الفصل 270: العودة. قيادة تانغشي، بقعة معزولة تبعد أكثر من عشرة أميال عن جبل شوانوو. عثر سونغ كوي وفو زي على كهف حجري فسيح ليستريحا مؤقتاً ويشعلا ناراً. بعد تناول بعض اللحم المجفّف على عجالة وإعطاء فو زي عباءة ليغطي بها رأسه تماماً، جلس الاثنان أخيراً ليشربا الماء باسترخاء ويتبادلا أطراف الحديث. كان جلّ الحديث استفساراً من فو زي عن أحوال يانغ مي ودانغ زي، وكان النبيل سونغ يجيبه عن كل نقطة من دون أن يبدو منزعجاً.
أما فيما يخصّ التفاصيل الشخصية الدقيقة والمعلومات الحساسة، فقد أبقى الأمر ملتبساً ولم يوضح كل شيء لهذا الرجل. بعد حين، ومع اشتداد العظلمة، أمره سونغ كوي بالانتظار في مكانه. حين عاد لاحقاً، كان النبيل سونغ يحمل بيده سيفاً أسود كالحهل.
إذ تأمل شكل السيف المألوف، وقبضته المنحوتة بجماجم ووجوه أشباح مرعبة وشرسة، انتفض فو زي فوراً وسأل بريبة: "سيّدي الشاب، أهذا...؟"
"بالتأكد، إنه تخصّ ذلك الوغد تشين جين. لقد هلك!"
"أهلك حقاً؟!"
أومأ برأسه، وبينما كان يفحص القطعة التي بيده بعناية، لم يرفع سونغ كوي رأسه حتى، وأجاب باستهانة بالغة: "امتطيت البرق للتو في رحلة قصيرة وقتلته عرضاً. لقد اقتُحم منجم شوانوو أيضاً؛ والسرى هناك يفرّون لحياتهم في هذه اللحظة على الأرجح. لنقعد قليلاً إضافياً، ثم علينا الانطلاق فوراً والابتعاد عن هنا قدر الإمكان."
"أمرك، سيّدي الشاب!"
لم تكن لدى فو زي أي معارضة، لكن قلبه غصّ بمهابة عميقة. بدا أن قوة سيّده الشاب خارقة حقاً! على الرغم من أن تشين جين كان يعاني من ارتداد عكسي وهوت براعته القتالية من عشر إلى خمس أو ست، إلا أنه ظل خبيراً من الفئة الأولى بحق. علاوة على ذلك، ومحاطاً بعشرات التابعين من ممارسي فنون القتال، قام هذا الشاب برحلة قصيرة لم تتجاوز ربع ساعة، وحسم الأمر، وعاد بثياب سليمة تماماً.
أي قدرة مرعبة وشجاعة عارمة هذه! لم يكن يدري أن رحلة سونغ كوي لم تكن سوى خداع لتضليل الآخرين. لم يمضِ وقت طويل بعد أن أكمل الدمية المتحركة المصفحة بالفضة مهمته ونفذ خارجاً، حتى انقض البرق والتقطه. كان جزء روحه قد عاد إلى جسد الطائر الشرس بحلول ذلك الوقت، وعاد الدمية الصغير بطاعة إلى التابوت في مخزونه المكاني ليستلقي بهدوء. كان الأمر مريحاً للغاية. لم يسعَ النبيل سونغ إلا أن يغار: ليت جسدي الحقيقي يستطيع إسقاط روحه بحرية هكذا، ألن يكون ذلك رائعاً؟
كلما واجهت خطراً، يمكنني تخزين جسدي المادي والهرب عبر الفضاء إلى جزء روحي في الجانب الآخر! ألا يعني ذلك أنني تعلمت الانتقال الفوري جوهرياً، مسافراً ألف ميل في طرفة عين؟ عندها فقط تصبح حياتي خالية تماماً من الهموم حقاً! بعد أن أبدى أسفه لفترة وجيزة، ترك البرق يحلق في السماء لمراقبة التطورات اللاحقة في منجم شوانوو. متجاهلاً الفوضى العارمة في الخارج، ظلت عيون سونغ كوي مثبتة، وهو يقيّم بدقة السيف الأسود الذي حصل عليه من تشين جين.
من النصل إلى المقبض، كان الجسد بأكمله حالك السواد ومصقولاً لدرجة يمكن استخدامه كمرآة. كان ثقيلاً بشكل لا يصدق — أثقل بعدة عشرات بالمئة من سيف القمر في البئر — وفاقت حِدّته ذلك بكثير. استلقى السيف الأسود بهدوء تام، ومع ذلك استطاع الشخصان في الكهف الشعور بتشيو سيف بارد وحاد كشفرة يشع منه. انتشر الهالة المبردة، مما تسبب في انخفاض درجات الحرارة داخل الكهف الحجري بشكل ملحوظ.
إنه سيف ثمين وشهير بحق! بغض النظر عما كان اسمه السابق، فهو يحمل الآن لقب سونغ! تذكراً لبطل مرتدٍ بالقماش من حياته السابقة في وطنه كان يحمل سلاحاً إلهياً بجانبه، قام بقرصنة الاسم لنفسه بوقاحة. سيف التنين الأسود. من الآن فصاعداً، سيسُمّى هذا السيف بالتنين الأسود. متى ما عاد وجعل أحدهم يعيد ترميمه، سيرافق المعلم سونغ في مقاتلة أبطال العالم أجمع! طنين! تماماً كما كان سونغ كوي يشعر بحماسة بالغة، امتعض الابن العاقّ عند خصره، تيان الصغير، معرباً عن عدم رضاه ورفضه الاستسلام.
ماذا كان بوسعه أن يفعل؟ لم يكن أمام الأب سونغ خيار سوى لف سيف التنين الأسود بالقماش، والتربيت على المشاغب الصغير وتهدئته لفترة وجيزة، ثم الانطلاق فوراً نحو الليل برفقة فو زي. ...... مقاطعة تشينغهه، فيلا حديقة البرقوق. بعد غياب دام لشهر تقريبا، عاد المعلم سونغ أخيراً إلى عشّه الصغير الخاص. قبل بضعة أيام، وبعد إحداث ضجة هائلة في جبل شوانوو، فرّ هو وفو زي فوراً في جوف الليل، مبتعدين عن قيادة تانغشي قدر الإمكان.
متوقعاً أن أعضاء طائفة قتل الملوك سيبحثون بجنون ويطاردون الناس، وبالنظر إلى العلامة الواضحة على جبهة فو زي، لم يجرؤا على دخول أي مدن. لم يحتاج الرجلان البالغضان لتدليل جسديهما أكثر من اللازم؛ فقد اختارا عمداً السفر في دروب ضيقة ليلاً. بدعم من البرق، استغرقهما الأمر يومين للعثور على فرع نقابة الحوت العملاق في مدينة كبرى داخل جياننان. كانت الخطوات التالية بسيطة. بمساعدة نقابة الحوت العملاق، استقل المعلم سونغ سفينة براحة وأبحر مع التيار عائداً إلى ياننان.
خلال هذا الوقت، لم يجرؤ أي أحمق أعمى على اقتحام وتفتيشهما. عاد إلى محافظة ياننان، وقلبه يخفق كسهل حريص على العودة، ولم يضيع سونغ كوي وقتاً في الاتصال بأحد أو تحيته. اصطحب فو زي فوراً، وامتطى الجياد، وانطلق. بعد نصف يوم من السفر المجهد، ومع غياب الشمس خلف الجبال، ظهر منزله الحبيب أخيراً أمام عينيه.
"آآآووو...!!"
كان ذات المشهد المألوف. هاسكي، التابع الصغير المخلص، التقط رائحة سيّده من بعيد وعوى بحماسة، مقوداً الخدم خارج البوابات الرئيسة للترحيب به.
"صريراً صريراً!"
مع ذلك، كانت من اندفعت أولاً هي منغ منغ. استشعرت الثعلبة المدللة أيضاً عودة سيّدها، فقفزت على مطيتها — الأسود الصغير — واندفعت نحو المقدمة. وبسرعة ساقي النمر الأسود، تُرك هاسكي يتناول الغبار.
"هاها!"
رفع منغ منغ ووضعه على كتفه، وأصبحت يداه حرتين لمعانقة هاسكي ووكوونغ، فالتفت النبيل سونغ أخيراً إلى الأشخاص خلفه وابتسم: "ني العجوز، هل حدث أي شيء في المنزل خلال الأيام التي غبت فيها؟"
"سيّدي الشاب، كل شيء على ما يرام. هناك فقط ما يجري في جناح افتقار القمر، لكنها أخبار سيرة كلها. ستكون مشغولاً للغاية لفترة بعد هذا."
عند سماع كلمات ني فينغ، خمن سونغ كوي الوضع تقريباً وضحك بصوت عالٍ: "أن تكون مشغولاً أمر جيد للغاية! أن تكون مشغولاً أمر جيد!"
بحلول ذلك الوقت، كانت الفتاتان الصغيرتان، يانغ مي ودانغ زي، قد أقبلتا جرياً بساقيهما القصيرتين. وقبل أن تتمكنا من الترحيب بسعادة بسيّد الشاب، لاحظتا شخصاً ملفوفاً بإحكام في عباءة يقف خلفه.
شعرت كلتاهما بنذير في قلبيهما وسألتا بصوت مرتعش: "سيّدي الشاب... أهذا...؟"
"آمي، آزي..."
غصّ الشخص الغامض من شدة التأثر.
"حسناً، ليس هذا مكان الحديث. أيها الجميع، إلى الداخل! سنتحدث في الداخل!"
إذ رأى أن المجموعة على وشك البدء بالصراخ والبكاء، أوقفهما سونغ كوي على عجالة وقاد المسير نحو باحته الخاصة. …… داخل باحته الخاصة. كان النبيل سونغ يسرد تجارب رحلته على الجميع. بطبيعة الحال، لم يذكر كلمة واحدة عن المشاركة في الحادثة بفيلا حدادة السيوف، لكن حتى مع ذلك، كان الأمر كافياً لجعل الجميع في قلق شديد. من جهة أخرى، كان أفراد عائلة يانغ الثلاثة قد تعرفوا على بعضهم بعضاً بالفعل.
كانت الفتاتان، يانغ مي ودانغ زي، تحملان عينين حمراوين دامعتين، وتنشقان بينما تنظران إلى أخيهما بالقسم. وإذ رأتا وجهه المشوه، شعرتا بتفطر القلوب.
"أخي فو زي، بوجه كهذا، ماذا ستفعل في المستقبل؟"
"هاها، ما داعي للقلق؟ مجرد الحفاظ على حياتي أمر جيد بشكل لا يصدق! لاحقاً، سأجد مشعلاً وأحرق وجهي؛ وستختفي هذه العلامة بطبيعة الحال."
ضحك فو زي بصوت عالٍ بلا مبالاة تامة، لكن كلماته أرعبت الفتاتين لدرجة شحوب وجهيهما. سونغ كوي، الذي كان يدردش مع ني فينغ، وشيونغ با، وسكين، شعر أيضاً بدهشة طفيفة عند سماع قسوة هذا الرجل.
"لا تقم بذلك! يا فو زي، لا داعي لتلك الشدة!"
كان هذا الرجل أعزباً قاسياً بحق، وحاسماً للغاية: "سيّدي الشاب، ترك علامة كهذا سيسبب المتاعب إذا حضر أعضاء طائفة قتل الملوك للبحث مستقبلاً. إنها مجرد ندبة صغيرة؛ سأتحملها وينتهي الأمر. لا مشكلة على الإطلاق."
ألمت أسنان النبيل سونغ قليلاً. إنه رجل قاسٍ حقاً! لحسن حظ هذا الرجل، كانت مهنته السابقة جراح تجميل؛ ويمكن تجنب هذه المعاناة.
"لا داعي للتطرف هكذا. انتظر بضعة أيام، وسأحل أمر الندبة على جبهتك من أجلك. لا يمكنني ضمان أنها ستكون تماماً كما كانت، لكنها ستستعيد ثمانين أو تسعين بالمئة على الأقل."
الجميع من لحم ودم. ما لم يُدفعوا إلى طريق مسدود، من يود حرق وجهه وتشويه نفسه؟ عند سماع كلماته، لم يسعَ فو زي إلا أن يشعر بالحماسة.
"سيّدي الشاب، أهذا حقيقي؟!"
"أسهل من تناول الإفطار. اترك هذا الأمر لي."
"سيّدي الشاب! شكراً لك!"
اندفعت الأختان يانغ بسعادة إلى الأمام وطبعت كل منهما قُبلة على خديه، مما داعب النبيل سونغ ليطلق نوبة من الضحك المبهج.
بعد تهدئة الجميع، وأثناء انتظار الخدم لإعداد الوليمة، وجد سونغ كوي وقتاً للخروج إلى الحديقة للاطمئنان على "أحبائه الثمينات".
بعد الغياب لنحو شهر، كان أرز شمس اليشم ينمو بتفاؤل تام. ومع ذلك، وبدون تغذية طاقة الفضاء الفائق، وحتى لو قام ني فينغ العجوز والآخرون بسقايته والعناية به باجتهاد، لم تستطع الشتلات النمو بالسرعة الخارقة التي اعتادوها.
وبالنظر إلى أنه كان مطلع آذار/مارس بالفعل واقتراب الصيف — الفترة الأجدر بالأهمية لأرز شمس اليشم — شعر "المزارع"
فجأة بمسؤولية ثقيلة. ضخّ كمية هائلة من الطاقة في الشتلات بقوة، وإلقاء نظرة أخرى على الباحة النابضة بالحياة والحمراء المتوهجة المليئة بالحياة، نهض المعلم سونغ أخيراً برضى، غسل يديه، وعاد إلى باحته. كان الطعام قد قُدّم على الأرجح، ولم يكن ينتظر سوى عودته للبدء. مع وجود أخبار سيرة فقط في المنزل، استمتع الجميع في فيلا البرقوق بأمسية مبهجة ومخمورة. على طاولة الطعام، منح سونغ كوي أيضاً ني فينغ العجوز والآخرين لمحة موجزة عن خلفيات أختي يانغ وفو زي.
في الوقت ذاته، أصدر أمراً صارماً بالسرية التامة؛ فهذا ينطوي على متاعب شنيعة، وكان الأفضل عدم ذكر هؤلاء الأشخاص للغرباء قط. إدراكاً لخطورة الموقف، ضمن شيونغ با، وني فينغ، وسكين صمتهم فوراً. كان هؤلاء الثلاثة أتباعه المتعصبين والمخلصين حتى الموت؛ ولا يزال سونغ كوي يشعر بارياح تام في الثقة بهم. لم يدرِ كم جرّة من خمر النار الملتهبة سُكبت، لكن في النهاية، وبصرف النظر عن سونغ كوي وشيونغ با، كان البقية جميعاً مشوشين وسكارى، يترنحون ذهاباً وإياباً حتى عثروا أخيراً على طريق العودة إلى غرفهم.
حظي المعلم سونغ بلحظة سلام أخيراً. انسحب رسمياً إلى غرفته الخاصة وركّز تماماً على مراقبة التغيرات في جسده.