الفصل 10: وانغ تنغفي
الفصل 10: وانغ تنغفي
نحو نهاية شهر أيلول، اشتد الحر كالمعتاد. أبى الحر أن ينجلي، بل ازداد ضراوة وشكيمة. في أراضي السماء الجنوبية، كانت الأمور تبدأ بالتبريد عادة بحلول الشهر الحادي عشر من السنة في المقاطعة الجنوبية داخل دولة تشاو. وبحلول الشهر الأول من العام التالي، كان يمكن للشخص أن يشعر بوطأة الشتاء القارس.
في أحد الأيام عند البزوع، غادر منغ هاو كهف الخالدين وعيناه تلمعان ببريق الأمل المشتعل تطلعا للمستقبل.
تنفس بعمق وقال: "قاعدة تدريبي علىالفصل 10: وانغ تنغفي
الفصل 10: وانغ تنغفي
نحو نهاية شهر أيلول، اشتد الحر كالعادة. وأبى الهجير أن ينجلي، بل ازداد ضراوة وشكيمة. وفي أراضي السماء الجنوبية، كانت الأجواء تبدأ بالبرودة عادة مع حلول الشهر الحادي عشر من السنة في المقاطعة الجنوبية لدولة تشاو. وبحلول الشهر الأول من العام التالي، كان يمكن للمرء أن يشعر بقبضة الشتاء القارسة.
في أحد الأيام عند البزوع، غادر منغ هاو كهف الخالدين، وعيناه تلمعان بأمل عريض تجاه المستقبل.
وقال وهو يسحب نفسا عميقا: "لم يعد يفصل قاعدة تدريبي عن ذروة المستوى الثالث من تكثيف الكي سوى قيد أنملة. ربما لا أعد قويا في الطائفة الخارجية، لكن على الأقل لن يتجرأ أحد على التطاول علي." ثم رنا ببصره إلى الأفق البعيد. وكانت نسائم الجبل تداعب شعره وتطيره وهي تعبر به، فبدا فجأة في غاية الأناقة والوسامة.
لقد كان في الأصل طالبا معدما، ثم وطأت قدمه عالم الخالدين. وحين كان يسترجع الأحداث التي وقعت في الأيام الماضية، كانت تبدو له وكأنها أضغاث أحلام.
"من المؤسف أنني لا أملك ما يكفي من أحجار الروح. كما أن حبوب تكثيف الروح ليست قوية بما يكفي لتكون ذات نفع..." وسرعان ما تبدد حماسه وحل محله الإحباط عندما تفكر في أحجار الروح.
وتمتم منغ هاو بينه وبين نفسه: "السمين، ووانغ يوتساي، وذلك الشاب الحرون الآخر. لقد أتينا نحن الأربعة إلى طائفة الاعتماد معا. أتساءل كيف حالهم الآن." ثم اندفع جثمانه إلى الأمام كالشهاب. وبتحريك الطاقة الروحية في جسده، انطلق على الفور متجها نحو الجبل الشمالي.
كانت الجبال الشرقية والجنوبية والغربية والشمالية لطائفة الاعتماد تتطاول بشموخ نحو العنان، وتتزين بأجنحة ومنشورات نحتت من اليشب. وإذا ما أمعنت النظر في الجبال، استطعت أن ترى أشعة الفجر وهي تتسلل من فوق قممها، لتشرع في إنارة ما حولها.
وكانت الغمام البيضاء تلتف حول القمم، وتحجب أجزاء من الجبال. لقد بدا المكان بحق وكأنه مقر للخالدين.
وإذا أردت الانتقال من الجبل الجنوبي إلى الجبل الشمالي مع التفافك حول الطائفة الخارجية، فعليك المرور عبر الجبل الشرقي أو الغربي. وسار منغ هاو على طول الدرب المار بالجبل الشرقي، حاملا دجاجتين بريتين في يده.
"لم أر السمين منذ نحو شهرين، أتساءل عما إذا كان قد خسر بعضا من وزنه." وابتسم منغ هاو عندما تذكر السمين. ثم اتقدت عيناه وتوقف عن السير.
إذ شعر بنسمة عليلة تهب من الأمام، محملة بضباب خفيف. وفي وسط الضباب، كان يسير شاب يرتدي رداء أبيض فاخرا.
لقد كان مختلفا بوضوح عن بقية تلاميذ الطائفة الخارجية. إذ كان رداؤه أبيض كالثلج الناصع، وشعره الطويل ينساب على كتفيه. وكان وسيم الملامح إلى حد الفتنة، وتشع منه هالة من الكمال في كل شيء، جثمانا وخلقا. وكأنه حظي ببركة السماء، واختير من قبل الطبيعة ذاتها.
وكانت تعابير وجهه باردة ولابالية، وكأن لا شيء في هذا العالم يستحق أن يغيرها. وحتى لو انهارت الجبال أمامه، لظل هادئا. وكان الضباب تحته يموج ويضطرب.
ومن خلفه، كان يسير شابانا آخران، كانا وسيمين أيضا، لكن مقارنة بالشاب ذي الرداء الأبيض، كانا يبدوان كالهباء.
"الأخ الأكبر وانغ، لقد سمعنا أنه في غضون سنوات قليلة، ستجري الطائفة تدريبا خاصا لترقية التلاميذ إلى الطائفة الداخلية. ونحن الأخوة الأصغر نود أن نغتنم هذه الفرصة لنهنئك مقدما."
"أجل. عندما دخل الأخ الأكبر وانغ إلى الطائفة، كان شهيرا بالفعل. حتى أنه أثار اهتمام الطوائف الثلاث الكبرى الأخرى. لكنك في النهاية قررت البقاء في طائفة الاعتماد. يا لها من شهامة ونبل! رفضت خرق قواعد الطائفة، وتجاهلت دعوات الغرباء، وبلغت المستوى السادس من تكثيف الكي في هذين العامين. بل إنني سمعت أحد السلاف يقول إن تدريب الترقية يقام خصيصا من أجل الأخ الأكبر وانغ."
"هذا صحيح. بمجرد أن يدخل الأخ الأكبر وانغ إلى الطائفة الداخلية، لن يمر وقت طويل قبل أن يتجاوز الاخت الكبرى شو والأخ الأكبر تشن. وسيصبح التلميذ الأول الشهير في طائفة الاعتماد."
قال الرجل ذو الرداء الأبيض بنبرة لطيفة: "لا تتكلاما بطيش. الأخت الكبرى شو هي مختارة، والأخ الأكبر تشن متفرغ تماما للداو. وهما زميلان أجلهما وأحترمهما." كان صوته خفيفا ودافئا، وفي الوقت نفسه رجوليا يسلك إلى الآذان بسهولة. كان هذا هو التلميذ الأول في الطائفة الخارجية، وانغ تنغفي.
"لقد حقق الأخ الأكبر براعة استثنائية في التدريب. وبفضل هذه الموهبة الكامنة والسجية الطيبة، يسعدنا نحن الأخوة الأصغر أن نتلقى إرشاداتك."
"أجل، الأخ الأكبر وانغ يعامل الجميع بلطف، حتى تلاميذ المستوى الأول من تكثيف الكي. الجميع في الطائفة يعلمون هذا. إنني أعجب بك حقا."
وتحدث الثلاثة وهم يسيرون ببطء نحو منغ هاو. وأبصر الأخ الأكبر وانغ بردائه الأبيض منغ هاو، فأومأ برأسه. ومروا به، بينما لم يمنحه الشخصان الآخران حتى نظرة واحدة. وبينما أبتعدوا، ألقى منغ هاو نظرة إلى الخلف. وحينها فقط لاحظ أن قدمي الرجل ذي الرداء الأبيض لم تكنا تلمسان الأرض. بل كان يطفو في الهواء على ارتفاع نحو سبع بوصات عن سطح الأرض. وشخصت عينا منغ هاو من الصدمة.
وأدرك أنه هو نفسه لا يمكنه المقارنة به بأي شكل من الأشكال. فقد كان ضئيل الجسد، أسمر البشرة، ولا يملك أي مقوم من مقومات الجمال. فضلا عن أنه كان يحمل دجاجتين تتلويان في يديه.
"إذن هذا هو الأخ الأكبر وانغ تنغفي. إنه يملك القدرة على الطفو في الهواء، وهي مهارة تأتي مع الوصول إلى المستوى الخامس من تكثيف الكي." كان قد سمع شائعات عن الأخ الأكبر وانغ، وكان يعرف عنه الكثير. فعندما دخل وانغ تنغفي إلى الطائفة، أحدث ضجة كبيرة في عالم التدريب في دولة تشاو. ولم يكن أحد يعلم الثمن الحقيقي الذي دفعته طائفة الاعتماد لتهدئة أمواج تلك الضجة، أو السبب الذي جعله يقرر البقاء.
"لو كنت أشبهه، لاستطعت أن أحتل المركز الأول في الامتحانات الإمبراطورية. ولتمكنت من الزواج من ابنة الإمبراطور."
وانتابه الشعور بالإعجاب، فالتفت منغ هاو وواصل طريقه نحو الجبل الشمالي.
ولم يتوقف طوال الطريق، وبحلول الظهيرة، كان قد وصل إلى الجبال البرية المتاخمة للجبل الشمالي. كان هذا هو المكان الذي يتشارك فيه عادة مع السمين في احتطاب الخشب. وفور وصوله، سمع أصوات الاحتطاب. وابتسم وسار بخطى حثيثة إلى الأمام، وسرعان ما وقعت عيناه على السمين وهو يقطع شجرة.
وكان على وشك أن ينادي عليه بالتحية، لكنه توقف وتراجع خطوة إلى الخلف.
"لقد سرقت زوجتي، وسرقت كعكة المانتو الخاصة بي. سأقطعك حتى الموت! سأعضك حتى الموت!" لم يخسر السمين أي وزن. بل إنه في الواقع أصبح أكثر سمنة قليلا. وكان يبدو ككرة مدورة.
وكانت عيناه مغلقين، وكان يقف هناك ويصرخ، وتحيط به قطع الخشب المقطعة. وكان يهوى بالفأس على الأشجار وجسده يتلوى. ثم ألقى الفأس ونام في مكانه.
وكان يمكن رؤية آثار عضات عميقة على المقبض الطويل للفأس.
وصدم منغ هاو. لم يكن يتخيل أبدا أنه خلال شهرين من غيابه، ستصبح حالة السير أثناء النوم لدى السمين أكثر شدة. والآن لم تعد تحدث في الليل فحسب، بل في النهار أيضا.
وكان يتردد في كونه يوقظه أم لا، عندما تحرك أنف السمين فجأة وحك عينيه. وجال ببصره في المكان، وعيناه تلمعان، ويبدو وكأنه على وشك أن يسيل لعابه.
" إنني أشم رائحة دجاج بري! أجل، دجاجتان!" وقفز واقفًا ونظر حوله، رغم أنه لم ير منغ هاو الواقف هناك في الغابة. ثم رأى الأشجار المقطوعة حوله، فامتلأت عيناه بملامح الامتنان.
وقال بانفعال: "آه، يا منغ هاو، إنك لطيف للغاية. لقد غبت لفترة طويلة، ولكنك تواصل العودة سرا لمساعدتي في احتطاب الخشب. لقد استمر الأمر على هذا النحو لنحو شهرين. يا منغ هاو، أنا، لي فوغوي، لم أحظ بصديق أفضل منك في حياتي كلها."
وسمع منغ هاو، الذي كان لا يزال واقفا على مسافة بعيدة، كل هذا واندهش. ونظر بغرابة إلى السمين، ثم سعل خفيفا وخطا إلى الأمام.
وعندما ظهر، بدا أن السمين شعر به. فالتفت برأسه ووقع بصره عليه، وجاء وجهه طافحا بالحماس.
وقال بلهفة: "منغ هاو، لقد ظهر وجهك أخيرا. في كل مرة أستيقظ فيها، أنادي عليك، لكنك لا تظهر أبدا... آه؟" وسقطت نظراته على الدجاجتين البريتين، وتوسعت عيناه.
وبعد فترة وجيزة، أحاطت النيران بالدجاجتين، وفاحت رائحة زكية في الهواء. وجلس منغ هاو والسمين معا، تماما كما كانا يفعلان عندما كانا خادمين. والتسما أكل الدجاج بشغف.
وقال السمين وفمه ملآن باللحم: "لم أذق طعم الدجاج البري منذ شهرين. كيف لم تظهر وجهك طوال هذا الوقت؟ وبما أنك تأتي دائما لمساعدتي في احتطاب الخشب، لماذا لا تحضر معك الدجاج أيضا؟" وكانت الفرحة على وجهه واضحة جلية وهو ينظر إلى منغ هاو. وفدا أنه في فترة وجوده في طائفة الاعتماد، بات ينظر إلى منغ هاو كأحد أقربائه.
وأطلق منغ هاو ضحكة غامضة ولم يقدم أي تفسير. وأخذ قضمة من الدجاج، ونظر إلى السمين. وحينها فقط لاحظ أن أسنان السمين تبدو أطول من ذي قبل.
وسأله: "كيف يسير تدريبك؟ هل استطعت الشعور بالطاقة الروحية؟"
وقال وتنهد بتنهيدة عميقة: "لا تفتح هذا الموضوع. إنني أتدرب كل ليلة، لكن الشيء الغريب هو أنني لم أتمكن من الشعور حتى بذرة صغيرة من الطاقة الروحية. الشيء الوحيد الذي يحدث هو أن أسناني تنمو. إنني أخشى أن أعض لساني فأقطعه." وبدا مكتئبا للغاية.
وقال منغ هاو فجأة: "افتح فمك. دعني أرى أسنانك." وما رآه منغ هاو جعله ينصدم.
وبعد أن ابتلع السمين لقمة من الدجاج، فتح فمه ليكشف عن مجموعة من الأسنان الطويلة التي كانت تتلألأ تحت أشعة الشمس. وبينما كان يفحصها، أصبحت تعابير وجه منغ هاو أكثر غرابة. وكاد لا يصدق ذلك. فقد كان بإمكانه الشعور بوضوح بالطاقة الروحية وهي تتقلب داخل أسنان السمين.
وفكر منغ هاو: "كيف يقوم السمين بتدريبه؟ كيف يمكن للطاقة الروحية أن تنتقل إلى أسنانه؟ هل أصبحت أسنان روح؟ إذا استمر في التدريب بهذه الطريقة، فستتحول إلى كنوز حقيقية..." وهز رأسه بذهول.
ومر الوقت، وسرعان ما أوشكت الشمس على المغيب. وتجاذب منغ هاو والسمين أطراف الحديث كما كانا يفعلان في الأيام الخوالي. وأخبر السمين عن كل الأشياء التي حدثت في الطائفة الخارجية، باستثناء المرآة النحاسية بالطبع.
واستمع السمين بإنصات تام، وقد تملكه الشغف للوصول إلى المستوى الأول من تكثيف الكي والترقي.
وعندما حان وقت الرحيل، أعطى منغ هاو حبة تكثيف الروح للسمين. فابتلعها، ثم افترقا. وراقب السمين منغ هاو وهو يختفي في الغابة، وبدا حزينا قليلا، وهو يقطع على نفسه عهدا بأن يكرس نفسه بجد لتدريب الكي.
وبما أنه أتى عن طريق الجبل الشرقي، فقد قرر منغ هاو العودة عبر الجبل الغربي. كانت هذه هي المرة الأولى التي يعبر فيها طائفة الاعتماد بأكملها. وبحلول الغسق، كان يسير بجوار هضبة تبرز من الجبل الغربي. وعلى الهضبة كان يوجد لوح حجري ضخم.
وكان اللوح الحجري بلون الدم، وكأنه تم طلاؤه بالدم المراق. وكانت هناك عدة أحرف نحتت على الحجر البارد.
المنطقة العامة منخفضة المستوى.
وكانت هناك أحرف أخرى إلى الجانب، أصغر حجما. وتوضح أن تلاميذ المستوى الرابع من تكثيف الكي يمنعون من الدخول. ولا يمكن سوى للمستويات من الأول إلى الثالث دخول المنطقة العامة.
وبالنظر إلى الأعلى، كان بإمكان منغ هاو رؤية شخصيات متعددة تتشابك في القتال. وكانت تقنيات عديدة تستخدم وهم يقاتلون باستماتة. وكان الدم يتناثر في كل الاتجاهات، وتعالت الصرخات الأليمة. وقطعت ذراع، وخُطفت حقيبة تخزين.
وبينما كان يشاهد، اندفع شخص ما هابطا من الجبل وهو يصرخ، يتبعه رجل ضخم بابتسامة قبيحة.
"أنقذوني!"
"من يستطيع إنقاذك من كاو؟!"