الفصل التالي
الفصل 44: الفصل 43: التغيرات الطبيعية 1
المترجم: 549690339????????????? ° —
عندما عاد هاريسون كلارك إلى المنزل، لم تكن كاري توماس موجودة.
كانت كاري توماس أكثر قلقاً من هاريسون كلارك؛ فما دامت هناك فرصة، لم تتوقف عن المضي قدماً.
أرادت أن تجعل المصاحبة الموسيقية لأغنية "A باهت حياة" مثالية، لكنها كانت مقيدة بنقص الأموال لديها في الوقت الحالي، لذلك توصلت إلى طريقة: ستتعلم بنفسها الآلات التي يمكن استخدامها في المصاحبة الموسيقية، ثم تكمل الموسيقى قدر الإمكان بقدرتها الخاصة.
مقابل كل آلة موسيقية تستطيع العزف عليها بنفسها، تستطيع توفير بعض المال. عندما سمع هاريسون كلارك فكرتها، صُدم بشدة.
يُستخدم ما يصل إلى ستة عشر آلة موسيقية في مصاحبة أغنية "حياة مملة".
على الرغم من أن العديد من الآلات مجرد زخارف، إلا أنه بالنظر إلى سعي كاري توماس القهري نحو الكمال، فإنها بالتأكيد لن تتوقف عند السطح عند تعلم هذه الآلات.
حتى لو كانت هناك بضع نغمات فقط، فسيتعين عليها إتقان الآلة تمامًا.
يُعجب هاريسون كلارك بعزيمتها المجنونة، لكن إعجابه يكتفي بالإعجاب فقط.
من المستحيل تماماً أن يتعلم بنفس الشغف الذي تتمتع به كاري توماس.
في المساء، تلقى هاريسون كلارك مكالمتين هاتفيتين متتاليتين.
كان أحدها من آدم مارتن، الذي وقع العقد، وسارت العملية التجارية بسلاسة.
ولشكر هاريسون كلارك على تقديمه تنازلاً هاماً في اللحظة الحاسمة، مما سمح له ولجيني هارت بالفوز بنجاح بعقد جديد لشقق تشيسترتون، أرادوا دعوته لتناول العشاء.
أما المكالمة الأخرى فكانت من هيري جورج، وكان سببها مشابهاً إلى حد كبير. ربما شعر هيري جورج، ذو الفطنة، بشيء ما من تركيز آدم مارتن وجيني هارت على هاريسون كلارك، وأراد أن يختبر بنفسه مدى عمق هذا الموظف السابق.
بعد التفكير لبضع ثوانٍ، قرر هاريسون كلارك رفض دعوة هيري جورج.
لقد عمل في شقق تشيسترتون لأكثر من نصف عام، لكنه لم يجرِ محادثة قط مع هيري جورج، المدير الكبير، على انفراد.
أما بالنسبة للعشاء، فقد كان أملاً أكثر إسرافاً.
في النهاية، كان الفرق بين وضعهم السابق كبيراً جداً، وكانوا أشخاصاً من عالمين مختلفين تماماً لا يوجد بينهما أي تقاطع.
بصراحة، عندما تلقى هاريسون كلارك دعوة هيري جورج، شعر في قرارة نفسه بشيء من السرور والرضا عن النفس.
الرئيس الكبير السابق، الذي اعتاد أن يمر بجانبه دون أن يكلف نفسه عناء إلقاء نظرة إضافية، أصبح الآن يتصل به بنشاط ويريد دعوته لتناول العشاء.
بدأ يشعر بأنه يعيش مستوى أعلى من الحياة.
لأنه كان يستطيع كتابة الأغاني، اضطرت جيني هارت وآدم مارتن إلى النظر إليه بشكل مختلف.
بسبب جيني هارت وآدم مارتن، كان على هيري جورج أن ينتبه إليه الآن.
لقد ولّت إلى الأبد الأيام التي كان بإمكان ليندن براون أن يضطهد فيها.
بدأ هاريسون كلارك يشعر أكثر فأكثر بفوائد حلمه، والتغييرات والتأثيرات التي طرأت على حياته.
كان هذا هو طعم المكانة الاجتماعية، حقيقي للغاية.
لكنه نجح في كبح جماح هذه المتعة، قائلاً إن لديه ترتيبات لهذا اليوم، وشكر هيري جورج على لطفه، وأنهم سيلتقون في وقت آخر عندما يكون متفرغاً.
قبل مغادرته، تفقد هاريسون كلارك حالة أغنيته "ممل" على الإنترنت. لم يمضِ سوى يوم واحد، وقد تجاوز عدد مرات الاستماع إليها 3 ملايين، مع أكثر من 300 ألف عملية تنزيل مدفوعة، مما جعلها لا تُضاهى في قوائم الأغاني الجديدة.
بالإضافة إلى منصة أغنية "لا. 1 ذبابة"، لا تزال شعبية هذه الأغنية في ازدياد على العديد من المنصات العامة الأخرى.
كما اطلع هاريسون كلارك على شكاوى على حساب تويتر لمقدم برامج موسيقية تلفزيونية معروف.
على ما يبدو، أراد البرنامج دعوة كاري توماس لإجراء مقابلة تلفزيونية جزئياً لكشف النقاب عن حجابها الغامض وأيضاً للمساعدة في الترويج لأغنيتها الجديدة.
لكن كاري توماس رفضت دون تردد، الأمر الذي جعل المذيعة تشعر بالأذى والحيرة الشديدين، حتى أنها عبّرت عن استيائها من ذلك على تويتر.
لم يتفاجأ هاريسون كلارك على الإطلاق.
بالمقارنة مع هذه الحملات الترويجية القسرية، تفضل كاري توماس بالتأكيد قضاء وقتها في صناعة الموسيقى. فالظهور على التلفزيون وحضور الفعاليات يمكن أن يجلب المزيد من الشهرة، مما قد يساعد في بيع المزيد من الأغاني وكسب المزيد من المال.
لكن، في ذهن كاري توماس، إذا أصبحت أكثر مهارة، وغنت بشكل أفضل، وكتبت أغاني أكثر جاذبية، ألا يمكنها كسب المزيد من المال أيضًا؟
على أي حال، مع عقليتها هذه، فإن تعلم الموسيقى وممارستها ومحاولة ابتكار موسيقى أفضل هي أولويتها القصوى.
كانت جيني هارت والشخص الآخر لا يزالان ينتظران. قام هاريسون كلارك بتغيير حذائه بسرعة، وفتح الباب، وأدرك أن كاري كانت تقف عند المدخل.
لم يكن لديه أدنى فكرة عما كانت تفعله، كانت تتمتم بشيء يشبه الترانيم تحت أنفاسها، لكنها لم تدخل.
عندما رأت هاريسون، سألته على الفور: "مرحباً، إلى أين أنت ذاهب؟" فأجاب هاريسون: "أنا ذاهب لتناول العشاء مع جيني هارت. أخطط لبيع رواية "عميق في ال ليل" لها."
"أوه."
بدت كاري محبطة قليلاً، لكنها سرعان ما استعادت بهجتها. "في الحقيقة، أنا معجبة جداً بهذه الأغنية، لكن لا يمكنني الاعتماد عليكِ دائماً. يجب أن أكتب الأغاني بنفسي. سأرى إن كان بإمكاني تقديم عمل موسيقي على نفس النمط."
كان هاريسون يعلم أن الأمر سيكون على هذا النحو. "لا تقلق، يمكنك بالتأكيد. أوه، لقد رأيت على الإنترنت أن محطة تلفزيونية طلبت منك الترويج. لماذا لم تذهب؟"
هزت كاري رأسها بقوة. "لن أذهب. إنه أمر مزعج."
سأل هاريسون: "لكن... ألا نعاني من نقص في المال؟"
أومأ كامي برأسه قائلاً: "أجل، أنا أتعلم العزف على الآلات الموسيقية، صحيح؟ بمجرد أن أتقن كل هذه الآلات، سأوفر الكثير من المال. توفير المال هو كسب المال! كنت أتذكر للتو إيقاع الساكسفون الذي تعلمته اليوم. لحن الساكسفون الذي أضفته قبل الكورس تحفة فنية."
فكر هاريسون في نفسه، كان هذا متوقعاً.
سأل مرة أخرى: "هل ترغبين بتناول العشاء معًا؟ يمكنني أن أقدم لكِ جيني هارت."
"لا، أنا لا أبيع الأغاني، لماذا أحتاج إلى معرفة الكثير من الناس؟ أنا لا أحب أغاني جيني هارت حقًا، إنها عادية جدًا."
وكما كان متوقعاً، استمرت كاري في الرفض.
استقل هاريسون سيارة أجرة عبر نصف المدينة ووصل إلى منطقة تجارية شهيرة في وسط أوكسفوردشاير.
وبجوار هذه المنطقة التجارية، كان هناك زقاق خلفي على الطراز الأوروبي.
وعلى عكس المنطقة التجارية الصاخبة، كان هذا الشارع مهجوراً تماماً، حيث لم يكن يمر به سوى عدد قليل من الناس بين الحين والآخر.
كان هاريسون قد سمع بهذا المكان لكنه لم يجرؤ على المجيء من قبل.
على الرغم من أن الشارع لا يبدو مزدحماً، إلا أنه من المعروف أن المحلات التجارية فيه لا تعتمد على حركة المشاة لكسب المال.
ما يريدونه هو جو هادئ وأنيق.
يوجد هنا أكثر من ثمانين بالمائة من أفضل المطابخ الخاصة والحانات الصغيرة والنوادي الخاصة المختلفة في أوكسفوردشير.
نظر هاريسون حوله ووصل إلى مدخل منزل من طابقين بأبواب مغلقة، وتردد فيما إذا كان هذا هو المكان المقصود.
فُتح الباب فجأة، وخرج شخص قائلاً: "سيدي، هل تبحث عن شخص ما؟"
لا بد أن يكون هذا الشخص نادلاً، يرتدي زياً موحداً مزيناً بحواف ذهبية وقبعة صغيرة.
فكر هاريسون للحظة؛ كان من الصعب الإجابة على هذا السؤال.
لم يكن يعرف من قام آدم مارتن بحجز الحجز باسمه، ولم يكن متأكداً مما إذا كان المشهور قد استخدم اسمه الحقيقي.
كانت هناك اعتبارات كثيرة يجب على المشاهير مراعاتها عند الخروج لتناول العشاء، وكان هاريسون، غير المطلع على هذه العادات، يجد صعوبة في التعامل معها.
عندما رأى النادل أنه لا يتكلم، ارتسمت على وجهه ابتسامة مهنية خالية من أي مشاعر، وقال: "حسنًا، إن لم يكن هناك ما يدعو للقلق، فلا تتسكع أمام بابنا. نحن نخدم الضيوف فقط عن طريق الحجز المسبق، ومطعمنا غير مفتوح للعامة."
في تلك اللحظة، مرّ شخص طويل القامة تفوح منه رائحة عطرة من أمام النادل.
"سيد كلارك، أنت هنا! لقد كنا ننتظرك لفترة طويلة. كنت أنا وجيني قلقين من أنك قد علقت في زحام المرور."
نعم، كان آدم مارتن، وليس امرأة طويلة وجميلة..
الفصل السابق