الفصل 258: الشق بعد أن دار حول الحمى طوال نصف الصباح، رمز يون لايفو أخيراً لأخيه الأكبر طرفة عين ذات مغزى. فهم الأخير فوراً.
"سمعت أيضاً أن يون شان حاول سابقاً استقطاب النبيل الفاضل للانضمام إلى عائلتنا اليون. لكن بسبب تعذر الاتفاق على الشروط، أُسدل الستار على الأمر في النهاية. أتسااءل إن كان هذا صحيحاً؟"
فور سماع سؤال يون تيانشينغ، قطّب سونغ كوي حاجبيه قليلاً لكنه لم يملك ما يخفيه، فاعترف بصراحة: "لقد حدث أمر كهذا فعلاً. حينها، كنت قد وصلت للتو إلى تشينغهي. لقد كان رئيس الخدم يون يعشق المواهب وأراد توجيه هذا الصغير ودعمه. لكن هذا الفتى رأى في الأمر تقييداً مفرطاً، لذا اضطررت للرفض في النهاية، مخفقاً في الارتقاء إلى حسن نوايا عائلة اليون."
"تبّاً! ذلك الرجل حقّاً ينجز القليل ويخرب الكثير! في مواجهة شخص ببراعة النبيل الفاضل، لم يعلم كيف يبذل قصارى جهده لضمّك، بل ظل يساوم على تفاصيل تافهة. في المرة القادمة، لا بد أن أعاقب ذلك اليون شان بشدة."
"العم يبالغ في إطرائي. الشروط التي عرضها رئيس الخدم يون كانت كريمة للغاية. إلا أن هذا الفتى لم يكن يعرف ما يفعله حينها. علاوة على ذلك، أنا معتاد على حياة حرة ومتفلتة، وهذا سبب تعذّر قبولي."
مع تحدث السيد سونغ دفاعاً عنه، لان تعبير وجه يون تيانشينغ قليلاً.
وبعد بضع مجاملات منافقة أخرى، قطع الشك باليقين وانتقل مباشرة إلى صلب الموضوع: "أيها النبيل الفاضل، في هذه اللحظة، أدعوك رسمياً مرة أخرى للانضمام إلى عائلة اليون. ما رأيك؟"
"طالما وافقت، يمكنك استخدام موارد جناح بحر الغيوم بحرية. عائلتنا اليون ستكون سندك الكامل وستدعمك. أما عن بنات عائلة اليون، فطالما أعجب النبيل الفاضل بواحدة منهن، يمكنني اتخاذ القرار لتزوجيها لك—حتى ابنتيّ الخاصتان، يون يان ويون شي."
ما إن هبطت هذه الكلمات، حتى شحب وجه يون شي الجالسة بجانب سونغ كوي تماماً. بل إنه لاحظ سرّاً خيبة الأمل العميقة والرفض في عينيها. لم يكن هذا بالضرورة لكون الجميلة يون شي غير مهتمة بالسيد السيد؛ بل كانت تشعر بمرارة اليأس الخالصة لكونها تُعامل ورقة مساومة لتجارة المنافع. لم يملك سونغ كوي إلا أن يشعر بقليل من التعاطف تجاهها. من قال إن الولادة في عائلة نبيلة غنية أمر رائع بأسره؟
أحياناً، وحدهم المعنيون يستطيعون إدراك الخليط الحقيقي من الفرح والمعاناة شخصياً. فيما يخص فعل مبادلات البنات كالسلع، كان موقف السيد الكبير سونغ مقرفاً تماماً. لذا، ودون تفكير ثانٍ، هز رأسه مباشرة متجاهلاً تماماً غمزات يون يان الغرامية المستمرة من عبر الطاولة.
"جزيل الشكر يا عم، لكن للأسف، أنا راضٍ جداً عن حياتي الحالية. فضلاً عن ذلك، لدي عدد غير قليل من الإخوة تحتي يخاطرون بحياتهم من أجلي. لا يمكنني فعل أمر يخيب آمال الجميع."
"الصغير سونغ، تفكيرك معلول. إن انضممت إلى عائلة اليون، ستظل ممتلكاتك تُدار بواسطة يديك في المستقبل. وحينها، ومع دعم جناح بحر الغيوم لجناحك المفتقر للقمر، ستتضاعف نطاقك أضعافاً مضاعفة فوراً. والناس تحتاك سيكونون أكثر انشغالاً بالابتهاج من ذكر خيبة الأمل حتى،"
حلل يون لايفو فوراً لأجله.
أخ الأكبر ليون شي، يون جينغلونغ، تحدث هو الآخر بنظرة قلقة: "هذا صحيح، أخي سونغ. جناحك المفتقر للقمر قد بدأ للتو، ومع ذلك فهو لا يخلو ممّن يطمعون فيه. الغزو الأخير لعصابة المال هو الدليل الأوضح. في المستقبل، لا يمكن لأحد الجزم بأن أموراً كهذه لن تتكرر. ودون سند راسخ، إن تصرف الطرف الآخر بطيش، كيف ستقاوم؟ لا يمكنك التهور!"
تجاه خطابتهم، اكتفى سونغ كوي بالابتسام ومرر الأمر. مجيئه إلى ياننان هذه المرة جعله يدرك بوضوح أن عائلة اليون لم تكن بالقوة التي تخيلها.
ما يُسمى "سنداً"
خاصتهم لا يمكن اعتباره سوى أفضل من لا شيء. علاوة على ذلك، ومع زخمه المتصاعد الحالي، لو وضعت عائلة اليون رهاناً ضخماً وقررت الاستسلام له، لكان ذلك مقبولاً. أما أن يستسلم السيد سونغ لهم؟ فهذا مستحيل تماماً.
لذا، رفض بكل إخلاص: "أشكر الجميع على تفكيرهم نيابة عني، لكن حين يأتي الجنود، سيصدهم الجنرال؛ وحين يأتي الماء، سيسده الأرض. سأجد تدابير مضادة لكل شيء. لقد كنت دائماً عنيداً؛ لن أعود للوراء حتى أضرب رأسي فينزف. لا يسعني إلا خذلان حسن نوايا عائلة اليون."
"النبيل الفاضل سونغ، ألن تعيد التفكير قليلاً بعد؟"
ارتفعت نبرة يون تيانشينغ ببضع درجات دون قصد.
برؤية هذا الفتى ما زال يهز رأسه بلا مبالاة، لم يستطع يون لايفو التحمل وتحدث ببرود: "البطل الشاب سونغ، يجب أن تعلم أن مصدر دخلك الرئيسي الآن يأتي من مشروب النار الهائجة المباع نيابة عنا. لقد جنيت فائدة ليست صالحة من هذا، أليست كذلك؟ حالياً، كل الأمور الخارجية يقودها رأس حربة عائلتنا اليون. لو علم الغرباء أن هذا كله يخصك أنت، فلن يكون الزوار بمثل بساطة فصيل ضئيل كعصابة المال. النبيل الشاب سونغ، عليك التفكير بحرص قبل اتخاذ القرار."
هذه الكلمات كشفت بوضوح عن نية تهديد. أرادت عائلة اليون إعلان على الملأ أنه يمتلك وصفة مشروب النار الهائجة لإجباره على الخضوع.
وجه سونغ كوي اظلمّ هو الآخر: "لا يحتاج السيد الثاني يون إهدار جهده العقلي في هذا. أضمن لك أنه في كل ياننان، لن يجرؤ أحد على التحرك ضد جناحنا المفتقر للقمر. وحتى إن وجد، فلن يكون الطرف الآخر شخصاً تستطيع عائلة اليون مقاومته على أي حال."
"سونغ كوي، ما الذي تعنيه بهذا؟!"
"أنت..."
"العم الثاني!"
صرخت يون شي بغضب.
"أبي، النبيل الشاب سونغ لا بد أن تكون له حساباته الخاصة مهما فعل. عائلتنا اليون عليها فقط الاستمرار بكونها الحليف الأكثر ثقة لجناح المفتقر للقمر كما كان الحال. ما الحاجة لاستخدام كلمات قاسية كهذه؟"
"يا للهول، أيتها الأخت السابعة، لم تتزوجي الرجل بعد وقد انقلب كوعك إلى الخارج بالفعل، ولا تهتمين إلا بحبيبك،"
لم تفوت يون يان التي وجدت منظرها مزعجاً طويلاً فرصة إلقاء ملاحظة لاذعة.
"أغلقي فمك!"
"أنت..."
كان فقدان الجميلة يون شي لأعصابها مشهداً نادراً، وسّع آفاق السيد السيد. عينا لوزيتان تحدقان، ومع ذلك لا تخلو من السلطة. تشك تشك، حقاً تنفيذي جميلة مهيمنة!
"كفى! الصراخ وإثارة جلبة أمام ضيف، أي نوع من السلوك اللائق هذا؟!"
في النهاية، كان يون تيانشينغ هو من تقدم لإنهاء تلك المهزلة. زجر ابنتي عائلة اليون المتجافيتين جانباً وأزاح المشكلة السابقة جانباً براحة، ليتابع الدردشة مع سونغ كوي حول الأمور العائلية كأن شيئاً لم يكن. مع ذلك، كان حاجز قد تشكل بالفعل في قلوب الجميع. هذا اللقاء لم يُعدّ ممتعاً. بعد الدردشة لوقت أطول، استعمل السيد سونغ عذراً لرفض دعوتهم للبقاء على العشاء. مودعاً يون شي، وقف وغادر.
حكمًا من موقفهم اليوم، لم يحمل أفراد عائلة اليون الكثير من الاحترام له، حليفهم. لقد كانوا مثل أي شخص آخر، يريدون ابتلاعه بالكامل. لو نظر كل منهما للآخر بندية، لما وافق يون تيانشينغ ضمنياً على هجوم الاستطلاع ليون لايفو في البداية. اليوم، لو كان مكانه شخص آخر—مثل دو روهوي أو حتى لين جينغجي—وجرأت عائلة اليون على التصرف بهذا التكبر، لتحول الطرف الآخر إلى عدو فوراً دون كلمة ثانية.
كل هذا لأنهم نظروا إلى السيد سونغ على أنه قروي فلاح. عائلة اليون تُسدي لك معروفاً؛ سواء أمدحناك أم ضربناك، فالكل لصالحك. عليك تحمل ذلك بطاعة. شعر الكبير سونغ بإرهاق عقلي. حتى في النهاية بالذات، ما زال لا يفهم حقاً ما كان الهدف النهائي لهؤلاء الناس. عرض قوة للضغط عليّ حتى أخضع؟ بدا أن هذا جزء من الفكرة، لكن ليس الصورة الكاملة. عاجزاً عن معرفتها، توقف ببساطة عن المحاولة.
هازاً رأسه، طرد الأفكار من عقله، ولم يملك إلا التنهد بأن "أساليب"
أهل المدينة كانت عميقة للغاية. ..... عائلة اليون. بعد توديع سونغ كوي، اقتحمت يون شي قاعة استقبال الضيوف، تغلي غضبا.
"أبي، ما معنى اليوم؟! بذلت هذا الجهد الضخم لدعوته إلى هنا، كيف تجرؤ على التصرف بهذا الطهور المتهور؟"
مع زملاء فريق خنازير كهؤلاء، لو لم يكونوا أفراد عائلتها الأكبر سناً، لربما أشارت إلى أنوفهم وسبتهم للخارج.
"ما الأمر، أيتها الأخت السابعة؟ غضب حبيبك، والآن تفرغين غضبك علينا؟ إنه مجرد فتى غض. تتصرفين كأنك أحضرت للبيت شخصية مخيفة بشكل لا يصدق."
ما زالت يون يان تكره سرّاً الفتى الأسمر لتجاهله سحرها مراراً وتكراراً اليوم. اليوم، هذه العاهرة غازلت صديقها مباشرة أمام وجهها. أغلقت يون شي عينًا وألقت الأخرى وتجاوزت الأمر، لكنها الآن ما زالت تنثر الملاحظات اللاذعة! كيف يمكنها التحمل؟
وبخت مردة دون تحفظ: "أغلقي فمك، أيتها السافلة! لولا سونغ كوي اليوم، هل كنت لتتمكني من الصعود هكذا بفخر إلى الطابق الثاني من جناح مراقبة القمر؟!"
"أنت... أبي! انظري إلى ما تنعتني به! إنها حقاً بلا تربية!"
كان يون تيانشينغ يعلم جيداً أن هذه الفتاة، صغراه السابعة، على خلاف مع كل الآخرين بين أبنائه. لكن لتجرؤ على سبّ بعضهن البعض هكذا أمامه مباشرة جعل مظهر وجهه سيئاً للغاية.
"جميعكن، اخرسن! تباك طوال اليوم، ألا تتعبين؟"
"يا فتاة شي، أعلم أنك استثمرتِ بكثافة في هذا سونغ كوي، وحكمك ليس سيئاً. لكن مما أراه، طبيعته الحقيقية ليست لطيفة؛ إنه كذئب أبيض العينين لا يمكن ترويضه أبداً. إن لم نمنحه عرض قوة منذ البداية لضعه في مكانه، فلا تحلمي حتى بالتحكم به لاحقاً. ما فعله أبوك وأنا اليوم كان بنوايا مضنية وحسنة النية. لست بحاجة لحمل الضغينة بسبب ذلك."
فور سماع تفسير عمها الثاني، ضحكت يون شي من شدة الغضب: "التحكم؟ لماذا تفكرون باستمرار في التحكم؟! سونغ كوي يشبه تنيناً خفياً في الهاوية؛ وهو ينتظر الفرصة للركوب فوق الغيوم والتحليق عبر السماوات التسع! بالقوة الهزيلة لعائلتنا اليون، ما زلتم تعتقدون أنكم تستطيعون التحكم به؟! أبي، العم الثاني، ألا ترون في هذا مضحكاً؟!"