الفصل التالي
الفصل 42: الفصل 41: إنهاء العقد بالتفاوض!
المترجم: 549690339
داخل المقهى المليء بألحان البيانو العذبة، كان هاريسون كلارك وآدم مارتن يجلسان متقابلين.
"سيد كلارك، أنا آسف حقاً لما حدث في المرة الماضية. أعتذر لك، أرجو أن تقبل اعتذاري الصادق."
على الرغم من أنه اعتذر بالفعل مرة واحدة عبر هاتف بيلا روس، وأن هاريسون كلارك قد أعرب عن مسامحته من خلال بيلا، إلا أن آدم مارتن انتهز الفرصة للاعتذار له بصدق مرة أخرى شخصيًا.
ابتسم هاريسون كلارك ابتسامة محرجة وقال: "لا بأس".
"كنت أعرف أنك شخص كريم ولن تزعج نفسك بي."
تبادل الاثنان أطراف الحديث لبعض الوقت، وسرعان ما انتقلا إلى الموضوع الرئيسي.
"كيف حال الأغنية التي ذكرتها في المرة الماضية والتي كنت ترغب في بيعها لنا؟ هل انتهيت من إعادة إنتاجها بعد؟"
أومأ هاريسون كلارك برأسه قائلاً: "أوشكت على الانتهاء، سأرسل لك العرض التجريبي في موعد أقصاه الأسبوع المقبل."𝘧𝓇ℯ𝑒𝓌𝑒𝑏𝓃𝘰𝘷𝘦𝘭.𝒸ℴ𝓂
لوّح آدم مارتن بيده بسخاء قائلاً: "سيد كلارك، لسنا بحاجة إلى الاستماع إلى العرض التجريبي. دعنا نوقع العقد مباشرة! خمسمئة ألف مقابل حقوق التأليف والنشر للأغنية الواحدة!"
ضيّق هاريسون كلارك عينيه وقال: "ألا تريد أن ترى كلمات الأغنية والنوتة الموسيقية؟"
هز آدم مارتن رأسه بثقة قائلاً: "لا حاجة لذلك".
كان يعتقد أنه أظهر إخلاصاً كبيراً.
كان سعر خمسمائة ألف مثيرًا للإعجاب للغاية.
بالنسبة لكاتب أغاني جديد لم يكتب سوى أغنية واحدة حتى الآن، كان ذلك عادلاً ومعقولاً تماماً.
وكما قال هاريسون كلارك، لم يطلبوا حتى التسجيل التجريبي والنوتة الموسيقية، ولم يكونوا يعرفون اسم الأغنية أو كلماتها، ومع ذلك كانوا على استعداد لدفع خمسمائة ألف دولار لمجرد سمعة هاريسون كلارك. كان ذلك تصريحًا قويًا.
بعد تفكير دام خمس ثوانٍ، قرر هاريسون كلارك أن يرفض بأدب صدق آدم مارتن.
لم يكن الأمر أنه لم يرغب في بيع الأغنية لجيني هارت، لكنه رأى أن شعبية كاري توماس يمكن أن ترتفع أكثر في غضون أسبوع.
إلى جانب ذلك، الآن بعد أن عرض آدم مارتن 500 ألف دون الاستماع إلى العرض التجريبي، بدا الأمر مبالغًا فيه.
لكن بمجرد أن استمعوا إلى النسخة التجريبية من أغنية "عميق في ال ليل"، اعتقد هاريسون كلارك أنهم سيرفعون من توقعاتهم النفسية.
قد يكسبه الانتظار لمدة أسبوع واحد فقط عشرة أو عشرين ألفاً إضافية، فلماذا لا؟
لا يمكن القول إنه كان يحاول خداع الآخرين، لأنك تحصل على ما تدفع مقابله، وهذا هو المبدأ.
"من التسرع شراء أغنية دون الاستماع إلى النسخة التجريبية. فلننتظر حتى الأسبوع المقبل، نعم، الأسبوع المقبل."
شعر آدم مارتن بخيبة أمل طفيفة، لكنه لم يصر كثيراً عندما رأى موقف هاريسون كلارك الحازم.
قال آدم مارتن متملقاً: "سيد كلارك، أنت متواضع للغاية". ثم سأل: "ألم تكن تعمل هنا من قبل؟"
"نعم."
"هل السبب هو أن كاري توماس جعلت أغنية 'ممل' مشهورة، لذلك قررتِ الانسحاب؟"
سأل آدم مارتن بفضول طفيف.
هز هاريسون كلارك رأسه قائلاً: "لا، لقد أُجبرت على الاستقالة. لقد طُردت."
لقد كان ينتظر أن يطرح آدم مارتن هذا السؤال لفترة طويلة.
بالمقارنة مع بيع الأغاني، كان هاريسون كلارك يرغب بالفعل في مناقشة هذا الأمر بشكل أكبر.
في هذه اللحظة، جاء صوت جيني هارت من خلف الاثنين، "لماذا تم طردكما؟"
وصلت جيني هارت بسرعة.
كان هيري جورج، المدير العام لشركة شقق تشيسترتون، قد اعترض قليلاً في وقت سابق، وكاد أن يفقد المتحدثة الرسمية التي يصعب إرضاؤها. لذا، لم يجرؤ على تأخير موعد جيني هارت أكثر من ذلك. بعد قضاء وقت قصير في الشركة وزيارة قسمين فقط من الأقسام الثمانية، سمح لها بالخروج.
لم تُكلّف جيني هارت نفسها عناء التصرّف بلطف مع الآخرين أيضاً. ورغم أنها شكرتهم على تفهّمهم، إلا أنها هربت بسرعة.
فور وصولها إلى هنا، لاحظت أن عيني هاريسون كلارك لمعتا قليلاً عندما سأله آدم مارتن عن الأمر، كما لو كان ينتظر أن يفضفض لأحدهم. لذا بادرت هي بالسؤال.
على الرغم من أن الأمر بدا مفاجئاً، إلا أن جيني هارت كانت تعلم أن هذا بالضبط ما يحبه.
وكما كان متوقعاً، كشف هاريسون كلارك بصدق عن القصة كاملة دون مبالغة. لقد روى ببساطة تجربته مع التهميش الذي تعرض له في الشركة مؤخراً.
لم يكن يهتم كثيراً بتلك الوظيفة. كان يعتبر ليندن براون وديفيد ميتشل مجرد مهرجين، لذا لم يكن متأثراً بها عاطفياً. لكن بعد سماع قصته، شعر آدم مارتن وجيني هارت، اللذان كانا بحاجة لمساعدته، بالغضب الشديد ودافعا عنه.
"إن ليندن براون متسلط للغاية." تنهدت جيني هارت قائلة: "سيد كلارك، لقد اتخذت القرار الصحيح بمغادرة هذه الشركة."
وردد آدم مارتن قائلاً: "أعتقد أن هذه فرصة لنا بالفعل".
أومأت جيني هارت برأسها.
استغرب هاريسون كلارك قائلاً: "كيف ذلك؟"
قال آدم مارتن: "في الواقع، ترغب شركة تشيسترتون للشقق الآن في استخدام ترقية جيني خارج نطاق العقد، وكنا نفكر في اللجوء إلى التحكيم لإنهاء هذا العقد. ولكن نظرًا لأن ذلك سيؤثر سلبًا على سمعتنا في هذا المجال إذا انتشر الخبر، فقد تراجعنا عن ذلك."
استندت جيني هارت إلى ظهر الأريكة وقالت: "ليس من الجيد أبدًا نقض عقد دون سبب وجيه. الآن وقد مرّ السيد كلارك بهذه المحنة، يمكن أن يكون هذا دافعًا لنا للوقوف في وجه الظلم. وبما أن صديقي قد تعرض للظلم في هذه الشركة، فمن الطبيعي ألا أكون ملزمة بتلبية متطلباتهم التي تتجاوز بنود العقد."
عند سماع هذا، أدرك هاريسون كلارك مبدأً ما. هذان الاثنان أرادا حقاً التشبث بإحكام بفخذها "السميك".
"في النهاية، هذا الأمر يخصهما وحدهما، ولا ينبغي لي أن أتحدث كثيراً. لكن في رأيي، شركة تشيسترتون للشقق ليست شريكاً جيداً. إنهم يأملون أن تساعد الآنسة هي في الترويج لأعمال تمويل الإيجار، أليس كذلك؟"
أومأ آدم مارتن برأسه قائلاً: "نعم".
سمعتُ بهذا الأمر أيضاً. جوهر هذا العمل هو دفعات الإيجار الشهرية. فبالإضافة إلى توقيع عقد مع شركة تشيسترتون للشقق، يحتاج المستأجر أيضاً إلى توقيع عقد مع شركة تمويل. بعد توقيع الأطراف الثلاثة على العقد، تقوم شركة التمويل بتسديد إيجار المستأجر كاملاً إلى شركة تشيسترتون للشقق فوراً. أما المستأجرون، فيقومون بسداد القروض لشركة التمويل عبر تطبيق جوال شهرياً.
آدم مارتن: "نعم، هذا النوع من الأعمال يحتاج إلى مصداقية اجتماعية، لذلك جاؤوا إلينا، لكنهم لم يبلغونا بشكل كامل عن هذا العمل عندما وقعنا العقد."
أجاب هاريسون كلارك: "إذن من الطبيعي أن تكون لديك مخاوف".
لم يكن مهتماً جداً أو ملماً بهذه الأمور التجارية.
طالما أن الأمر لم يكن كله يتعلق بوجهه، فإنه لم يكن يريد أن يكون مديناً بالكثير من الخدمات.
بينما كان الثلاثة يتناقشون بحماس، كان ليندن براون في الطابق العلوي، واقفاً في مكتب الرئيس مثل تلميذ في المدرسة الابتدائية ارتكب خطأً ما.
جلس هيري جورج والسيد فوستر مقابله بتعابير كئيبة.
كانت تفاصيل الموقف معروفة بالفعل للعديد من القادة رفيعي المستوى.
كان نائب الرئيس الذي ساعد ليندن براون في هذه المسألة من قبل يشعر بإحراج شديد.
كان أول مسؤول تنفيذي كبير يعلم بالأمر، لكنه لم يأخذه على محمل الجد، ظنًا منه أنه تعامل معه بشكل جيد. لم يتوقع أن يتفاقم الوضع.
من كان ليتخيل أن هاريسون كلارك، الذي كان مهمشاً في الشركة، سيكون له علاقات في صناعة الترفيه ويبدو بهذه الأهمية؟
لو كانوا يعلمون ذلك مسبقاً، فلماذا يكلفون أنفسهم عناء القيام بذلك من الأساس؟
"ليندن، لقد وظفت الشركة للتو متحدثاً رسمياً من المشاهير، وأنت تنشر شائعات حول هذا المشهور في الشركة. أخبرني، كيف خطرت لك هذه الفكرة؟"
عندما رأى هيري جورج موقف جيني هارت الحازم للتو، شعر بشيء من القلق، لذلك غضب بشدة من ظهور ليندن براون.
بدا ليندن براون بائساً، وقال: "لا، لم أقصد ذلك. لم تلاحظوا ذلك، لكن هاريسون كلارك في الواقع يقضي وقته في الشركة فقط. أردت فقط أن أجد عذراً لإقناعه بالرحيل."
"إقناعه بالرحيل؟ ربما أنت قلق من أن يستخدم هاريسون كلارك علاقاته في صناعة الترفيه لسرقة المنصب الذي تشغله، أليس كذلك؟"
قال السيد فوستر شيئاً حاداً.
لوّح ليندن براون بيديه مراراً وتكراراً قائلاً: "على الإطلاق! لقد ظُلمت حقاً!"
عند هذه النقطة، تحدث بعض كبار المسؤولين التنفيذيين الآخرين.
"إذن، اشرح لي لماذا بدأتَ الحديث عن المشاهير عندما رأيتَ هاريسون كلارك على تويتر؟ قد تكون كلماتك قاسية بعض الشيء، ولكن على حد علمي، هاريسون كلارك ليس شخصًا مثيرًا للمشاكل. لكنه تشاجر معك، ألا يبدو في ذلك شيء غريب؟"
تقول ذلك! لولا علاقته الجيدة مع المشهورة كاري توماس، التي أهنتها، هل كان سيغضب إلى هذا الحد؟ هل كان سيتخذ إجراءً؟ هل تعتقد حقًا أن شركة هاي-تك زون هي ملكك الشخصي؟ ألا يعلم أحد بما تفعله؟ أنت تحاول عمدًا استفزاز الناس، ودفعهم للمغادرة، حتى يتمكن حليفك الموثوق من الاستيلاء على منطقة هاريسون كلارك، أليس كذلك؟
لم تكن هذه العمليات سرية للغاية بالنسبة لشركة ليندن براون. فليس هناك من هو أحمقٌ قادر على أن يصبح مديرًا تنفيذيًا. يكفي سؤال بعض المرؤوسين، وسيتضح الأمر.
لم يقم ليندن براون بإخفاء ذلك عمداً أيضاً، لأن هذا إجراء معتاد في مكان العمل.
لقد فعلها آخرون، واستخدم هو نفس الوسائل للتخلص من العصاة من قبل. ولم تكن هذه مشكلة قط.
كان كبار المسؤولين التنفيذيين الآخرين في الشركة على علم بالأمر لكنهم لم يهتموا أو يتدخلوا.
لكن كان عليهم الآن التدخل.
لذا قام أحدهم بإثارة هذه الأمور المعروفة ولكن غير المعلنة علنًا، كما لو كان يُعلن حكمًا بالإعدام.
وأخيراً شعر ليندن براون بالخوف.
أدرك أن الأمر المتعلق بهاريسون كلارك قد يمثل فرصة.
إن حقيقة أن الشركة اختارت منطقة التكنولوجيا المتقدمة كمركز تسويقي رئيسي لجيني هارت أظهرت أن التركيز الاستراتيجي للشركة كان يتغير.
لذلك أصبح منصبه جذاباً بطبيعة الحال، وكان الفصيل الآخر داخل الإدارة العليا يحاول اتخاذ إجراءات ضد معسكره.
نظر إلى نائب الرئيس الذي ساعده سابقاً.
كان هذا الشخص سنداً له.
لم يكن بإمكان مؤيديه أن يقفوا مكتوفي الأيدي وهم يشاهدون صديقهم المقرب يُسلخ حياً؛ كيف له أن يثبت سلطته في الشركة لاحقاً؟
لوّح نائب الرئيس بيده قائلاً: "كفى، أنتما تبالغان. جميعنا نعمل بجدّ من أجل الشركة، ونسعى لتحقيق فوائد. لا داعي لكل هذه النظريات المؤامرة. من المفترض أن يكون أصل المشكلة قبل أيام قليلة عندما أخذ هاريسون كلارك إجازة مرضية، لكن زملاءه رأوه في مقهى الإنترنت. اعتقد ليندن براون أن سلوك هاريسون كلارك في العمل غير مقبول، لذا أراد استقالته، أليس كذلك؟"
ظل ليندن براون يومئ برأسه قائلاً: "أجل، أجل! أعترف أنني لم أتصرف بشكل جيد. كان عليّ ببساطة استخدام قواعد وأنظمة الشركة للتحدث معه. مع ذلك، فإن مسألة إهانة المشهور كانت مجرد صدفة. هاريسون كلارك ليس لديه أصدقاء يُذكرون في الشركة، ولم يكن بوسعنا معرفة دائرته الاجتماعية."
وضع هيري جورج حداً لجلسة "الصراع" هذه في الوقت الحالي، معلناً بذلك نهاية الأمر.
"انسَ الأمر يا ليندن، سواء كانت لديك دوافع خفية أم لا، فأنت تعلم ذلك في قرارة نفسك. سنتناقش في الأمر لاحقاً."
في هذه اللحظة، قام سكرتير هيري جورج بدفع باب المكتب من الخارج.
بدت السكرتيرة مرتبكة بعض الشيء وترددت في الكلام.
هيري جورج: "تكلم".
"اتصل بي آدم مارتن للتو، قائلاً إنه بعد دراسة متأنية، لا يمكنهم قبول عرض العمل الخاص بالعقد الإضافي للترويج للمنتجات المالية، ويأملون في التفاوض معنا لإنهاء العقد.." 1
الفصل السابق