الفصل 13: تسياو يانغ الرجولي
الفصل 13: تسياو يانغ الرجولي
كانت الأخت الكبرى شو تشبه فرو نمر، إذا ارتداه المرء أثناء التجول في الطائفة الخارجية جذب الانتباه على الفور. عندما رأى تلاميذ الطائفة الخارجية الأخت الكبرى شو تسير مع مينغ هاو، ملأت وجوههم تعابير غريبة. كان هذا صحيحا بشكل خاص بالنسبة لأولئك الذين اشتروا أدوية من مينغ هاو في وقت سابق من ذلك اليوم. ازدهر الكره في قلوبهم، ثم كبحوه.
أما بالنسبة لأولئك الذين يمتلكون مراتب قاعدة ممارسة أعلى، فلم يعلموا بما حدث على الهضبة، لكنهم ظلوا يعرفون مينغ هاو، وخمنوا أنه ليس شخصا يمكن العبث معه.
في الواقع، لم يعلم مينغ هاو بذلك، لكنه أصبح شخصا شهيرا إلى حد ما في الطائفة الخارجية خلال الشهرين الماضيين.
بالنسبة له، كان الشيء الأكثر أهمية هو قضاء كل يوم بالخير. الان كان الوقت ليلا، ولم يكن هناك الكثير من التلاميذ يتجولون. ولا حتى نصفهم رأى المشهد يتجلى.
إدراكا منه أن فرصته لم تكن سهلة المنال، ولا ينبغي ضياعها، واصل مينغ هاو الحديث ببعض أفضل كلماته كطالب علم متواضع. أدى بالأخت الكبرى شو القليلة الكلام إلى ورشة ممارسة الحبوب، حيث باع له الرجل المتوسط العمر، وهو متوتر وقلق في آن واحد، جميع الحبوب العلاجية المختلفة بسعر منخفض جدا. سيستغرق الأمر أشهرا لإعادة إعادة تزود كمية الحبوب التي أخذها.
حتى إنهم ذهبوا إلى جناح الكنوز. عندما حدقت الأخت الكبرى شو بشراسة في الرجل ذي المظهر الماكر، شحب وجهه. أدخل حجر روح سرا إلى مينغ هاو وأشار إلى أنه يمكنه استبدال المرآة النحاسية في أي وقت. أطلق مينغ هاو همهمة باردة، بجمود واستنكار، وأخبر الرجل أنه فقد المرآة منذ فترة طويلة.
ضحك أخ جناح الكنوز بمرارة واعتذر. أخبره ألا يقلق، فقد فقدت المرآة في الماضي وكان يتم العثور عليها دائما مرة أخرى في غضون سنتين أو ثلاث سنوات. عند قدم الجبل الشرقي، شاهد مينغ هاو الأخت الكبرى شو تسير مبتعدة في الناحية البعيدة، يحفها ضوء القمر. كانت تلك هي المرة الأولى التي يدرك فيها أنها في الواقع جميلة للغاية، مثل نوع من إلاهات الخالدين.
"من المؤسف أنها باردة جدا، وإلا لفكرت في الزواج منها." تخيل سادرا لبرهة، ثم سعل بضع سعلات جافة وتوجه عائدا إلى كهف الخالد.
مرت الليلة دون أحداث، وفي وقت مبكر من اليوم التالي، مع ظهور أولى أشعة الفجر، اتجه مينغ هاو بنشاط إلى الهضبة.
"أنا على بعد شعرة فقط من ذروة المرتبة الثالثة من تكثيف التشي. من المؤسف أنني لا أملك الحبوب العلاجية المناسبة. ليس من السهل الحصول على النوى الشيطانية، وسيتوجب علي الذهاب إلى ذلك الجبل الأسود، وهو أمر شديد الخطورة." بينما كان يسير، بدأت فكرة تتشكل في ذهنه.
"هدفي الان هو جمع أحجار الروح. بعد ذلك، في المرة القادمة التي أستطيع فيها الحصول على نواة شيطانية، سأكون قادرا على تحقيق قفزة هائلة في التقدم. إذا استطعت الوصول إلى المرتبة الخامسة من تكثيف التشي..." بدأ قلبه ينبض بقوة، وأشرقت عيناه بالترقب.
"كونك في المرتبة الخامسة في الطائفة الخارجية يجعلك نوعا من اللوردات. والأهم من ذلك، يمكنك استخدام تقنية المشي على الرياح." تذكر مينغ هاو الأخ الأكبر وانغ تنغفي وكيف كان تحليقه مقداره سبع بوصات فوق الأرض، فخفق قلبه بأسرع من ذلك.
سرعان ما ظهرت الهضبة أمامه، وأسرع إلى الأمام. وهو يبدو بكل تفاصيله كطالب علم متواضع، جلس معقوف الساقين على الصخرة.
سرعان ما ظهر المزيد والمزيد من الممارسين، بمن فيهم بعض الذين لم يكونوا حاضرين في اليوم السابق. ملأت أصوات المعركة الهواء، إلى جانب صرخات تقشعر لها الأبدان. مسح مينغ هاو المشهد، محاولا انتقاء أول زبون محتمل له في اليوم. لم يلاحظ أنه في جزء آخر من المنطقة العامة، كان هناك رجل يشق طريقه بحذر عبر الحشد.
سار الممارس ببطء، ينظر في كل اتجاه. فجأة، وقعت نظراته على مينغ هاو، واهتز جسده. توقف عن السير.
كان هذا أول زبون لمينغ هاو من اليوم السابق. لقد شهد بنفسه مينغ هاو وهو يسقط خصمه، ثم يتصرف بالحياء بعد ذلك. لم يتوقع منه العودة اليوم، ومع ذلك ها هو ذا.
"كيف لا يزال هنا؟ ذلك المخادع! بضائعه باهظة الثمن للغاية!" شعر الممارس بالكره والخوف معا. متنهدا تنهيدة ثقيلة، كان على وشك المغادرة، عندما وقعت عيناه فجأة على تلميذ رجولي يدخل المنطقة العامة.
"إنه تسياو يانغ... إنه في ذروة المرتبة الثانية، على بعد خطوة واحدة فقط من المرتبة الثالثة. ابن عمه لو هونغ هو التلميذ رقم واحد في المنطقة العامة منخفضة المرتبة. بفضله، يستطيع تسياو يانغ تنمر الناس واستخدام أساليب دنيئة لإيذاء الناس عند القتال. يغضب الناس، لكنهم لن يقولوا أي شيء. لو كان أي شخص آخر، لتجمع الناس عليه منذ فترة طويلة. لم يظهر أمس، لذلك سارت الأمور بسلاسة نسبيا. اليوم سيكون جيدا." اقترب الممارس قليلا، قانعا بأن تسياو يانغ سينتهي به المطاف باستفزاز الشاب القادم من منفذ ورشة ممارسة الحبوب. وبما أنه كان يكره كلاهما، فقد تطلع بفارغ الصبر إلى بؤسهما.
لمح بعض المقاتلين القريبين تسياو يانغ، وتغيرت تعابير وجوههم. تنحوا جانبا بسرعة، خوفا من إثارة غضب التلميذ الرجولي.
شخر تسياو يانغ ببرود. كان طويلا، وقويا، وممتلئ الجسم. كانت نظراته الباردة والقاسية مخيفة، كما لو أن المنطقة العامة منخفضة المرتبة كانت فناء بيته الخلفي. باستثناء شخصين أو ثلاثة لم يرغب في العبث معهم، فقد استخف بالجميع. عاقدا حاجبيه، تساءل لماذا لم ير صديقه الجيد تشاو ووغانغ مؤخرا. جعل هذا مزاجه سيئا، لذلك جاب المكان بحثا عن مبتدئ ليسرق منه الحبوب العلاجية.
ثم وقعت نظراته على مينغ هاو، والراية الكبيرة المغروسة بجانبه.
في البداية، لم يلاحظه كاد يذكره. ولكن بعد ذلك رأى الممارس الشامت يراقب من بعيد، فاستثارت اهتمامه.
"اذهب، اذهب بسرعة،" قال الممارس تحت أنفاسه. أدرك فجأة أن مشاهدة القتال كانت أشد متعة بكثير من المشاركة فيه.
ربما كان لتمتماته بعض الأثر، لأن تسياو يانغ قلب عينيه ثم خطى واسعا نحو مينغ هاو. أسرع الناس للابتعاد عن طريقه.
جلس مينغ هاو على الصخرةالفصل 13: تسياو يانغ الشهم
كانت الأخت الكبرى شو تشبه جلد نمر، إن ارتداه المرء وتجول به في الطائفة الخارجية جذب الانتباه على الفور. وعندما رأى تلاميذ الطائفة الخارجية الأخت الكبرى شو تسير مع منغ هاو، ملأت وجوههم تعابير غريبة. وانطبق هذا بشكل خاص على أولئك الذين اشتروا أدوية من منغ هاو في وقت سابق من ذلك اليوم؛ إذ برعم الكره في نفوسهم، ثم كتموه.
أما أولئك الذين يملكون قواعد زراعة ذات مستويات أعلى، فلم يعلموا بما حدث في الهضبة، لكنهم ظلوا يعرفون منغ هاو، وخمنوا أنه ليس شخصا يمكن العبث معه.
في الواقع، لم يكن منغ هاو يعلم، لكنه أصبح شخصا شهيرا إلى حد ما في الطائفة الخارجية خلال الشهرين الماضيين.
وبالنسبة له، كان الشيء الأكثر أهمية هو قضاء كل يوم بسلام. وكان الوقت الآن ليلا، ولم يكن هناك الكثير من التلاميذ يتجولون، فلم يشهد هذا المشهد حتى نصفهم.
وإدراكا منه أن فرصه لا تأتي بسهولة ولا ينبغي تفويتها، أخذ منغ هاو يتحدث بكلامه اللبق المعتاد كطالب متواضع. وقاد الأخت الكبرى شو القليلة الكلام إلى ورشة زراعة حبوب الدواء، حيث كان الرجل متوسط العمر متوترا وقلقا، فباعه جميع حبوب الشفاء المختلفة بسعر منخفض جدا. وكان الأمر سيستغرق شهورا لإعادة التزود بجميع حبوب الدواء التي أخذها.
حتى إنهم ذهبوا إلى جناح الكنوز. وعندما حدقت الأخت الكبرى شو بشراسة في الرجل ذي المظهر الماكر، شحب وجهه. ودس حجر روح لمنغ هاو خفية وأشار إلى أنه يمكنه استبدال المرآة النحاسية في أي وقت. أطلق منغ هاو همهمة باردة، وبدا عليه الانزعاج، وأخبر الرجل أنه فقد المرآة منذ زمن طويل.
ضحك أخو جناح الكنوز بمرارة وتأسف. وأخبره ألا يقلق، فالمرآة قد فقدت في الماضي وكانت تعود دائما في غضون عامين أو ثلاثة أعوام. وعند أقدام الجبل الشرقي، راقب منغ هاو الأخت الكبرى شو وهي تبتعد في الأفق، ويحيط بها ضوء القمر. كانت تلك هي المرة الأولى التي يدرك فيها أنها جميلة للغاية في الواقع، كأنها نوع من الملوك الخالدة.
"من المؤسف أنها باردة جدا، وإلا لفكرت في الزواج منها." تخيل الأمر بخياله العابر لقليل من الوقت، ثم سعل بضع سعلات جافة وعاد إلى كهف الخالد.
مرت الليلة دون أحداث تذكر، وفي وقت مبكر من اليوم التالي، ومع ظهور أولى أشعة الفجر، اتجه منغ هاو بنشاط نحو الهضبة.
"أنا على بعد خطوة واحدة فقط من ذروة المستوى الثالث من تكثيف الكي. من المؤسف أنني لا أملك حبوب الدواء المناسبة. وليس من السهل الحصول على النوات اللحمية للوحوش، وكان علي الذهاب إلى ذلك الجبل الأسود، وهو أمر شديد الخطورة." بينما كان يسير، بدأت فكرة تتشكل في ذهنه.
"هدفي الآن هو جمع أحجار الروح. ثم في المرة القادمة التي أحصل فيها على نواة وحش، سأتمكن من تحقيق قفزة هائلة في تقدمي. إذا استطعت الوصول إلى المستوى الخامس من تكثيف الكي..." بدأ قلبه يخفق، ولمعت عيناه بالترقب.
"إن الوصول إلى المستوى الخامس في الطائفة الخارجية يجعلك نوعا من اللوردات. والأهم من ذلك، يمكنك استخدام تقنية المشي مع الريح." تذكر منغ هاو الأخ الأكبر وانغ تنغفي وكيف كان بإمكانه التحليق على ارتفاع سبع بوصات فوق الأرض، فخفق قلبه بأسرع من ذلك.
وسرعان ما ظهرت الهضبة أمامه، فأسرع إلى الأمام. وبدا في كامل هيئته كطالب متواضع، وجلس متصالب القدمين على الصخرة الكبيرة.
وسرعان ما ظهر المزيد والمزيد من المزارعين، بمن فيهم بعض الذين لم يكونوا حاضرين في اليوم السابق. وملأت أصوات المعارك الهواء، إلى جانب الصرخات التي تقشعر لها الأبدان. أخذ منغ هاو يمسح المشهد، محاولا انتقاء أول زبون محتمل له في ذلك اليوم. ولم يلاحظ أنه في جزء آخر من المنطقة العامة، كان هناك رجل يشق طريقه بحذر بين الحشد.
كان المزارع يسير ببطء، وينظر في كل الاتجاهات. وفجأة، وقعت نظراته على منغ هاو، فارتجف جسده، وتوقف عن السير.
كان هذا أول زبون لمنغ هاو من اليوم السابق. لقد شهد بنفسه كيف طرح منغ هاو خصمه أرضا، ثم تظاهر بالخجل بعد ذلك. لم يكن يتوقع عودته اليوم، ومع ذلك ها هو ذا.
"كيف لا يزال هنا؟ ذلك المحتال! بضاعته باهظة الثمن للغاية!" شعر المزارع بالكراهية والخوف في آن واحد. وتنهد، وكان على وشك المغادرة، عندما وقعت عيناه فجأة على تلميذ شهم يدخل المنطقة العامة.
"إنه تسياو يانغ... إنه في ذروة المستوى الثاني، على بعد خطوة واحدة من المستوى الثالث. وابن عمه لو هونغ هو التلميذ رقم واحد في المنطقة العامة ذات المستوى المنخفض. وبفضله، يمكن لتسياو يانغ التنمر على الناس واستخدام أساليب دنيئة لإيذائهم أثناء القتال. يغضب الناس، لكنهم لا يتكلمون. لو كان أي شخص آخر، لتجمع الناس عليه من زمن طويل. لم يظهر أمس، لذا سارت الأمور بسلاسة نسبية. أما اليوم فسيكون يوما ممتعا." اقترب المزارع قليلا، وهو موقن بأن تسياو يانغ سينتهي به المطاف إلى استفزاز الفتى الآتي من منفذ ورشة زراعة حبوب الدواء. وبما أنه كان يكره كليهما، فقد يتطلع بشغف لرؤية بؤسهما.
لمح بعض المقاتلين القريبين تسياو يانغ، فتغيرت تعابير وجوههم. وتنحوا جانبا بسرعة، خوفا من إثارة غضب ذلك التلميذ الشهم.
أطلق تسياو يانغ شخيرا باردا. كان طويلا، وقويا، ومكتنز الجسم. وكانت نظراته القاسية والباردة مخيفة، وكأن المنطقة العامة ذات المستوى المنخفض هي فناء بيته الخلفي. وبخلاف شخصين أو ثلاثة لم يكن يرغب في العبث معهم، كان ينظر بزدراء إلى الجميع. وعبس محتارا عن سبب عدم رؤيته لصديقه الصدوق تشاو ووغانغ مؤخرا. جعل هذا مزاجه سيئا، لذا أخذ يتجول بحثا عن مبتدئ يسرق منه حبوب الدواء.
ثم وقعت نظراته على منغ هاو، وعلى الراية الكبيرة المنتصبة بجانبه.
في البداية، لم يلاحظه كاد. لكنه رأى بعد ذلك المزارع المتربص يراقب من بعيد بشماتة، فثار فضوله.
"اذهب، اذهب بسرعة،" قال المزارع خفية بصوت خفيض. ولحظتها أدرك أن مشاهدة القتال كانت أكثر متعة بكثير من المشاركة فيه.
ربما كان لتمتماته بعض الأثر، لأن تسياو يانغ قلب عينيه ثم خطا بنظرات واثقة نحو منغ هاو. وأسرع الناس بالابتعاد عن طريقه.
جلس منغ هاو على الصخرة الكبيرة، وبدا حازما كعادته، مستعدا لترويج أدويته. ولكن عندما رأى تسياو يانغ يقترب، أدرك أنه لن يتمكن من تحقيق هدفه. رفع رأسه، وشعر بقليل من الشفقة.
لم يكن هذا الرجل غريبا عليه. لقد كان الرجل العنيف الذي رآه قبل بضعة أيام. جلس منغ هاو هناك كطالب ضعيف. وبدا عليه الخجل وقليل من الحماس، وقال:
"يا أخي، إنه يومنا الثاني في العمل. جميع حبوب الدواء متوفرة، وكل واحدة منها ضرورية للمعارك. هل ترغب في شراء بعض منها؟"
عاينه تسياو يانغ لكنه لم يستطع تقدير قاعدة زراعته. إذا كان مستوى تكثيف الكي لدى الشخص أقل من المستوى السابع، فما لم ينبعث منه طاقة روحية قصدا، ستكون قاعدة زراعته ساكنة، ويكون من المستحيل معرفة مدى قوته. فقط في المستوى السابع من تكثيف الكي تصبح مرئية للآخرين.
لذلك، لم تكن لديه طريقة لمعرفة مستوى منغ هاو.
"عندما اشتري أشياء، لا أحتاج إلى إنفاق الأموال. سلم جميع حبوب الدواء وأحجار الروح التي معك. إذا تباطأت، فسأكسر عنقك." لمعت عيناه، وكان أسلوبه متسلطا ومستبدا للغاية. بعد كل شيء، كانت هذه هي المنطقة العامة ذات المستوى المنخفض، وكل من هنا يهابونه. وكان ابن عمه هو لو هونغ. وبالنسبة له، لم يكن منغ هاو يساوي شيئا.
بعيدا في الخفاء، كان زبون منغ هاو الأول يراقب الأحداث بشغف.
"اضربه حتى الموت، اضربه حتى الموت!" قال بصوت خفيض. حتى هو لم يكن يعرف أي طرف يقصد.
"يا أخي، قال الحكماء، ليس من الجيد السرقة،" قال منغ هاو برقة. "انظر، لنناقش الأمر قليلا. أنا أدير تجارة هنا، لكنني لم أفتح المتجر بعد. كيف يمكن أن أملك أحجار روح بالفعل؟"
"الحكماء؟ على هذه الهضبة، أنا هو الحكيم،" قال تسياو يانغ، وهو يشعر بمزيد من الثقة بعد سماع كلام منغ هاو. "إذا أردت ضربك، فمن سيوقفني؟ إذا أردت تقطيعك إربا، فمن يجرؤ حتى على فتح فمه؟" وبافتراض أن منغ هاو كان خائفا، ضحك بملء فيه وخطا خطوة إلى الأمام. كان قريبا جدا الآن، وتشع من عينيه الوقاحة.
"يا أخي، أنا لم أفعل أي شيء لاستفزازك. علاوة على ذلك، أنا لست في المنطقة العامة. انظر، أنا خارج الحدود." أطال منغ هاو وجهه، ووقف على الصخرة الكبيرة، محاولا التحدث بعقلانية.
"أنت تجيد هراء الكلام بحق،" قال تسياو يانغ الشهم بنفاذ صبر. "إذا قلت إنك بالداخل، فأنت بالداخل." تجاوز الراية، ثم لوح بيده نحو منغ هاو.
"يا لك من متنمر!" عندما رأى يد تسياو يانغ الشهم تتحرك، اضطربت ملامح منغ هاو، وبدا وكأنه تحول إلى شخص آخر. ومع تقدم تسياو يانغ إلى الأمام، تقدم هو أيضا، وانطلقت راحته اليمنى.
دوى صوت انفجار، ثم خرجت صرخة مروعة من فم تسياو يانغ الشهم، تلتها نافورة من الدم. تطاير جسده إلى الخلف لمسافة ما، وملأ الذهول وجهه.
كان مستوى زراعته أعلى من مستوى المزارع الذي ضربه منغ هاو بالأمس، لذلك لم يفقد وعيه. لكن الألم مزق جسده. وحتى عندما حاول النضال للوقوف على قدميه، ظهر منغ هاو بجانبه وركله بقسوة على الأرض.
"قال الحكماء، إذا أخذت أشياء دون دفع ثمنها، فأنت تبحث عن حتفك.
"أخبرتك، أنا أدير تجارة، ولم أفتح المتجر بعد. لا أملك أي أحجار روح." وبينما كان يتحدث، واصل دهس تسياو يانغ بلا رحمة. ودوت صرخات الرجل الشهم الحادة والمأساوية في أرجاء الهضبة، مؤكدة على كل كلمة من كلمات منغ هاو. كان يحمي رأسه ببديه، ويتدحرج أرضا. وسرعان ما غطت طبعات الأقدام رداءه الأخضر.
"أخبرتك أنني كنت خارج المنطقة العامة، وليس داخلها،" قال منغ هاو بغضب. وبدأت صرخات الرجل الشهم المروعة تضعف، وبدا أنه لن تتبقى لديه الطاقة حتى للصراخ على الإطلاق. بدا أن المزارعين المترقبين يشهقون جميعا، وهم ينظرون إلى منغ هاو وهو يثور بكل غضبه. وكان بضعة منهم حاضرين في اليوم السابق، وبدأوا يعتقدون أنهم كانوا محظوظين.
أما أكثر من فهم الأمور فكان زبون الأمس الأول. وبنظره إلى تسياو يانغ الشهم وهو يصرخ، ومراقبته لتعابير منغ هاو الشرسة وهو يقفز صعودا وهبوطا، بدأ يتصبب عرقا ويرتجف فجأة. وكلما طال أمد مراقبته، زاد شعوره بأن منغ هاو كان مخيفا وخطير حقا.
بدا أن تسياو يانغ على وشك فقدان وعيه. ويبدو أن ظل الموت كان يرفرف فوقه. وبدأت رؤيته تظلم. ثم رفع يده اليسرى وهو يرتجف. وكان فيها حجر روح.
"أنا... سأشتري بعض الدواء!" صرخ. واستجمع كل قوته ليصرخ بأعلى صوت ممكن، خوفا على ما يبدو من ألا يسمعه منغ هاو.
توقف منغ هاو، وكانت قدمه معلقة في الهواء. وتلاشت تعابيره الشرسة، ليحل محلها تعبير الطالب البريء. وبابتسامة لطيفة، أخذ حجر الروح.
"لماذا لم تقل ذلك من قبل؟" أقام تسياو يانغ على قدميه، ونفض طبعات الأقدام المغبرة عن رداءه.
ارتجف جسده الشهم، وحملق برعب في منغ هاو. وبنظره إليه، أراد تسياو يانغ المغادرة على الفور، والابتعاد قدر الإمكان عن هذا الشيطان الذي يرتدي ثياب إنسان.
وحتى الآن، كان تماما مثل مزارع الأمس.
"يا أخي، بالنظر إلى حالتك الحالية، أعتقد أن حبة دواء واحدة ستساعدك بشكل مؤقت فقط." أمسك كتفي تسياو يانغ. وبدا وكأنه توقف للتفكير لبرهة. "لديك الكثير من الأعداء. لماذا لا تشتري المزيد؟"