الفصل 111: تيه يونيانغ. كازينو الانتصارات المئة. استشاط السيد سونغ غضباً حين سمع بنغ غو يتهمه بالغش علناً. غضب أشدّ الغضب! أنا غششتُ نعم، لكن هل أمسكتَ بي؟! هذه إهانة سافرة لأخلاقيات القمار لدى السيد سونغ!
أطلق سونغ كوي سخرية باردة: "مئات العيون تشاهد بوضوح، جلستُ هنا ولم ألمس شيئاً البتة! تقول إنني غششت؟ كيف؟! أيها اللقيط، حاول أن تغش هكذا وأرني! أم أنك لا تقدر على الخسارة وتريد التملّص من الدين؟!"
"أنت... أنت...!"
أشار بنغ غو نحو السيد سونغ مرتجفاً، وعجز عن الكلام. لو أنه وجد دليلاً، لقطع هذا الفتى إرباً منذ زمن طويل! لكنّه رأى نظرات الريبة تحيط به من الحضور، فأدرك العجوز بنغ أن الأمر تفاقم اليوم.
أخذ العجوز هي يتصرف كمن يستيقظ من حلم، ورمق سونغ كوي بذهول: "كيف فعلتها؟!"
منحه سيّد المقامرين سونغ ابتسامة غامضة العمق، وبدأ يضغط بأسلوبه ليحصد تفوقه: "ظهرت النتيجة! توقفوا عن الهراء وادفعوا ما عليكم!"
المتفرجون لا يخشون تفاقم الأمور قط، ولن يفوتوا عرضاً جيداً. انضموا إلى الضجيج بصوت عالٍ، مطالبين الكازينو بالدفع! فكل واحد منهم أُفرغت جيوبه على هذه الطاولات مرة واحدة على الأقل. وحين سنحت لهم الفرصة لرؤية الدار تتكبد خسارة، ابتهجوا بطبيعة الحال وأرادوا أن يروا كيف سيتعامل كازينو الانتصارات المئة مع الأمر. خسارة ما يقارب عشرة آلاف تيل في يوم واحد — حتى عصابة الثعبان الذهبي ستشعر بالوجع!
تأرجح تعبير بنغ غو بين القتامة والشحوب. التفت باحثاً عن شخص يساعده، فلم يجد أحداً. أيها الرئيس، أنت السلطة العليا هنا! عمّ تبحث بحق الجحيم؟! حبس مجموعة من الأتباع أنفاسهم، وهم يحدقون في أقدامهم ويصرخون في سرائرهم.
بعد تردد طويل، صكّ العجوز بنغ على أسنانه وصاح: "اصمتوا!"
أراد الجميع أن يروا ما سيفعله، فتشابكت أذرعهم بتعاون وتابعوا الصمت.
"الدفع عند خسارة الرهان أمر مبرر تماماً! سنفي بذلك طبيعة الحال. لكن الكازينو لا يملك هذا المبلغ النقدي بحوزته اليوم. ائذنوا لنا بيوم واحد للتحضير، وسنحضره إليكم غداً. ما رأيكم؟"
اغرب عن وجهي! يا له من حساب ذكي! أمثالك من الأذكياء كانوا يملؤون كل مكان في مسقط رأسي؛ والآن صار العشب على قبورهم بطول الإنسان! سخر السيد سونغ ببرود.
وتجاهل تماماً نظرات بنغ غو المهددة، وقال بازدراء: "إن لم تكن تمتلكه، أفلا تعرف كيف تذهب وتجلبه؟! لا تقل لي إن عصابة الثعبان الذهبي فقيرة لدرجة عجزها عن توفير عشرة آلاف تيل!"
"لا تظنّ أنه يمكنك طي هذه الصفحة وتجاوز الأمر بسهولة! إن لم أتسلم المبلغ كاملاً اليوم، فلن أذهب إلى أي مكان! وإن انتظرت حتى الغد حين يغيب الشهود، فمن يدري بحق الجحيم إن كنت ستبتلع أموالي؟!"
"هذا صحيح، هذا صحيح! إنه مجرد عشرة آلاف تيل، فلا تقل لي إن عصابة الثعبان الذهبي تعجز عنه؟!"
"أيعني هذا أننا إن خسرنا أموالاً في القمار مستقبلاً، يمكننا أيضاً أخذ بضع أيام لتسديدها؟!"
"قلت هذا منذ زمن طويل! الذهاب إلى كازينو الأيل الذهبي أكثر أماناً! هذا المكان بلا أي مستوى إطلاقاً!"
حين رأى الزبائن العجوز بنغ يحاول التهرب من الدين بهذا السجال السافر، رفضوا تفويت الأمر فوراً. وبدأت الأمور تفقد السيطرة تدريجياً.
"ماذا تريد بالتحديد؟!"
حدق بنغ غو في سونغ كوي بعينين محقونتين بالدماء، متمنياً لو أنه يكسر عنقه. وأقسم سراً أنه سيسلخ هذا الفتى حياً يوماً ما وينتزع أوتاره! دوّت ضربة قوية!! لم يقبل السيد سونغ بهذا!
لطم الطاولة، ونهض صارخاً بصوت عالٍ: "ماذا؟! أيها اللقيط، تسألني ماذا أريد؟! ألم تجلب هذا لنفسك بنفسك؟! ادفع فوراً! الجميع مشغولون؛ وليس لدى أحد وقت للتمطّط معك!"
"أنت تقامر بحياتك!"
كيف يطيق بنغ غو أن يتجرأ أحد بهذه الغطرسة في عقر داره؟! استشاط غضباً، واستعد للهجوم فوراً!
"ماذا؟ ألا تستطيع تحمّل الخسارة وتريد القتال؟!"
لم يعره السيد سونغ أي اهتمام. شبك ذراعيه ونظر إليه بازدراء. ولمّا لمح النظرات الغريبة في عيون المتفرجون المحيطين، لم يتجرأ بنغ غو على التهور. والحق يقال، فحين تُدنس سمعتهم، سيخسر كازينو الانتصارات المئة وعصابة الثعبان الذهبي ما يفوق بكثير مجرد عشرة آلاف تيل! لكن لو أنه أخذ عشرة آلاف تيل ليدفعها لهذا الرجل، بغض النظر عما إذا كان قادة العصابة سيعملون على قبول الأمر، وحتى إن وافقوا، فسيكون من الصعب عليه الاحتفاظ بمنصبي الحالي!
فكر في هذا، فاشتعلت عيناه بالغيظ وهو يرمق بنظرات باردة دونغ تاي المختبئ في الزاوية بوجه شاحب. وفيما كان بنغ غو متردداً، دخل أشخاص عدة عبر الباب. ترأس المجموعة رجلان وامرأة.
وحين رأت المرأة الجو المتوتر في الرán، تكلمت التي في الوسط: "ما الذي يجري هنا؟"
وحين رأى القادمين، تصرّف العجوز بنغ كمن وجد سنده وصاح ببهجة: "الآنسة الكبرى!"
فوجئ سونغ كوي أيضاً. فهو يتعرف على هؤلاء الثلاثة حقاً! الرجلان هما وو فان وذلك الشاب الصغير شو! والمرأة هي ابنة زعيم عصابة الثعبان الذهبي — تيه يونيانغ!
"أيها الأخ فان، مرحباً بك!"
وحين رأى وو فان ينظر إليه بارتباك، ابتسم سونغ كوي وأومأ له.
"أيها الأخ سونغ، ما الذي يحدث هنا؟"
"مجرد تفاهات فارغة، لا شأن يذكر"، هز السيد سونغ رأسه بلامبالاة، ثم أعاد تركيزه إلى بنغ غو والشابة أمامه.
وحين رأى أن سونغ كوي لا يريد الشرح بوضوح، قطب وو فان حاجبيه بضيق. ولحظ نظرات الشاب شو المستفسرة، فمضى يقدّم له خلفية سونغ كوي بتفصيل، دون أن يخفي حتى أمر نقل العقار. ...
"أيها الشيخ بنغ، ما الذي يجري هنا؟"
قطبت تيه يونيانغ حاجبيها بامتعاض وسألت.
"يا آنستي، الأمر هكذا..."
تقدّم بنغ غو إلى جانبها فوراً وروى القصة من بدايتها لنهايتها. وأمام حضور هذا العدد الكبير، لم يتجرأ على تجميلها، بل سرد الحقائق عارية.
"أأنت من تقول إن عصابة الثعبان الذهبي تعجز عن الدفع؟"
بعدما استمعت لتقرير مرؤوسها، التفتت تيه يونيانغ، وحدقت بحدة، رافعة ذقنها، لتسأل سونغ كوي. تبدو حقاً كطاووس مغرور!
وجد السيد سونغ الأمر مسلياً: "الطريقة التي أقول بها الأمر ليست مهمة! المهم هو كيف تعالجون أمر اليوم! الجميع يشاهدون!"
يا لروعة الملوك، إنه غاية في الوسامة!!! حين رأت وجه السيد سونغ بوضوح تام، تحولت عيون الفتاة الصغيرة إلى شكل قلوب فوراً! كانت تريد أن تثور وتغضب بالأصل، لكن وجه تيه يونيانغ احمرّ توهجاً عند رؤية الوجه الوسيم الحادّ الملامح للرجل الجميل أمامها.
سرعان ما ابتلعت الشتائم التي كانت على وشك إطلاقها، وفتحت شفتيها متحدثة بنبرة لطيفة متصنعة: "على المرء أن يتحمل عواقب أفعاله! إنه مجرد آلاف قليلة من فضة. اطمئن أيها الشاب؛ عصابة الثعبان الذهبي ليست فقيرة إلى حد العجز عن مبلغ صغير كهذا!"
قرمشة. (صوت انكسار قشرة الفول السوداني / تحطم الأحلام). بنغ غو الذي شعر لتوّه بصيص أمل، تلقى صدمة أطاحت بوعيه من تركيبة الآنسة الكبرى المفاجئة! وقف هناك مذهولاً بالكامل ومشوشاً!
"أيها الرجال، عودوا إلى العصابة وأحضروا المال لهذا الشاب!"
التفتت تيه يونيانغ برأسها وأمرت الحراس خلفها.
"حاضر، يا آنستي!"
"لكن، يا آنستي...!"
عاد العجوز بنغ من ذهوله ليذكرها، لكن تيه يونيانغ طردته بقرف في النهاية. ... بقي الرجلان المرافقان للشابة عاجزين عن الكلام تماماً أمام تعبير تيه يونيانغ الوله! رمق وو فان الشاب شو بجانبه بنظرة غريبة. من ذا في المدينة لم يكن يعلم أن شو شيشنغ كان يلاحقها لفترة طويلة؟! كان تعبير الشاب شو أقبح من لو أنه أكل عذرة! لكن تدريبه على رباطة الجأش كان لائقاً؛
فسرعان ما ابتلع ضيقه، وكبح الانزعاج في قلبه، وتقدم إلى الأمام: "تمهلي، يونيانغ!"
التفتت تيه يونيانغ إليه بفضول، وراقب السيد سونغ بدوره ليرى ما يريده هذا الشاب شو.
"لا بد أن هذا الأخ هو سونغ كوي! ذكرني بك الأخ وو مؤخراً فحسب، ومن كان يظن أننا سنلتقي اليوم! إنها الأقدار حقاً!"
"تحياتي، أيها الشاب شو. أشكرك على تخليك عن ممتلكاتك المحبوبة في ذلك اليوم."
المرء لا يصفع وجهاً مبتسماً. بادل السيد سونغ التحية محيياً باحترام.
"الأمر بسيط! أيها الأخ سونغ، كل من هنا معارف! ألا تمنحني بعض الوجه اليوم وتدع هذه القضية تنقضي؟ ما رأيك؟"
رفع سونغ كوي حاجبه: "أتساءل عما يقصده الشاب شو بعبارة 'دع هذه القضية تنقضي'؟"
أهذا بحاجة إلى توضيح جلي؟!
استاء شو شيشنغ لكنه تكلف ابتسامة وكبح غضبه: "أعني بالطبع ترك أمر الأرباح ينقضي! فأنت لم تخسر شيئاً بالأصل، أليس كذلك؟"
حين سمعه ينطق بهذا الهراء المطلق بكل جدية، لوى السيد سونغ شفته. ستة آلاف تيل من الفضة! أتساءل إن كان هذا الفتى يستطيع حتى توفير هذا المبلغ، ومع ذلك يتحدث عنه باستخفاف شديد! علاوة على ذلك، يبدو كأنه يريدني أن أرد الثلاثة آلاف تيل الأولى التي راهنت بها أيضاً! استخدام أموال شخص آخر لكسب رضا فتاة — يا لها من طريقة مريحة! لمَ قد يهتم به السيد سونغ؟
هز رأسه بلامبالاة: "أنا آسف حقاً، أيها الشاب شو. وجهك لا يساوي تسعة آلاف تيل."
سقط كازينو الانتصارات المئة في صمت مطبق فوراً! حتى صوت تنفس الجميع كان يُسمع بوضوح تام! تعرض لهذه الصفعة على وجهه لأول مرة في مقاطعة تشينغخه، فذهل الشاب شو طويلاً قبل أن ينفجر غضباً في النهاية!
ارتفع صدره وهبط وهو يكافح ليتنفس: "وقاحة! أتدري من تكلّم؟!"
"أيها الصغير سونغ، أي سلوك هذا؟! أسرع واحنِ رأسك لتعتذر للشاب شو!"
وبّخ وو فان من الجانب أيضاً.
سخر السيد سونغ بازدراء: "لا تظن نفسك شيئاً عظيماً ورفيعاً! بمعزل عن الاعتماد على خالك، الحاكم شو، أنت لست شيئاً!"
هذا العالم كان مباشراً هكذا! على عكس حياته السابقة حيث اعتاد العامة التعرض للقهر والدهس، كانت هذه الحياة عالماً قتالياً عالياً! طالما أن العامة لا يختبئون في أماكن نائية متخلفة مثل مسقط رأسه قرية الصفصاف العملاق، فمن ذا الذي لا يعرف بعض حركات فنون القتال؟ يمتلك المحاربون دماءً وتشيقو قوية! فإن اختلفوا تقاتلوا! ومن يهتم إن كنت مسؤولاً، أو نبيلاً، أو من العائلة المالكة؟!
اقتل أولاً وتحدث لاحقاً! في أسوأ الأحوال، سيحزمون أمتعتهم ويهربون! ولاحقاً، إن تمكنوا من زراعة فنون قتالية متقدمة للغاية، ستتدخل البلاط الإمبراطوري لتجنيدهم وتمسح السجل نظيفاً! أمثلة كهذه كثيرة! ناهيك عن الأماكن البعيدة، فهنا في المنطقة الجنوبية بالذات، كان ما تشينغشيونغ، نائب زعيم تحالف جيوجيانغ — المعروف باسم 'شيطان السيف ذي الرؤوس التسعة' — هو الشخص ذاته! بحسب قصص الشيخ ني، لأسباب مجهولة، ذبح هذا الشخص عائلة مسؤول بأكملها سابقاً!
وفقط بعد إصدار مذكرة توقف اختبأ وانضم إلى قطاع طرق النهر! ولاحقاً، مستنداً إلى إتقانه لتقنية سيف الرؤوس التسعة، أذهل جيانغدونغ! ولم يكن أمام البلاط الإمبراطوري سوى أن يمسكوا أنوفهم ويقوموا بتجنيده! والآن، يجلس بوقاحة في منصب نائب الزعيم، ولا أحد يتجرأ على الثرثرة أو انتقاده! لذا، طالما يملك المرء القوة، لم يكن السيد سونغ يعير اهتماماً خاصاً لحاكم المقاطعة أو ابن أخت حاكم المقاطعة!
متجاهلاً هذين الأحمقين، حدق سونغ كوي بتركيز في شابة عائلة تيه أمامه وسأل: "ماذا؟ أتحتاج عصابة الثعبان الذهبي لآخرين يملون عليهم كيف يديرون أمورهم؟"
احمرّ وجه تيه يونيانغ أكثر تحت نظرته.
التفتت وحدقت بحدة في شو شيشنغ، ثم صرخت بصوت عالٍ: "بالتحديد نحن لا نحتاج! أيها الرجال، لمَ لم تذهبوا بعد؟!"
"حاضر، يا آنستي!"
وحين راقبت الأتباع يركضون مبتعدين، استدارت الآنسة تيه أخيراً، تارشة عينيها الواسعتين، وسألته بفضول: "ما اسمك؟"
"أنا سونغ كوي!"
"اسمي تيه يونيانغ. أفظرفته؟"
ما خطب هذه الفتاة الصغيرة؟ أهي ولهى؟ مع أن السيد سونغ وجد الأمر مزعجاً بعض الشيء لكونه متورطاً مع النساء، إلا أنه كان راضياً مئة بالمئة عن قيمته الجمالية الخاصة!
شبك يديه محيياً إياها: "تحياتي، الآنسة تيه!"
"ألا تخشى إهانة عصابة الثعبان الذهبي بفعلتك هذه؟"
بدت المرأة الولهة كأنها تحولت إلى طفلة فضولية، ترغب في معرفة كل شيء.
وإذ لم يكن لديه ما يفعله، فلم يمانع السيد سونغ في الدردشة معها: "هذا السؤال ينطبق على عصابة الثعبان الذهبي بشكل أفضل!"
كانت هذه الكلمات مستفزة للغاية وتستدعي الضرب! لكن بطريقة ما، وحين سمعتها يونيانغ، شعرت أنها تنضح بهالة مسيطرة وفائضة! بل اعتقدت فحسب أن الشاب البطل الموهوب ذو الروح الشهامة والعصية يجب أن يكون هكذا!
عيناها، الممتلئتان أصلاً بالقلوب، أشادتا بإعجاب: "أنت واثق جداً بنفسك!"
واقفاً بعيداً، لم يعد بإتمام شو شيشنغ، الذي لم يهدأ غضبه بعد، أن يحتمل هذا أكثر!