الفصل 46: ثلاث رماح طويلة
الفصل 46: ثلاث رماح طويلة
زار تشانغ وي مقاطعة يونكاي بضع مرات من قبل. في العادة كان ذلك عندما يحتاج إلى شراء الأقلام والحبر والورق وحجارة الحبر. ولعل الفائض من الثروة في القرية أدى إلى طلب الزخارف العلمية، فقد كان سعر أدوات الكتابة أرخص من المتوسط.
على الرغم من مرور ثلاث سنوات، إلا أن المكان كان يبدو تماما كما كان في السابق. بينما كان تشانغ وي يسير في الشوارع، لم يستطع إلا أن يلاحظ أن العديد من المتاجر تعلّق في الخارج فانوسا كُتب عليه حرف "لي" بخط يد جلي.
وفقا لما قاله السمين، كان والده أثرى رجل في يونكاي، وكان يملك في الواقع نصف المقاطعة تقريبا. ولم تكن العقارات وحدها ما يملكونه، بل الأعمال التجارية أيضا، والتي كانت جميعها تحمل حرف "لي".
بعد أن استفسر في الأنحاء، حدد موقع منزل السمين وتوجه إلى ذلك الاتجاه. بدأت الشمس تغرب في الأفق، فتحولت السماء إلى الظلمة وغطى الأرض وهج ناعم.
لم يستغرق الأمر طويلا حتى وصل إلى الطرف الشرقي من مقاطعة يونكاي، حيث رأى قصر ضخما ملئ بغابة حقيقية من المباني الفخمة. وفوق الباب الرئيسي الذي حراسه من الأتباع، لوحة كُتب عليها "قصر لي". وكان من الممكن سماع صوت الغناء والرقص الحيوي من الداخل.
ومض جسد تشانغ وي، وأصبح في الداخل.
كان القصر كبيرا، يحيط بفناء داخلي حيث يقدم المغنون والراقصون عرضا حاليا. لمح تشانغ وي رجلا سمينا للغاية في منتصف العمر يرتدي ثوبا فاخرا. كان يشبه السمين تماما؛ كان هذا والده بوضوح. وجلس بجانبه شاب غطى وجهه تعبير الحذر.
يبدو مغرورا للغاية، ويرتدي ملاءس غالية الثمن، لكن جسده يبدو ضعيفا بعض الشيء، وكأنه أرهق نفسه بالخمر والنساء. كان يحمل كاس خمر في يده، وتألق تعبير غير لائق في عينيه وهو ينظر إلى المغنين والراقصين.
"ألم تصل بعد؟" قال الشاب وهو يقطب حاجبيه. كان نبرة صوته باردة ومللة في الوقت نفسه.
"في أي لحظة، في أي لحظة"، قال والد السمين، وهو يبدو محرج للغاية، لكنه أجبر ابتسامة متملقة على وجهه. "اللورد الشاب تشاو، يرجى الانتظار قليلا فقط. تقع كنة ابني في عادة أخذ الأمور ببطء." حتى مع خروج الكلمات من فمه، ظهرت عدة خادمات في الأفق. وتسير خلفهن امرأة شابة. كانت ترتدي ثوبا طويلا شفافا، ودبست شعرها بدبابيس شعر الفينكس. كان مظهرها نقيا وجَميلا، ومع ذلك كان هناك مظهر من الخوف على وجهها؛ وبينما اقتربت، بدت وكأنها ترتجف وكأنها باردة.
"أبي..." قالت وهي تقترب. وانحنت في التحية.
"شيانغ إر، هذا هو اللورد الشاب من بيت تشاو في مقاطعة يونهاي"، قال والد السمين بنبرة خافضة. "لماذا لا تنخبينه؟" نظر إلى كنته باعتذار. على الرغم من أن ابنه كان مفقودا لسنوات، إلا أنها واصلت انتظاره ليعود، دون أن تشتكي أبدا. وكانت تعامل والد زوجها بأقصى درجات البر.
"تحياتي، اللورد الشاب تشاو"، قالت الفتاة بنبرة خافضة وهي تخفض رأسها. كانت خائفة، لكنها كانت تعلم أن العائلة ليست في وضع جيد في الوقت الحالي. رفعت إبريق الخمر وسكبت بعض الخمر في كاس، ومدته إليه بكلتا يديها.
نظر إليها، وعيناه تلمعان بسطوع. وابتلع ريقه بصعوبة. كانت الفتاة جميلة بشكل صادم، وفي قلبه، كان مستعد بالفعل لإثارة بعض المشاكل. ظهرت ابتسامة شهوانية على وجهه. قبل كاس الخمر ثم حاول الإمساك ببدها. تراجعت الفتاة إلى الخلف خائفة، مما أدى إلى تساقط الكاس على الأرض.
"كيف تجرئين!" صرخ اللورد الشاب تشاو، وعيناه تتوهجان. ركل الطاولة، مما أدى إلى تناثر الخمر والأكل في كل مكان. أشار إلى والد السمين. "اسمعني جيدا يا لي دافو. أخي الأصغر قد عاد، وهو خالِد الآن. إنه يريد ممتلكاتك، وليس أرواحكم! شعرت بالشفقة عليك وتحدثت بلطف عنك أمامه، لكنك تهينني هكذا!؟"
"اللورد الشاب تشاو، هذا..." حاول والد السمين التحدث بسرعة.
"اخرس بحق الجحيم! دعني أخبرك، هذا الأمر لم ينتهِ بعد! إذا كنت تعرف ما هو جيد لك، فستجعل كنة ابنك تقضي الليلة معي. إذا أرضتني، فسأقول المزيد من الكلمات اللطيفة عنك لأخي الأصغر...." ضحك ببرود، وعيناه مثبتتان على الفتاة التي شحب وجهها ليصبح أبيض اللون. ظهر مظهر قذر مرة أخرى على وجهه.
أصبح وجه والد السمين كالرماد. في البداية، ذكر الشاب الشرب فقط، وهو ما وافق عليه. لكن هذا كان مفرطا. صر على أسنانه. ابنه مفقود، ولا يمكنه حتى حماية كنته. ما الفائدة من العيش؟
"غرب عن وجهي!" زأر. "اخرج بحق الجحيم من هنا! يا رجال، اطردا هذا الرجل خارجا! حتى لو أفلست عائلة لي، فلن أتحمل الإهانات من بيت تشاو!"
"كم هذا مثير للإعجاب"، ضحك اللورد الشاب تشاو. دار وغادر، وعيناه مليئتان بالقتل.
أثناء مشاهدة تنظيف المأدبة، عضت الفتاة الشابة شفتها، وتدفقت الدموع على وجهها. خفضت رأسها وبدت وكأنها على وشك قول شيء ما.
"لا تقلقي بشأن هذا الأمر"، قال والد السمين بهدوء. "القانون لا يزال موجودا في هذا العالم. من فضلكِ، خذا الآنسة الشابة إلى الداخل." ظهر الخدم لمرافقة المرأة الشابة إلى الخارج. كان كل شيء هادئا. بدأ والد السمين يرتجف. ترنح، وبدا وكأنه كبر في السن فجأة.
ثم هز رأسه وبدأ يسير. وقبل وقت طويل، وصل إلى مبنى. دفع الباب مفتوحا ودخل. كانت غرفة فاخرة، ولكن بدا وكأنها ستكون أفضل لو لم تكن كل الأشياء مغطاة بعلامات العض.
"فوغوي، أين أنت؟" تمتم والد السمين وهو يجلس على كرسي. "لماذا لم تعد...؟" بدا أكبر سنا من ذي قبل. فرك برفق علامة عض على الطاولة.
"إنه بخير"، قال صوت كاسرا الصمت. رفع والد السمين رأسه، وملأ الخوف عينيه عندما أدرك أن شخصا آخر كان يقف بطريقة ما في الغرفة، بجانب النافذة. لم يكن لديه أي فكرة متى أو كيف جاء لليقف هناك.
كان يرتدي ثوبا أزرق طويلا، ويبدو كعالم. لم يكن سوى تشانغ وي.
"أنت..." وقف لي دافو، وهو يبدو مذعورا. أخذ بضع خطوات إلى الخلف.
"أنا صديق لي فوغوي من الطائفة، تشانغ وي، من مقاطعة يونجيه." دار تشانغ وي. تحركت عينان من بعض علامات العض على حافة النافذة لتستقرا على لي دافو.
"تشانغ وي!" قال لي دافو مصدوما. لقد عرف الاسم. عندما تحقق من اختفاء ابنه في تلك السنوات الماضية، علم أن ثلاثة فتيان آخرين قد اختفوا في الوقت نفسه. وكان أحدهم يدعى تشانغ وي.
"فوغوي، هو..." بدأ جسد لي دافو يرتجف. في الداخل، شعر بالتردد.
"إنه ليس في دولة تشاو في الوقت الحالي، ولكني أعتقد أنه سيكون قادرا على العودة قبل وقت طويل." سار تشانغ وي إلى الأمام وجلس على كرسي. "شاهدت ما حدث في الفناء للتو"، قال ببرود. "سأبقى هنا لعدة أيام للتعامل مع الأمر." أخرج قطعة من الورق ووضعها على الطاولة. "من فضلك اصنع لي ثلاث رماح وفقا لهذه المواصفات. رمح حديدي، ورمح فضي، ورمح ذهبي." مع ذلك، أغمض عينيه.
تردد لي دافو، لكنه أومأ برأسه بعد ذلك. بغض النظر عن مدى تصديق الموقف، فإنه يفضل تصديق ما قاله تشانغ وي للتو. وبدون كلمة، أخذ الورقة وأسرع بالابتعاد.
أما بالنسبة للورد الشاب تشاو، فقد غادر منزل لي، ومقاطعة يونكاي، ووجهه متجهم. برفقة أتباعه، عاد إلى مقاطعة يونهاي في ظلام الليل، وهو يصر على أسنانه. بينما كان يسير، صفع نفسه بقوة على وجهه، تاركا انطباع كف واضح. وسرعان ما وصل إلى فناء كبير، وتحول التعبير على وجهه فجأة إلى الاحترام، بل وحتى الرهبة. وبصوت خافض، تحدث.
"أخي الأصغر، هل أنت مستيقظ؟"
"ما الأمر!؟" قال صوت بارد. كان الصوت حادا قليلا، وكأن صاحبه صبي يمر بمرحلة البلوغ للتو.
"لا ترفض عائلة لي الاستماع إلى اقتراحاتك فحسب، بل أهانوني أيضا. حتى إنهم صفعونني." حاول اللورد الشاب تشاو وضع التعبير الأكثر إهانة لديه.
انفتح الباب ببطء، وخرج شاب. بدا وكأنه في الثانية عشرة أو الثالثة عشرة من عمره، وكان يرتدي ثوبا مطرزا بثرائه. كان لديه ملامح منحوتة بدقة وبدا جميلا تقريبا. لو كان تشانغ وي هنا، لبدأ هذا الشاب على الفور في التصرف كمتملق. لقد كان أحد التلامذة الذين أنقذهم الشيخ الأكبر أويانغ في اليوم الذي تم فيه حل طائفة الاعتماد. كان خادم تشانغ وي، تشاو هاي.
كان لديه الفكرة نفسها مثل السمين، في أن يصبح مالك أرض كبير. مع اختفاء السمين، عاد إلى هذه المنطقة وبدأ في نهب ممتلكات العائلات الغنية المحلية. لقد بدأ بالفعل في التخطيط لكيفية التعامل مع لي دافو عندما كان لا يزال في طائفة الاعتماد. لسوء الحظ، بعد عودته، علم أن عائلة لي تحظر على أعضائها الكشف عن معلومات حول أصول العائلة.
"أيها الأحمق غير المجدي"، قال تشاو هاي مع شخير بارد. "هل تعتقد حقا أنني أحمق مثلك؟ زاوية طبعة الكف تلك خاطئة تماما. لقد ضربت نفسك بوضوح." ظهر تعبير عن الاشئزاز على وجهه. ولكن، كان هذا الشخص أخاه الأكبر. قطب حاجبيه. "لا يهم. أنا على وشك تحقيق اختراق في قاعدة زراعتي. في غضون سبعة أيام، سأذهب معك إلى منزل لي." دار وعاد إلى الغرفة، ضاربا الباب خلفه. بدا اللورد الشاب تشاو مسرورا. احترق قلبه وهو يتخيل صرخات الفتاة الشابة الحزينة القادمة من تحته، بعد سبعة أيام من الآن.
مرت سبعة أيام. خرج تشاو هاي من منزل لي في مقاطعة يونهاي، ويداه متشابكتان خلف ظهره، يتبعه اللورد الشاب تشاو. وأحضروا مجموعة من أتباع العائلة معهم. امتلأت أعينهم بالنية القاتلة وهم يتجهون مباشرة إلى مقاطعة يونكاي.
في مقاطعة يونكاي، جلس تشانغ وي متقاطع الساقين في غرفة السمين، يتأمل في صمت. قرابة وقت الظهيرة، كان من الممكن سماع طرقة خفيفة على الباب. فتح تشانغ وي عينيه ببطء ليرى لي دافو يدخل الغرفة. وخلفه كان هناك عشرة من أتباع العائلة. حملت ثلاث مجموعات من ثلاثة رجال كل منها رمحا، رمحا حديديا، ورمحا فضيا، ورمحا ذهبيا.
حُفرت شبكات من الخطوط الدقيقة على أسطحها، مما جعلها تبدو بدائية وفخمة في الوقت نفسه. رفع تشانغ وي يده، وطار الرمح الحديدي عبر الهواء نحوه. حدق لي دافو وخدمه في دهشة وصدمة.
كان الرمح الحديدي ثقيلا للغاية؛ ورؤية تشانغ وي ينتزعه من مثل هذه المسافة أخافتهم.
اهتز جسد لي دافو، وتألقت عيناه. من قبل، كان قد خمن أن تشانغ وي ليس شخصا عاديا. على الرغم من ثقته بنصف الثقة فقط، إلا أنه استجاب لطلب صنع الرماح الثلاثة. ولكن الآن، كان يعتقد تماما كلامه السابق. لم يكن هذا الشخص عاديا بوضوح.
أومأ تشانغ وي برأسه، واستعاد الرمحين الفضي والذهبي. اختبرهما، ثم أودعهما في حقيبة حظره بنقرة من أكمامه. عندما حدث هذا، صدرت أصوات تخبط عندما سقط الخدم على ركبهم وانحنوا له، وتعبيرهم مليء بالصدمة.