الفصل 252: قتال تشاو مينغوي حفل شاي يوتشي.
مع تسوية أمر لين تشينجي مؤقتاً، التفتت تشاو مينغوي إلى سونغ كوي وسألت: "هل يرغب البطل الشان في تحدي أي شخص آخر؟"
بما أنه أراد إثبات جدارته، فلم يكن يمانع إحداث ضجة كبرى هذه المرة.
تفكّر السيد سونغ بعمق لبرهة قبل أن يرفع نظره إليها بعينين حاسمتين: "آنسة تشاو، منذ أن ظهر هذا المتواضع في عالم فنون القتال، نادراً ما وجدت نداً بين أقراني. وبما أننا محظوظون باللقاء اليوم، أجرؤ على طلب بعض التوجيهات من الآنسة تشاو."
"وقاحة!"
"أي قلة أدب هذه!"
قبل أن تتمكن تشاو مينغوي من الكلام حتى، لم تستطيع حاشيتها من المعجبين الحمقى الانتظار أكثر فوثبوا لإطلاق الشتائم. كأن كلام الحقير سونغ قبل قليل كان تجديفاً بحق ملوكهم. حفنة من التافهين! لا ينتهي التملق أبداً بخير!
احتقرهم السيد سونغ في سرّه، وكان فمه غير متسامح بالمثل: "ما المخطئ؟ إن شعر أي أخ عدم الرضا، فيمكنه النزول إلى هنا وتنويري."
لم يكن الحشد قد نسي حالة لين تشينجي المزرية قبل لحظات فقط. بين الشباب هنا، كانت قوة العجوز لين تُعد بالفعل من الطراز الأول. ففي نهاية المطاف، ضمن هذه الفئة العمرية، بصرف النظر عن التلامذة الحقيقيين للخبراء الكبار مثل تشاو مينغوي وهوي وو — ناهيك عن أولئك الذين يملكون إرث عائلات عريقة — كان الباقون في أفضل الأحوال من الدرجة الثانية، وهو ما لم يكن كافياً بتاتاً في عينيه.
لهذا السبب، كان اختراق دو روشوي للدرجة الأولى في الثلاثينات من عمره يُمدح بالفعل باعتباره شاباً واعداً، ويتلقى رعاية مكثفة من تحالف الأنهار التسعة. كان المعيار العام هكذا تماماً. ودون القدوم من فصيل تدريب من الطراز الأول، والاعتماد فقط على موارد الطائفة العادية، كان التخبط في الدرجة الثانية قبل سن الثلاثين أمراً عادياً تماماً.
أما بلوغ الدرجة الأولى قبل الخامسة والعشرين فكان يكسب المرء لقب «عبقرية»
في عالم فنون القتال، ووحدز أولئك الذين يبلغونها قبل العشرين كانت تقدّرهم حقاً جميع الفصائل بوصفهم «فخر السماء».
في دائرة يانغنان، على سبيل المثال، كان العباقرة قلة قليلة بالفعل، وفي الوقت الحالي، لم يكن هناك سوى موهبة سماوية معيارية واحدة: فاتنة القمر الدموي التي أمامها. لهذا السبب، وبصرف النظر عن أناس طائفة سيف النهر السماوي، لم يكن السيد سونغ يخاف أحداً هنا. أما أولئك الذين اخترقوا الدرجة الأولى بالفعل، فقد كانوا طغاة محليين هائلين ليس لديهم وقت فراغ للنزول والتشاطر مع حفنة من الشباب في حفل الشاي هذا.
ومن اللحظة التي خطى فيها للداخل، مسح مجاله المنطقة سرّاً. وبصرف النظر عن الرجل البالغ الواقف بجانب مينغوي، والذي كان بالفعل خبيراً من الدرجة الأولى، كانت قوة السيد سونغ تسحق تماماً كل شخص آخر حاضر. وهكذا، لم يشعر بأدنى ذرة قلق بشأن الإدلاء بمثل هذا التصريح. وكانت تلك هي الحقيقة تماماً. لم يجرؤ حشد التافهين إلا على النباح؛ ولم يجرؤ ولا واحد منهم على القفز للأسفل وطلب العقاب.
لم تعِر تشاو مينغوي هذا أي اهتمام. ابتسمت فاتنة القمر الدموي ووقفت.
رفرف ثوبها الأبيض الطويل بينما كانت تطفو برشاقة نحو البحيرة كجنية تخوض الأمواج: "أنا مهتمة تماماً أيضاً بقوة البطل الشان. آمل ألا تخيب ظني."
من البداية إلى النهاية، لم تلحظ قط ذلك الحشد من التافهين. وبالمثل لم يكن لدى السيد سونغ وقت فراغ للاكتراث بهم أيضاً. تحول نظره إلى الجدية بينما كان يركز على الأمام. داخل إدراك مجاله، اختفت تشاو مينغوي تماماً بلا سبب. ومحلها كان سيفاً إلهياً منقطع النظير ينبعث منه هالة صادمة ونافذة، يطلق باستمرار نية سيف حادة جعلت تثبيت تشيه الخاص عليه مستحيلاً. علاوة على ذلك، بدأت نية السيف المرعبة تلك تجتاح بزخم غامر، مما جعل جلده يقشعر وكل شعرة في جسده تقف هلعاً.
مواجهة خصم بهذا المستوى لم تبدُ مختلفة البتة عن مواجهته لذلك الكلب العجوز الرداء الدموي ودو روشوي. ومع ذلك، لم يكن الطرف الآخر قد اخترق الدرجة السابعة بعد حتى. غدا قلب سونغ كوي جاداً.
"آنسة تشاو، أرجو أن تنويري!"...
"أرجوك!"
في اللحظة التي هوت فيها الكلمات، اختفت هيئة سونغ كوي من مكانها، لتظهر فوراً فوق مينغوي. تشكلت يده في مخلب نقر شرس، قاطعة بعنف لاختراق جمجمتها.
"آه..."
شهد الكثيرون في الجلوس هذا المشهد المرعب فصرخوا وغطوا أفواههم خوفاً. لكن أولئك لم يكونوا سوى أقلية من الخادمات والخدم الجاهلين مثل كينغتشو. رأت الغالبية العظمى من الناس هنا أنه لم تسلُ قطرة دم واحدة من هيئة مينغوي، مدركين فوراً أنها لم تكن سوى صورة لاحقة. وكما هو متوقع، لم يشعر السيد سونغ بأي فرح بعد ضربته التي يُفترض أنها أصابت. في تلك اللحظة، أطلق المجال الكائن خلف رأسه تحذيراً بصخب جنوني.
ودون تفكير ثانٍ، استدار، وساقت ساقه تلوح للخوراء كفأس معركة ضخم. ومضت صورة مينغوي البيضاء، لتظهر أمامه مرة أخرى بينما كانت تطعن بضربة سيف. اصطدام! سدد سونغ كوي لكمة بالمثل. كانت قوتهما متكافئة بالتساوي، رغم أن تشاو مينغوي ربما امتلكت تفوقاً طفيفاً. اهتز كلا الجسدين قليلاً، وتراجع كل منهما خطوة للوراء. لقد مر وقت طويل جداً منذ أن شعر السيد سونغ بإحساس لاذع ينتقل من يده.
ولم تكن الجميلة المقابلة له أفضل حالاً. كان رؤية حاجبيها ينعقدان قليلاً يكفي للقول إن قوة السيد سونغ الشاذة كان من الصعب على يديها الشبيهتين باليشم تحماها.
"ليس سيئاً، خذ هذه!"
انفرجت شفتا الفاتنة قليلاً، وكان صوتها هشاً ومبهجاً كقرع اليشم. ومع ذلك، لم يكن سونغ كوي في مزاج يسمح له بتقدير الوجه الجميل القريب منه تماماً. في تلك اللحظة، أزهر ضوء السيف على جسدها. عاد سيفها حياً كتنين فاض من خصرها، مطلقاً تسع ضربات متتالية استهدفت نقاطاً حيوية عدة في جسده. كيف تجرأ سونغ كوي على التباطؤ؟ طار سابح القمر في البئر من غمده، متحولاً إلى ومضة ضوء أبيض، راسماً دائرة لتشابك ضربات السيف التسع جميعها.
كلانغ كلانغ... كلانغ... كلانغ... بعد تبادل عشرين ضربة سريعة في الجو، انفصل اثنان مرة أخرى، حاطين على أعمدة الحجر ومأخذين أنفاساً عميقة لاستعادة التشي.
"أنت جيد جداً!"
لمعت نظرة إعجاب عبر وجه مينغوي. لكن يؤسفني قول هذا... أضاف الشرير سونغ سرّاً جملة لها في قلبه بينما كان يغتنم المبادرة للهجوم مرة أخرى. ارتفع جسده محلقاً كعقاب ينشر جناحيه، ملوحاً بسابح القمر في البئر بقسوة لمنقار عقاب يقطع لأسفل. اصطدام! بدفعة خفيفة من طرف السيف، أبطلت تشاو مينغوي قوة السابح. ومستعيرة الزخم، انتقلت بسرعة إلى الجانب، لكن سابح سونغ كوي تتبعها كظل، مشتبكاً معها مرة أخرى.
كلانغ كلانغ... كلانغ... تردد صدى رنين السابح والسيف المتقاطع والمتواصل بصوت عالٍ. في مواجهة أسلوب سابح السيد سونغ العاصف والذي لا يلين، كان على مينغوي تجنب حافته الحادة مؤقتاً، متراجعة ثلاث خطوات لتبديد زخم سابحه تماماً. يا لها من سرعة رد فعل مرعبة! أُصيب سونغ كوي بالذعر سرّاً. العاديون الذين يواجهون أسلوب القتال هذا منه كانوا يحاولون كسر التقنية بقوة محضة، مستخدمين حركة كبرى لإجباره على التراجع.
ومع ذلك كانت تشاو مينغوي تكسر التقنية بالتقنية! كان سيفها يرقص كجنية رشيق، ضارباً بدقة نقاط الضعف في تحركات سابح سونغ كوي في كل مرة لصدها. مستوى الفطرة والبصرا هذا استوجب احترامه. ونوياً لاختبار حدودها، تسارعت حركة سابح السيد سونغ أكثر. بالكاد استطاع الغرباء رؤية ومضات نصليهما بعد الآن؛ ووحد الصدقات المعدنية المستمرة والمصمنمة أثبتت أن السلاحين ما زالا موجودين وكانا يتصادمان.
كلانغ... كلانغ... كلانغ... متحملة عبء الاعتداء، شعرت فاتنة القمر الدموي بضغط هائل أيضاً. كان سابح خصمها ثقيلاً ومستبداً، ولا يقل بأي حال عن قوتها الخاصة، وكانت سرعته سريعة بشكل مرعب. إن لم تعتمد على عينيها المعجزيتين هاتين، ربما لما استطاعت اللحاق بصور سابحها اللاحقة حتى. سريع... أسرع... أسرع أكثر... بينما أصبح سونغ كوي أسرع فأسرع، دُفعت الجميلة إلى أقصى حدودها، وكادت تعجز عن التحمل.
في هذه اللحظة، أطلقت صرخة حادة: "انكسر!"
انفجر السيف في يدها فوراً بضوء ساطع، مجتاحاً أفقياً في قوس. أطلق تحذير سونغ كوي الروحي بوقاحة صاخبة في عقله، وقفز فوراً متراجعاً للخلف. ولكن كيف تمكن تشاو مينغوي من السماح له بسحب سابحه والتراجع بسهولة هكذا؟ جن جنون نية سيف هذه الفتاة تماماً. بدا كيانها كله متحولاً إلى سيف عملاقة يخترق السماء، متقدمة للأمام بضوء ساطع أجبر الغرباء على حجب وجوههم، عاجزين عن النظر إليه مباشرة.
"نجم ساقط وراء السماوات!"
كل شعرة في جسد الحقير سونغ وقفت رعباً. في مواجهة حركة سيف مرعبة كهذه، كيف تجرؤ على صدها؟ دافعاً قدميه إلى أقصى الحدود، تحول إلى صاعقة برق وعدا للخارج. مع ذلك، بدا أن السيف يملك عيوناً. أينما ذهب، تبعه. بالكاد تراجع بضع خطوات عندما كان النصل يضغط بالفعل أمام وجهه مباشرة. ولم يترك له خيار، أطلق سونغ كوي زئيراً ولوح بسابحه لصد الضرب. لم يكن هناك انفجار يهز الأرض. اللحظة التي لامس فيها سيف مينغوي سابح القمر في البئر، انحرف قليلاً ببساطة.
وفور شعور السيد سونغ بالارتباك، انثنى طرف السيف بشكل غير متوقع للخلف على شكل حرف يو، طاعناً نحو ظهره. يمكنك فعل ذلك؟! لم يَر قط السيد سونغ أحداً يقاتل هكذا؛ وكادت روحه تقفز من جسده فزعاً. لحسن الحظ، لاحظ مجاله كل شيء في المنطقة، ومترافقاً مع خفة حركة تفوق بكثير، تمكن بصعوبة من لواء جسده وسحب سابحه إلى صدره لصد هذه الضربة الغريبة. ومستعيراً قوة الاصطدام، تراجع على عجالة للخلف، مبقياً حراسته مرفوعة بحزم.
"أه؟"
تمكن الطرف الآخر في الواقع من صد ضربته المهلكة. أطلقت مينغوي زفيراً من المفاجأة. وبالنظر إلى وجهها المهيمن على العالم، مع فمها الصغير المنفرج قليلاً في ذهول، شعر سونغ كوي — حتى مع توتر أعصابه — غافلاً بذهول لحظي. تسربت الطاقة العنيفة من التيسيرات، لتوقظه فوراً. غرق ظهر السيد سونغ في عرق بارد فوراً. يا له من فنون إغواء مرعوبة! كيف للجحيم أن يُفترض بأحد القتال هنا؟!
إن كانت روح المرء ضعيفة حتى قليلاً — وخاصة رجل — فمواجهتها لم تكن تختلف عن تعطيل نصف فنون قتالهم. مجرد مقاومة الإغواء كان صعباً بما فيه الكفاية؛ وعدم رفع الراية البيضاء فوراً والاستسلام على الفور كان إنجازاً بالفعل. مرعوباً تماماً وغير جاد بالنظر إلى ذلك الوجه بعد الآن، بادر سونغ كوي بالهجوم مرة سديدة أخرى. لمعت نظرة إعجاب في عيون الفاتنة، وتحول تعبيرها إلى الجدية بذات القدر وهي تضرب بسيفها.
سيف يرجّ سديم النجوم. ضربة، ضربة أخرى، ثم ضربة أخرى. في نفس واحد، طعنت تشاو مينغوي تسعاً وأربعين ضربة سيف. أضاء الفضاء فوراً بنجوم باهرة. شكل ضوء السيف شبكة ضخمة، محاصرة سونغ كوي بإحكام في الداخل. لم يكن هناك حقاً طريق للسماء ولا باب للأرض؛ وكان التفادي مستحيلاً. الضغط الهائل والهواء — السميك والثقيل كالزئبق — ضغطا للأسفل، مخنقين سونغ كوي. ضغط فوراً قوته الداخلية إلى أقصى حدودها، مقلداً أسلوب غو هي عبر التلويح بسابح القمر في البئر حول جسده لتشكيل قفص واقٍ، مقتحماً المعركة رأساً على عقب.