الفصل 113: زوال سوء التفاهم كازينو الانتصارات المئة. اعتقد الجميع في البداية أن أحدهم سيواجه حظاً عاثراً ويصطدم بغضب عصابة الأفعى الذهبية. لكن ما إن سمعوا كلمات تاي فيلونغ حتى أدركوا أن أمر اليوم سينتهي هنا على الأرجح. ظن سونغ كوي في البداية أنه لن ينجو من مواجهة جسدية مع عصابة الأفعى الذهبية اليوم. لكن نظرة سريعة على الوضع الحالي جعلته يرى أن ذلك بدا غير لازم بطبيعة الحال.
لم يكن محباً للقتال بطبعه. كانت فلسفته تقوم على مبدأ الجزاء من جنس العمل. بما أن العجوز تاي كان يمنحه قدراً من الاحترام، فقد عرف كيف يكون عاقلاً. بعد كل شيء، يمكن عدّ أمر اليوم منتهياً. أحدث ضجة هائلة بهذا الحجم، ولم يكن يصدق قط أن دونغ تاي سيحظى بأي أيام جيدة يعيشها بعد الآن.
"تحياتي، زعيم العصابة تاي. أشكر الزعيم تاي على تقديرك الرفيع! لم يكن ما جرى اليوم سوى صراع بسيط، ويعود سببه جزئياً إلى حماستي. وبما أنني كلفت الزعيم تاي عناء الحضور شخصياً، فعلى حسب نية هذا الناشئ، دعنا ندع هذا الأمر يمضي".
"لا! الشاب سونغ، لست بحاجة لتجرع خسارة كهذه!"
خلافاً للتوقعات، وفي هذه اللحظة بالذات، رفضت تاي يونياغ، الفتاة المفتونة بالشباب، ترك الأمر يمر ووثبت لتقيم العدل!
"أبي، عليك بمراجعة مرؤوسيك! إنهم يزدادون تمادياً يوماً بعد يوم، ويعتمدون على هيبة عصابتنا عصابة الأفعى الذهبية لترهيب الناس! لحسن حظهم أنهم التقوا بالشاب سونغ، فهو شخص عاقل ومدرك للأمور! وإلا لكان قد حطم هذا المكان قطعا منذ زمن طويل! الشاب سونغ شخص قادر على قتل فناني قتال من الدرجة الخامسة حتى!"
لا يزال العجوز تاي حائراً حيال ما جرى. وحين رأى ابنته تدافع عن شخص غريب في الواقع، ازدادت ريبة قلبه. أعصابة الأفعى الذهبية لدي فاسدة إلى هذا الحد حتى تثير غضب البشر والسماوات معا، إلى درجة أن عائلتي نفسها لم تعد تطيقها؟! ألوم نفسي! ألوم نفسي! لقد استغرقت تماماً في التدريب ولم أحسن الإشراف على من هم تحتي!
هبطت معنويات تاي فيلونغ وتنهد، ليخاطب ابنة: "يا عزيزتي الغالية، اخبري أباك بما جرى. اطمئني، سيتعامل الأبي مع هذا الأمر بإنصاف اليوم ويضمن ألا يتعرض أحد للظلم".
"كنت أعلم أن أبي هو الأفضل!"
صفقت يونياغ بيديها وتهللت فرحاً، ثم قفزت إلى جانبه مثل عصفور صغير لتروي القصة من بدايتها إلى نهايتها. وبالطبع، ظهر الشاب سونغ في كلماتها وكأنه تجسيد للعدالة الهابطة إلى عالم البشر لإقرار الإنصاف والحق! وفي المقابل، كانت عصابتهم عصابة الأفعى الذهبية مخطئة من كل جانب، وكأنهم جميعاً حفنة من الأقطاب الذين لا يُغتفر لهم! كلما استمع أكثر، كلما توترت العروق على جبين العجوز تاي!
اضطر لاستخدام إرادة استثنائية ليقاوم رغبته في تحويل هذه الابنة العاقة إلى عجين! ألشخص ما انتحل شخصية ابنتي؟!
"معطفي المبطّن الصغير"
لا يمكن أن يورط أباها بهذه الطريقة! تألم قلب العجوز تاي بشدة! اعتاد الناس القول إن الابنة مثل المرفق تنحني دائماً إلى الخارج! لم يكن الأجداد مخطئين! كنت ساذجاً فحسب! نظر إلى ابنته الحمقاء التي تبوح بكل أسرار العائلة لمجرد أنها هامت حباً بشاب، وأراد تاي فيلونغ حقاً العودة إلى البيت ليسأل زوجته سؤالاً: أيمكننا حشوها في الفرن وإعادة صنعها؟! لكن بما أن ابنته قد تحدثت بالفعل، والجميع كانوا يراقبون، فقد أدرك تاي فيلونغ أن التخلي عن عشرة آلاف تايل اليوم أمر مفروغ منه.
مط وجهه في ابتسامة متكلسة وأومأ برأسه لسونغ كوي: "اطمئن، أيها البطل الشاب سونغ. لقد تصرفت عصابة الأفعى الذهبية في هذا الأمر بشكل غير لائق، ولا علاقة لك بذلك. سأمنحك إجابة مرضية. أما عن المال الذي ربحته في القمار، فهو ناتج عن مهارتك الخاصة! ستعوضك عصابة الأفعى الذهبية دون أن ينقص منه نحاس واحد!"
"أبي، أنت حقاً تملك فهماً عميقاً للبر!"
أثنت الآنسة تاي برضا، ثم ركضت نحو سونغ كوي لتنسب الفضل لنفسها: "أرأيت، الشاب سونغ؟ إن كان هناك أي شيء آخر لا يرضيك، فتكلم فحسب! سيفيم أبي العدالة لأجلك!"
ألقى البطل سونغ نظرة سريعة على العجوز تاي الذي كان يعتصم بصدره ويكافح لالتقاط أنفاسه، فشعر بتعاطف عميق.
طبق كفيه بإحراج: "إذن يشكر هذا الناشئ زعيم العصابة تاي! وأشكر الآنسة تاي على مساعيها في إحقاق العدالة لي!"
"ههه، يمكن للشاب أن يدعوني يونياغ فحسب!"
راقب البطل سونغ وجه تاي فيلونغ المرتجف سراً، وشعر أنه من الأفضل له إبقاء مسافة بينه وبين هذه المرأة.
تراجع خطوة إلى الوراء بحذر وطبق كفيه: "شكراً لك، يونياغ!"
ابتسمت تاي يونياغ وانحنت عيناها على شكل هلالين.
لا يزال لديها الكثير من الأمور التي رغبت بالحديث عنها، لكن في تلك اللحظة صرخ أحدهم بصوت عالٍ: "الأخ تاي! إن كان ابن أخي قد قام بأي تصرف أساء إليك، فأنا أرجو عفوك! أرجو ألا تنزل إلى مستوى مجادلة شاب!"
التفت الجميع على وقع الصوت. لقد كان وو تيان، وقد وصل على عجلة مع مجموعة من الرجال! ... بالعودة بالزمن قليلاً: كان غوان وو يعمل في المقاطعة حين تلقى الخبر من غوان بينغ. وإدراكه بأن هذا الأمر يتجاوز قدرته على الحل جعله حاسماً، فركض فوراً ليعثر على رئيسه وو تيان. لقد عرف أن العجوز وو كان يولي سونغ كوي عناية خاصّة. وكما هو متوقع، صُدم وو تيان بشعر النبأ! ودون تفوه بكلمة أخرى، قاد عدة رجال واندفع نحو كازينو الانتصارات المئة.
وقبل أن يبلغ المكان حتى، سمع الأنباء بأن تاي فيلونغ كان هناك بالفعل!
صاح العجوز وو في سره منادياً بأن هذا أمر سيء، فوجه طاقته وهو لا يزال على مسافة وصرخ بصوت عالٍ: "الأخ ت/اي! إن كان ابن أخي قد قام بأي تصرف أساء إليك، فأنا أرجو عفوك! أرجو ألا تنزل إلى مستوى مجادلة شاب!"
انتظر حتى عاين الوضع في القاعة ووجد الجميع لا يزالون واقفين أصحاء، فاستقر قلب العجوز وو أخيراً في مكانه. وتلى ذلك شعور بالحيرة. ألم يُقل إن ذلك الصغير سونغ كوي جاء لإثارة المشاكل مع عصابة الأفعى الذهبية؟ ما حكاية تلك الملامح المصابة بالإمساك على وجه العجوز تاي؟ وعلاوة على ذلك، لماذا تنظر ابنة العجوز تاي الغالية إلى ابن أخي الجيد بعينين يقطر منهما الماء تكادباً؟!
ألن يتقاتلا بعد الآن؟!
"إذن هو الأخ وو! لقد ظلمتني باتهامك! أأكون أنا، تاي فيلونغ، من النوع الذي يستغل أقدميته لترهيب الصغار؟"
وسط حشد ضخم يراقب وشخص ملقى على الأرض، هل تحولت مواجهة بهذا الحجم إلى هذا القدر من السلمية والانسجام؟
ممتلئاً بالشكوك ودون فهم أي شيء، لم يجد العجوز وو بداً من جمع شجاعته، ليطبق كفيه ويحيي المجموعة: "أرجو أن تأخذ خاطراً، الأخ الأخ تاي! كنت قلقاً فحسب على سلامة ابن أخي الجيد وتكلمت دون تفكير! سأبحث عنك بالتأكيد في وقت آخر لأعتذر!"
"ابن أخي سونغ، لما تتصرف بهكذا تسرع؟ إن كان هناك أي أمر، فدعني أحله لك! كيف أمكنك إساءة زعيم العصابة تاي؟!"
كان الأمر قد حُسم بالفعل، وطبيعي أن يحصل البطل سونغ على ما يقارب عشرة آلاف تايل تسقط في حجره جعله في مزاج ممتاز.
فضلاً عن ذلك، لم يكن انطباعه عن تاي فيلونغ سيئاً، لذا اعترف بخطئه بكل صراحة: "توبيخ العم صحيح؛ لقد كنت متهوراً للغاية. لقد اعتذرت بالفعل لزعيم العصابة تاي. لحسن الحظ أنه واسع الصدر ولم يأخذ الأمر مأخذ الجد ضدي".
"هذا صحيح، هذا صحيح! يتمتع أبي بمزاج جيد جداً! لا تقلق، الشاب سونغ! ههه!"
حين رأى أن الصغير كان عاقلاً إلى حد ما، ومع حماية ابنته الغالية له بشراسة... ماذا بوسعه أن يفعل أيضاً؟
قرر العجوز تاي أن يكون منفتحاً، وأجاب بابتسامة: "كلمات الأخ وو ثقيلة للغاية. لقد كان خطأ عصابتنا عصابة الأفعى الذهبية أولاً؛ لا يمكننا لوم الآخرين. أصبح الأمر واضحاً بالفعل؛ لم يكن سوى سوء تفاهم".
"هاها، إذن أنا مرتاح! أتساءل من يكون ذلك الشخص الملقى على الأرض، وكيف أصيب؟"
هاه؟ يبدو أننا نسينى أحداً ما. وعندها فقط تفاعل الجميع وتذكروا الشاب شو الملقى على الأرض! سارع أحدهم لمساعدته على النهوض ومحاولة هزه ليستيقظ. مع تتابع الذرى تلو الأخرى، وبصفته شخصية مساعدة ذات مشهد واحد فقط، فقد نسيه الجميع لحظياً! حين رأى العجوز وو وجه الشخص بوضوح، صُدم هو الآخر! شو تشينغ هو رئيسه بعد كل شيء! إن تعرض ابن أخيه للضرب والإصابة، فلن يتمكن من تجاهل الأمر ببساطة.
على الأقل كان لدى وو فان بعض الوعي بالموقف. وإدراكه لحيرة والده جعله يتقدم، وينحني، ويهمس بالتفسير في أذنه. وما إن أعاد سرد القصة من بدايتها إلى نهاية، حتى توترت شفتا وو تيان، ولم يعد يدري ما يصنع. من يلوم في هذا؟! لقد وقعت بنفسك وأغمي عليك من شدة الغضب! حتى لو وجدت عمك، فلن يكون بمقدوره فعل أي شيء! وعلاوة على ذلك، وبما أن هذا الأمر تضمن ابن أخيه، فقد تجاهل العجوز وو الأمر بشكل طبيعي ومهيب!
متصرفاً كأنه لم يسمع شيئاً، أصدر توجيهاته للرجال من خلفه ببساطة ليأخذوا الشاب شو عائدين إلى قصر شو. تحدث وو فان بصوت خفيض، لكن بمستوى تدريب تاي فيلونغ، فقد سمعه بوضوح تام بالطبع! وإدراكه بأن ابنته الغالية هي من وجهت الضربة القاضية لذلك الصغير شو جعله يرمقها بنظرة غاضبة. وبالتفكير في الأمر، شعرت يونياغ أيضاً بأنها كانت ظالمة بعض الشيء بحق شو شيشنغ. لقد كان يتبعها طوال اليوم، وتصرفاتها السابقة كانت مفرطة قليلاً.
وبعد توبيخ أبيها، خفضت الفتاة رأسها بإحراج وأخرجت لسانها. ومع حل سوء التفاهم، تدردشت المجموعة بسعادة وتبادلت المجاملات لفترة من الوقت قبل أن يجد سونغ كوي عذراً ليغادر. أما الجناة الرئيسيون، فلم يفروا من العقاب بالطبع، إذ تفاوتت العقوبات حسب الشدة. كل خطأ كان له ثمن. أمام رجاء دونغ Tai المدمع، لم يعره البطل سونغ أي اهتمام! لقد جلب هذا لنفسه! لو لم يكن طماعاً لبضع قطع فضية، أو لو عرف قدره وتحدث باحترام، لما صعب عليه البطل سونغ الأمور.
بعد كل شيء، لم يكن يعاني قلة المال. لكن أن يكون متعجرفاً إلى هذا الحد... لو لم يقم سونغ كوي 'بقتل الدجاجة لترويع القردة' اليوم، فإنه يضمن وجود حزمة كاملة من الأشخاص الذين سيختلقون الأعذار للفرار غداً! خصوصاً أولئك الحراس من فناني القتال؛ فبمهاراتهم، كانوا سلعاً ساخنة في هذه المقاطعة! وإن حدث ذلك، فما نفع اشتراء البطل سونغ لـ شونفنغ؟! أما عن دونغ تاي، فإن قتله كان يعني إفلاته بسهولة بالغة!
لقد كلف عصابة الأفعى الذهبية عشرة آلاف تايل دون سبب! إن لم يجبروه على تعويض الخسارة، فلن يدعوه يموت بسهولة أيضاً!
"مهلاً، الشاب سونغ! أستأتي للبحث عني للعب في المستقبل؟"
بينما كان سونغ كوي وو تيان والآخرون على وشك المغادرة، لم تستطع تاي يونياغ كبح نفسها فنادت بقلق. عروق جبي العجوز تاي توترت بعنف أكبر! لقد ألقت هذه الفتاة الصغيرة بكل ماء وجه عائلة تاي أرضاً! أن تبلغ درجة الهيام هذه... لا أعرف حقاً ماذا أقول! بالنظر إلى سنها الصغير —ربما السادسة عشرة أو السابعة عشرة فحسب— وقوامها الذي لم يكتمل نموه تماماً بعد، فقد وضع لها البطل سونغ علامة 'إلغاء' داخلية بطبيعة الحال.
ليست من نوعي المفضل.
لكن تقديراً للعجوز تاي والفضة في ثيابه، لم يكن قاسياً جداً في إحباطها، فاكتفى بصرف الأمر بابتسامة: "حين أملك وقتاً فراغاً، سآتي للبحث عنك بالتأكيد، يونياغ!"
ابتسمت الفتاة الصغيرة بابتسامة مشعة غير مدركة أنها تُصرف: "كلمة النجل بند! يجب أن تتذكر الإيفاء بوعدك!"
بعد توديع الأب وابنته من عائلة تاي، غادر سونغ كوي ومجموعته الكازينو وتوجهوا عائدين معاً.