الفصل 242: الغوريلا السوداء قصر البرقوق. كان سونغ كوي يقلّب صفحات أحدث إصدار من سجلات عالم القتال بسرعة داخل غرفته. عثر أخيراً على قسم صغير يتحدث عنه قرب النهاية تماماً. تجاهل الموقع غير المثالي ورفع الكتاب بحماس لقرائته. كانت الخادمتان الصغيرتان يانغ مي ويانغ زي فضوليتين للغاية أيضاً، فاقتربتا والتصقتا بظهره من الجانبين وأطالتا عنقيهما لتخلسس النظر.
"سونغ كوي. من مواليد مقاطعة تشينغه، قيادة لينغجيانغ، دائرة يانغنان. سيّد جناح انعدام القمر. السادس عشر من عمره هذا العام. يتيم، وُلد لعائلة جبلية عادية. مرتبة زراعة خامسة، وُلد بقوة سماوية. يُقال إنه عندما بالكاد تجاوز العاشرة من عمره، كان يستطيع المغامرة بمفرده في الغابة للصيد من أجل العيش، ممزقاً النيور والذئاب بيديه العاريتين... سجل المعركة: في اليوم السادس من الشهر القمري الثاني عشر، تبادل مائة ضربة مع خبير الدرجة الأولى، شيطان العصا غُو هي، دون أن يخسر. بعد ذلك، انضم إلى ممارسي فنون قتالية آخرين من المرتبة الخامسة لهزيمة شيطان العصا. اللقب: الغوريلا السوداء!"
هاه! لقد مر أقل من عشرين عاماً على تلك المعركة. كانت سرعة جمع الناس من جناح بحر نهايات الأرض للمعلومات مرعبة بحق. عند احتساب وقت الطباعة والنقل، ربما أمضوا يوماً أو يومين فقط لنبش تسعين أو تسعين بالمائة من معلوماته. رهيب! رهيب حقاً! في الواقع، كان سونغ كوي يبالغ في التفكير. حقيقة أنه تعادل مع تشو ينغمنغ في وقت سابق قد جذبت الانتباه بالفعل. لقد جمع جناح بحر نهايات الأرض معلوماته خصيصاً في ذلك الوقت؛
وقد صادف أن يتطابق ذلك تماماً مع هذا الإصدار الأحدث، مما سمح لهم باستخدامه الآن. بشكل غير متوقع، نجح ذلك في إثارة الرهبة في قلب النبيل سونغ. لدي لقب الآن! أنا يحظى بتقدير كبير من قِبل أهل عالم القتال — فكرغ الشقي سونغ بانتصار. الغوريلا السوداء سونغ كوي! نكهة هذا اللقب الجديد... وكلما فكر النبيل سونغ فيه، شعر أكثر بأن شيئاً ما كان خطأ. كان هناك شيء خاطئ للغاية. أسود = داكن البشرة؛
غوريلا =... قرد. تبّاً! برزت عيناه سونغ كوي فوراً.
بالتفكير في كيف أن الناس في الشوارع سيستديرون مستقبلاً ويُنادونه بصوت عالٍ بـ "الغوريلا سونغ"
— أكان هذا يمدحه أم يلعنه؟
بعد أن أدرك هذا، تحول وجه النبيل سونغ من الأسود إلى الأسود الحالك، ومن الأسود الحالك إلى أحمر متوهج وعميق. هالة شرسة بشكل مرعب، أكثر رعباً حتى من هالة شيونغ با، انبعثت من جسده، مما جعل كل شخص في الغرفة يرتجف لا إراديّاً. تراجعت أختا يانغ بضع خطوات وهما ترتجفان.
تغيرت تعبيرات العجوز ني أيضاً فسأل على عجالة: "أيّها الشاب، ما الأمر؟"
"تبّاً، إن جناح بحر نهايات الأرض يضطهد الناس أكثر من اللازم!"
تاركا وراءه جملة مقتضبة ومجرّدة من السياق، ألقى اللص سونغ سجلات عالم القتال بغضب على الأرض وعاد منزعجاً إلى غرفته الخاصة. لم تعد لديه حتى المزاج للاهتمام بالسيف الشهير الجديد. تركت المجموعة تحيك رؤوسها، فالتقطت الصحيفة على عجالة لترى كيف أساء جناح بحر نهايات الأرض إلى شابّهم. لكن حتى بعد قراءتها عدة مرات، لم استطاعوا معرفة ذلك. وحد العجوز ني كان يملك شكاً غامضاً في قلبه، لكن لم يمر حتى اليوم التالي، وبعد اختبار الأجواء مع النبيل سونغ، حتى فهم أخيراً.
عدم إعطائه لقباً مهيباً كان شيئاً؛ على الأقل كان شيئاً مثل الرجل الحديدي، أو محارب النمر الأسود، أو النمر الأسود سيكون مقبولاً.
إعطاؤه لقب "غوريلا"
لم يكن مجرد تحطيم لصورته؛ بل كان تشويهاً متعمّداً لسلوك النبيل سونغ المشرق والمهيب! كان اللص سونغ يكره ناس جناح بحر نهايات الأرض حتى الموت حقاً. أغلق بابه، وأخرج دفتر ملاحظات صغيراً من تخزينه المكاني وبدأ يكتب بحرص. احتوى دفتر الملاحظات على عدة أسماء. بعضها كان سليماً، بينما شُطب البعض الآخر بعدوانية بالحبر الأحمر، بدا فوضوياً بشكل لا يُصدق.
الاسم الأولان نجيا بأعجوبة وظلا سليمان، وقرأا: "فيلسوف الرداء الدموي — عدو لدود. دو روبوهوي — عدو عظيم..."
عصر الكلمات في مساحة فارغة صغيرة في أعلى الصفحة تماماً، صكّ اللص سونغ على أسنانها وحشر سطراً جديداً. عندها فقط تحسّن مزاجه قليلاً.
"جناح بحر نهايات الأرض — عدو لدود، لدود، لدود، لدود لدود!!!!!!"
لا عجب أن العجوز تيي قال إن إعطاء شخص ما لقباً عرضاً أو مناداته بالاسم الخطأ يمكن أن يتسبب في حمّام دم. هذه المرة، آمن سونغ كوي حقاً. هذه الضغينة، سيتذكرها أبوك جيداً! ....... اقترب رأس السنة القمرية الجديدة. خلال هذه الأيام، كان النبيل سونغ مشغولاً لدرجة أن قدميه بالكاد تلمسان الأرض. إن لم يكن يستضيف القادمين لتقديم تهاني العام الجديد، كان متوجهاً إلى المدينة لتقديم تحياته الخاصة إلى شو تشينغ، وو تيان، والعمّة لي، والآخرين.
وزّع المكافآت وهدايا رأس السنة على الإخوة في الجناح، مقابلاً إيّاهم، ومشجعاً لهم، ومطمئناً عليهم لكي يشعر الجميع برعاية سيّد جناحهم. على كسل سونغ كوي، كان لا يزال يعلم أن هذه الأمور لا يمكن القيام بها بنصف قلب. لقد مر جناح انعدام القمر بصعوبات معتبرة لحشد شعبيته الحالية. كان بإمكانها ألا يفعل شيئاً، لكنه كان بحاجة أحياناً للخروج وإظهار وجهه. وخاصة خلال المناسبات الاحتفالية مثل هذه، كان بحاجة إلى تأكيد صورته كرجل من الشعب.
إن شعر الإخوة في الأسفل بالإهمال، فسيتشتت ولاءهم بسهولة. بسبب هذا، كان متعباً ككلب هذه الأيام. زار المقر الرئيسي، واطمأن على مصنع النبيذ وورشة الحدادة، وألقى نظرة على موقع بناء بحيرة الفضة الموجية، وشجع فرقة محطة رسوم سو باكثوث. مجرد توزيع المكافآت كان كافياً لتسقط ذراعه. تدفقت الأموال مثل نهر جارف، مما جعل قلب الصغيرة يانغ مي يتألم لدرجة الموت الوشيك. بالتفكير في الاضطرار إلى فعل هذا كله مرة أخرى بعد رأس السنة، شعر النبيل سونغ بالإرهاق العقلي.
أن تكون قائداً ليس أمراً سهلاً! لم يحصل على الراحة رسمياً إلا في اليوم الثامن والعشرين من الشهر القمري الثاني عشر. لقد زار كل من احتاج لزيارته، وأتى كل من احتاج لتقديم التبريكات. الآن، حان وقت الاسترخاء. بالتجول في الفناء، موجهاً العجوز ني والخدم لإعداد الأشياء، كانت الأجواء في قصر البرقوق تعج بحماس لا يُقاس. لف كعك تشونغ، ودق كعك جياي، وإشعال المفرقعات... على الرغم من كونه مشغولاً، كان مبهجاً بشكل لا يصدق.
شجرة رأس السنة، سلاسل المفرقعات، كعك تشونغ الأخضر، اللحم الدهني، البصل المخلل، اللوحات الحمراء. لقد جهّز كل شيء لتت هذا العام. الآن بعد أن امتلك منزله الوسائل، لم يمانع سونغ كوي في إعادة إحياء تقاليد حياته السابقة هنا. بالنسبة له، برؤية هذه الأشياء وحدها استطاع أن يشعر حقاً بأن رأس السنة قد وصل. يمكن اعتبارها أيضاً ذكرى جميلة لاسترجاع حياته السابقة. ....... عشية رأس السنة.
متجمعين حول طاولة الطعام مع شيونغ با، ني فينغ، داوزي، يانغ مي، يانغ زي، وحيواناته الأليفة، شعر سونغ كوي بدفء استثنائي في قلبه. لسوء الحظ، عاد كل من لي شين وتشونغ هونغ إلى عائلتيهما ولم استطاعا الاحتفال برأس السنة معه هنا. داخل الجناح، وبغض النظر عن شين زيمينغ، وتي فيلونغ، والبعض الآخر الذين كانت أسرهم في المقاطعة، أخذ باقي الشيوخ إجازات في الغالب لزيارة عائلاتهم.
كان هذا أدْفأ رأس سنة اختبرها على الإطلاق. كان يتيماً في حياته السابقة، وفي هذه الحياة، لم يكن لديه آباء أيضاً. في نهاية العام، كان يمر فقط بعائلة لي لفترة قصيرة قبل أن يعود. الاحتفال مع هذا العدد الكبير من الناس المتجمعين معاً هكذا كان الأولى بالنسبة له.
"السنة القديمة تمر، والسنة الجديدة تقترب. لنشعل المفرقعات أولاً لإنعاش الأجواء وطرد الحظ السيئ، ثم نتناول عشاء عشية رأس السنة."
"ياي! أيّها الشاب، هل يمكنني إشعالها؟"
أمسكت آزي بيده بحماس وتدللت. في هذه الأيام القليلة، كان النبيل سونغ يقود الفتاتين في لف المفرقعات. لقد لعبت الفتاة الصغيرة بها عدة مرات وأصبحت مغرمة للغاية بالأصوات المقرمشة والمفرقعة. هكذا، تطوّعت فوراً للمهمة.
لم يرفض سونغ كوي، ومسد رأسها الصغير بحنان وابتسم: "حسناً، لكن احذري. قفي بعيدة قليلاً؛ لا تدعي الانفجار يؤذيك."
بالنسبة له، لم تكن قوة هذه المفرقعات الصغيرة تختلف بطبيعة الحال عن لدغة بعوضة. لكن الصغيرتين أصبحتا ممارستين لفنون القتال قبل أيام قليلة فقط، ولم يكن جلدهما سميكاً وصلباً مثل الآخرين. لو احترقتا بالمفرقعات عن طريق الخطأ، لكان سيشعر بحزن شديد حتى الموت.
"ههه، هذه الخادمة تعلم."
ابتسمت يانغ زي بسعادة، وانحنت عيناها كالهلالين وهي تومئ. شوهدت وهي تركض لجلب عصا طويلة، رابطة جمراً متوهجاً بنهايتها قبل أن تقف بعيداً لإشعال المفرقعات. بانغ... بانغ... بانغ... رنّت سلسلة متواصلة من الانفجارات. شاهد الجميع بفضول قصاصات المفرقعات الحمراء وهي ترقص في الهواء، معتبرين إياها جميلة بشكل لا يصدق.
"أيّها الشاب، إنها جميلة جداً!"
قالت يانغ مي بإعجاب، معبرة عن أفكار كل الحاضرين. بسبب محدودية المواد، صنع سونغ كوي سلسلة واحدة فقط من المفرقعات هكذا، وسرعان ما انتهى انفجارها. ما زالت مفعمة بالحماسة، قادت يانغ زي ووكوونغ وهاسكي، الاثنان يركضان في كل مكان في الأرض للعثور على مفرقعات غير منفضرة لإشعالها، ورنّ الفناء بضحكاتهما المستمرة. شاهدت العائلة بأسرها الصغار يلعبون بتناغم مبهج. بعد فترة طويلة فقط عادوا بحماس إلى الطاولة للمأدبة.
في هذه اللحظة، أخرجت يانغ مي زجاجة خمر وبدأت تصب للجميع. كان هذا الخمر بلون أصفر كهرماني مشرق، وكان عطره منعشاً وممسكراً. لقد كان خمراً فاخراً أعدّه النبيل سونغ بدقة باستخدام خميرة الأوراق المتبقية. المكون المستخدم كان فاكهة نار التنين، وهي فاكهة بحجم الإبهام فريدة من نوعها في هذا العالم. كان هذا البند يصعب العثور عليه، لذا فهو لم يُنتج سوى بضع عشرات من الزجاجات للاستخدام الخاص به.
إخراجه للبيع التجاري كان سيتطلب فترة طويلة من التحضير.
"تعالوا، أيها جميعاً، لنرفع كؤوسنا للاحتفال برأس السنة. عسى أن نحول الحظ السيئ إلى حظ سعيد هذا العام، وعسى أن يسير كل شيء كما نتمناه."
"أيّها الشاب، سنة سعيدة!"
"في صحتكم!"
حتى أختا يانغ والحيوانات الأليفة شاركن بحماس لتقديم التهاني. غير بعيد، أصدر الصغير الأسود والبرق صرخة حادة بالمثل قبل أن يخفضا رأسيهما للتعامل مع الطعام أمامهما. ….. مستمتعين بمرح بهذا المهرجان الذي يأتي مرة في السنة معاً حتى وقت متأخر من الليل، عاد سونغ كوي أخيراً إلى غرفته للراحة، برفقة يانغ زي، يانغ مي، وهاسكي.
"أيّها الشاب، نتمنى لك نوماً هادئاً!"
بالنظر إلى الفتاتين الصغيرتين واسترجاع ومضة الحزن على وجهيهما في وقت سابق، لا بد أنهما كانتا تفكران في أفراد أسرتيهما المتوفين. شعر النبيل سونغ بفيض من الشفقة.
ممسداً برفق على رأسيهما الصغيرتين، ابتسم مطمئناً: "آمي، آزي. لا تكونا حزينتين للغاية. أنا أؤمن بأن آباءكم في الأسفل يريدون أيضاً أن تكونوا سعداء كل يوم. اعتبروا هذا المكان منزلكم الخاص. إن حدث أي شيء في المستقبل، سيحميكم هذا الشاب، أفهتم؟"
تأثرت الأختان لدرجة البكاء المطلق.
وبعيون حمراء، استنشقتا وأومأتا: "أيّها الشاب، شكراً لك. لقاؤك كان أعظم حظ لنا!"
"هاها، إنه رأس السنة، لماذا تبكون؟ امنحوا هذا الشاب ابتسامة."
عندها فقط قطّبتا شفاههما، تبكيان وتتبسمان في الوقت نفسه، وبدتا لطيفتين بشكل لا يُصدق.
"ههه، هذا أفضل. نناما!"
مربتاً على رأسيهما برفق، استدار وتوجّه نحو غرفته الخاصة.
"أيّها الشاب!"
نادت يانغ مي فجأة. ثُمّ! بحين استدار لينظر، رأى الفتاة تسحب يانغ زي للركوع، ناظرتين بعيون جادة. بدا أن لديهما شيئاً مهمّاً لقوله. هبط قلب سونغ كوي فجأة.