما إن بلغ الحي الشرقي، حتى اعترض أحدهم طريقه.
"قف! ألم تسمع هذا السيد الشاب يخاطبك؟!"
وقف أمامه فتى في مثل عمره. وبنظرة متعجرفة ومستفزة، أشار بإصبعه نحو سونغ كوي. وخلفه وقف أربعة رجال ضخام البنية. إذن، كان هناك من يناديه منذ قليل—كانوا هم! كان السيد سونغ يتوق للعودة واختبار خطته الكبرى؛ فما الذي يهمه من هؤلاء؟
سأل بضيق: "أنا من تنادي؟ ماذا تريد؟"
"أيها الغر، تبدو غريباً تماماً هنا. لقد أعجبتني هذه الحيوانات الأليفة التي معك. حدد سعرك."
كان سونغ كوي يتوقع أن تجذب حيواناته الأنظار قبل دخول البلدة، لذا لم يتفاجأ. لكن من أين خرج هذا الفتى المدلل؟ يا له من متعجرف! ألا تعلم أنني مشغول جداً؟ تباً، كم هذا إضاعة للوقت.
"اذهب والعب في مكان آخر يا صغير."
لم يمنحه سونغ كوي نظرة ثانية، بل دفعه جانباً ومضى في طريقه. لم يتوقع الفتى أن يجرؤ أحد في هذه البلدة على معاملته بهذا التعالي! تراجع بضع خطوات وسنده حراسه، ولم يصدق ما حدث للتو.
وحين رأى سونغ كوي يهم بالابتعاد، زأر بغضب: "أيها الأغبياء! ما الذي تقفون لأجله؟! اقبضوا عليه!"
احمرت وجوه الرجال الأربعة خلفه فوراً. لقد أُخذوا على حين غرة أيضاً! إن ترك السيد الشاب يتعرض للإهانة أمام أعينهم جريمة لا يغتفرونها لأنفسهم. انقض اثنان منهم فوراً على سونغ كوي.
"أيها الغر، أنت تنشد حتفك!"
من خلال مجاله، رأى سونغ كوي الرجلين يلوحان بقبضتيهما نحوه. وقبل أن يتحرك هو، كان شونغ با قد أسقط قفص القرد، وقد احمرت عيناه كأنه ثور هائج، واشتبك مع الرجلين. وبفضل قوته الطبيعية الهائلة، وما ناله مؤخراً من طعام جيد، وتدريبات الفنون القتالية مع سونغ كوي، سيطر شونغ با تماماً على الموقف رغم قتاله لاثنين وحده. لم يشعر بأي ألم من ركلات الخصوم ولكماتهم، واكتفى بالرد بلكمات ثقيلة.
وبعد لحظات، تراجع الرجلان ووجوههما كاسحة، واتخذا وضعية دفاعية. عندما رأى الفتى ذلك، تقدم هو والرجلا الآخران. وحين رأى أداء حراسه الباهت، زاد غضب الفتى.
شتمهم واصفاً إياهم بالحثالة، ثم رمق سونغ كوي بنظرة حاقدة: "أيها الغر، أتعرف من يكون والدي؟!"
آه، التباهي بالآباء! يا لها من تقاليد عريقة!
تنهد سونغ كوي في داخله، وسأل بنبرة ساخرة: "أخبرني، من يكون والدك؟ دعني أشعر ببعض الخوف."
وعندما رأوا ملامحه الساخرة، صرخ الرجلان خلف الفتى بغضب: "أيها الغر، لا تتطاول! سيّدنا هو زعيم عصابة النمر الأسود، فينغ هان!"
"أسمعت ذلك جيداً؟! أنا فينغ هو! ووالدي هو فينغ هان!"
أوه! ابن فينغ العجوز! لم أرك في الأرجاء طوال الأيام الماضية. لكنها كانت مجرد فضول عابر؛ فالسيد سونغ رجل مشغول.
"أوه! يا له من رعب! من الأفضل أن أعود للمنزل وأشرب الماء لأهدئ أعصابي! وداعاً يا رفاق!"
كاد فينغ هو ينفجر من الغضب. متى تعرض السيد الشاب فينغ للإهانة كهذه من قبل؟! لا يُحتمل!
"ماذا تنتظرون؟! اذهبوا وقطعوه إرباً!"
زأر فينغ هو، وعيناه تتقد بالدم. لم يتردد الرجال الأربعة. تجرأوا على استلال سيوفهم في وسط البلدة، واندفعوا نحو سونغ كوي يلوحون بها بجنون. عصابة النمر الأسود تملك جرأة كبيرة حقاً! تفاجأ سونغ كوي، لكن بريقاً بارداً لمع في عينيه، ولم تكن حركاته بطيئة. بالنسبة لسونغ كوي، بدا هؤلاء الأتباع وكأنهم يتحركون بحركة بطيئة. تلاشى طيفه، متفادياً ضربات السيوف بسهولة. طاخ! طاخ! طاخ!
ببضع لكمات، طار الرجال الأربعة للخلف، يتقيؤون الدم، ولم يستطيعوا النهوض. رنين... رنين... أعاد صوت ارتطام السيوف بالأرض فينغ هو إلى واقعه.
وبينما كان يراقب الرجل يقترب منه باستمرار، تمتم بصوت مرتجف: "ما... ماذا تفعل... والدي هو فينغ هان!"
مم، لقد تفانى فينغ العجوز في خدمتي. عند التفكير في هذا، لان قلب السيد سونغ قليلاً. رفع يده ووجه صفعة مدوية. كف! ...
"آه!"
طيرت الصفعة فينغ هو جانباً، ورأسه يطن دون انقطاع. طبعت كف حمراء على خده، وسال الدم من زاوية فمه. كان المشهد تعريفاً حقيقياً للمأساة. من يرحم العصا يفسد الولد! سيقدر فينغ العجوز نواياي الصادقة بالتأكيد! راضياً عن أساليبه التعليمية، رفع المعلم سونغ قدمه واستعد للمغادرة. عند رؤيته يهاجم عضواً من عصابة النمر الأسود، اصفرت وجوه المارة في الشارع وفروا من المكان منذ زمن.
وبدا الشارع الذي كان صاخباً قبل قليل مهجوراً تماماً. لم يخطُ بضع خطوات حتى اعترضت طريقه مجموعة أخرى، يرتدون زي عصابة النمر الأسود. ففي نهاية المطاف، كان هذا هو الحي الشرقي، بالقرب من مقرهم. وبمجرد استشعار الضجة، سارعت دورية إلى الموقع للتحقق. ومن سوء حظهم، وجدوا المشكلة بانتظارهم! حين رأوا السيد الشاب فينغ جالساً على الطريق يمسك خده، تغير تعبير قائد الدورية جذرياً، وأسرع لمساعدته على النهوض.
صفا ذهن فينغ هو أخيراً، وانفجر في عويل عالٍ: "اطلبوا التعزيزات! اقتلوه!"
حين رأى أعضاء العصابة أن سونغ كوي هو الوحيد الواقف هناك، استلوا سيوفهم وأحاطوا به. يبدو أن الصدام حتمي. لم يذعر السيد سونغ. وبقدمه، ركل سيفين من الأرض، وقذف واحداً لشونغ با وأمسك بالآخر، يراقب أداء الحشد بهدوء.
تقدم قائد الدورية، وعيناه تفيضان بنية القتل: "أيها الغر، تجرأت على إيذاء السيد الشاب هو! اليوم، سأنتزع أوتارك وأسلخ جلدك حياً!"
يا له من تابع متعجرف يا فينغ العجوز، أتعلم ذلك؟ لم يكلف السيد سونغ نفسه عناء الكلام معه. وبجانب النصل، وجه له صفعة قوية. هواء! ... طاخ! كانت سرعته فائقة! لم يشعر قائد الدورية إلا بطيف يمر قبل أن تمحو آلام وجهه المبرحة قدرته على التفكير. طار للخلف، وسقط بجانب فينغ هو، باصقاً عدداً غير معروف من أسنانه. ذعر الأتباع. وشددوا حلقة الدفاع بينما أرسلوا في الوقت نفسه من يطلب المزيد من التعزيزات.
بسرعة كبيرة، وصل أكثر من اثني عشر رجلاً، يحيطون برجلين مسنين. وعندما رأى الرجلان فينغ هو لا يزال في مأمن نسبي في الساحة، تنهدا بارتياح.
ثم تحدثا بصوت عميق: "أيها الغر، أخبرنا بهويتك."
"من قرية جبلية، وصلت إلى البلدة اليوم فقط،"
أجاب سونغ كوي عرضاً. ورغم أنهم لم يعرفوا إن كان صادقاً، فقد سألا من باب البروتوكول. وبما أن الخصم لم يعلن عن خلفية مرموقة، فلن يلومهم أحد لاحقاً إن ساءت الأمور.
"أن تجرؤ على معاداة عصابة النمر الأسود في بلدة الورقة الصفراء، يا بني، فأنت تملك جرأة كبيرة."
"كفوا عن الهراء، هذا السيد مشغول. لننهِ هذا الأمر بسرعة."
كان سونغ كوي يصنع سراً شخصية "الخبير المتعالي"
لنفسه؛ ولم يكن لديه وقت لخوض حرب كلامية معهم. وضع يداً خلف ظهره، ونظر إلى السماء وتحدث بلامبالاة. هل يمكن أن يكون خبيراً؟ لكن بالنظر إلى عمره، لا يبدو الأمر مرجحاً! كلما تقدم المرء في السن، زاد حذره. بدأ الرجلان المسنان يترددان. لكن السيد الشاب هو لم يستطع التحمل!
زأر بغضب: "ما الذي تقفون لأجله؟! اقبضوا عليه! اقبضوا على حيواناته أيضاً! سأعذبه بنفسي!"
همم؟ ألم تتعلم الدرس بعد؟ نقر المعلم سونغ حجراً صغيراً نحوه بضيق. توييب! ... كف! قبل أن يتمكن الفتى من رد الفعل، أطلق صرخة مأساوية، ممسكاً بفمه حيث اختلط الدم بالأسنان. عند رؤية هذا، تغير تعبير الرجلين المسنين. وبصرخة مدوية، اندفعا نحو سونغ كوي. والمفاجأة أن هذين الاثنين كانا أيضاً من فئة فناني القتال، وإن كانا من الدرجة الأولى فقط. لا عجب أنهما استطاعا العمل كشيوخ في عصابة النمر الأسود!
كان سونغ كوي قد رأى هذين الرجلين عدة مرات خلال الأيام القليلة الماضية أثناء مراقبة فينغ هان. كانا من بين شيوخ عصابة النمر الأسود الخمسة الكبار.
نسق الاثنان هجماتهما بلا عيوب، وكل ضربة تنفجر بقوة "جين".
ترددت أصداء دويّ ضرباتهم في أرجاء الشارع. ولأنه نادراً ما يجد فرصة لقتال فناني القتال، لم يضرب سونغ كوي بهدف القتل. كبح خمسين بالمئة من قوته وتبارى معهما لاكتساب الخبرة. طرف يكتفي بالدفاع والآخر يهاجم بكل ما أوتي من قوة.
ذهاباً وإياباً، اهتزت طاقة "تشي"
و"جين"
في الهواء. لو كان هناك متفرجون خياليون لوجدوا الأمر مثيراً للغاية! لكن ما لم يعرفوه هو أن الشيخين كانا يزدادان قلقاً!
ومع استمرار إطلاق "جين"، كانت أجسادهما قد أنهكت تماماً.
ومع ذلك، ظل الخصم غير متأثر على الإطلاق، وجهه لم يحمر، وتنفسه مستقر. كان من الواضح أنه يكبح قواه! لقد اصطدمنا بخبير حقيقي! شعر الشيخان بحظ عاثر للغاية. وبدأت تساورهما أفكار التراجع.
"الزعيم هنا!"
فجأة، اندلعت جلبة بين الحشد حين أفسحوا الطريق لمجموعة من الأشخاص. كان في مقدمتهم فينغ هان! حين سمع أن ابنه، الذي ذهب لمنزل جده لأمه لقضاء رأس السنة، قد تعرض للضرب بمجرد عودته للبلدة، صُدم فينغ هان واستشاط غضباً. استدعى خبراء العصابة وهرع إلى المكان.
وعند رؤيته للأشخاص الثلاثة يتقاتلون في الساحة، تغير تعبيره جذرياً، وصرخ: "توقفوا!"
عند ملاحظة وصوله، شعر الأشخاص الثلاثة المنخرطون في القتال بدفعة من الفرح. كان الشيخان فرحين لأنه بوجود الزعيم، يمكنهما تمرير المسؤولية إليه. استعدا للانفصال والتراجع. أما سونغ كوي فكان فرحاً لأن خبيراً حقيقياً قد وصل أخيراً! لم يشكل هذان الرجلان المسنان أي تهديد له، والخبرة التي كان يكتسبها محدودة. بدأ السيد سونغ يشعر بالملل. كان وصول فينغ هان في الوقت المناسب تماماً؛
يجب عليه اختبار هذا الخصم! عند رؤية الشيخين يتراجعان، استاء سونغ كوي. لقد تقاتلتما حتى تشبعتما، وأنا لم أهاجم بعد! وبما أن قيمتكما قد استنفدت، فلا داعي لأن أكون مهذباً! قفز عالياً ووجه ركلة لكل منهما. بسبب تشتت انتباههما، تلقى الشيخان ضربات ثقيلة على ظهريهما، وطارا للخارج كأنهما كرتان. رأى فينغ هان، الذي كان يهرع من بعيد، هذا المشهد وصرخ مسرعاً لإيقافه، لكن الأوان كان قد فات.