لم أكن أقصد حقاً أن أكون منقذ العالم I Really Didn't Mean To Be The Saviour Of The World الفصل 30

المترجم: 549690339 | عندما وصل الاثنان إلى مطار أبرتاوي، كانت الساعة قد تجاوزت الثامنة مساءً، واقتربت من التاسعة. كانت مقاعدهم في الدرجة السياحية، بالقرب…

الفصل التالي

الفصل 30: الفصل 29: صخب من جهة، وخراب من جهة أخرى

المترجم: 549690339 |

عندما وصل الاثنان إلى مطار أبرتاوي، كانت الساعة قد تجاوزت الثامنة مساءً، واقتربت من التاسعة.

كانت مقاعدهم في الدرجة السياحية، بالقرب من باب الخروج. وما إن توقفت الطائرة حتى خرجوا مسرعين.

بمجرد دخولهم مبنى المطار، ضربتهم موجة من الحرارة في وجوههم.

عبست كاري توماس قائلة: "الجو حار جداً".

أومأ هاريسون كلارك برأسه قائلاً: "هذا صحيح إلى حد ما".

بالمقارنة مع أوكسفوردشاير، تقع أبرتاوي جغرافياً في الجنوب، مما يجعل

المناخ أكثر دفئًا بكثير.

على الرغم من حلول الليل، كانت صالة المغادرة مزدحمة بشكل لا يوصف، وكان مكيف الهواء في المطار يعمل بشكل دافئ دون أي تحفظ، مما جعل الجو حاراً بشكل لا يطاق.

"يا للهول، لقد تأخر الوقت كثيراً، لماذا يوجد كل هذا العدد من الناس في الرحلة الداخلية؟"

صالة؟"

هز هاريسون كلارك كتفيه قائلاً: "من يدري؟"

وبينما كان يتحدث، خلع معطفه وعلقه على ذراعه قائلاً: "يجب أن تخلع معطفك أيضاً. أنت تتعرق على وجهك. التغير المفاجئ في درجة الحرارة قد يسبب لك نزلة برد بسهولة، وهو أمر مزعج للغاية."

بدت كاري توماس مترددة بعض الشيء.

لقد قطعنا كل هذه المسافة وخاطرنا بكل ما نملك. ألا تريد أن تمرض وتفوتك هذه الفرصة؟

حث هاريسون كلارك.

أومأت كاري توماس برأسها على مضض، ثم انطلقت مسرعةً على نحوٍ محرج.

معطفها الأبيض.

عندما خلعت ملابسها بالكامل، فهم هاريسون كلارك سبب شعورها بعدم الارتياح.

اتضح أن سترتها الزرقاء ذات الرقبة العالية كانت ضيقة للغاية لدرجة أنها كشفت عن خصرها النحيل وصدرها الممتلئ دون أدنى شك.

برزت هذه المنحنيات المذهلة بشكل أكبر في صالة المطار المزدحمة، مما جذب أنظار الكثيرين.

لم تكن كاري توماس معتادة على اهتمام هذا العدد الكبير من الناس، فرفعت معطفها إلى وجهها محاولةً إخفاء نفسها، وعندها فقط شعرت بتحسن طفيف.

"ماذا يحدث هنا؟"

وصل صوتها المكتوم من خلال المعطف.

شعر هاريسون كلارك أيضاً بأن الموقف كان غريباً بعض الشيء.

على الرغم من أن إطلالة كاري توماس كانت مثالية وأن السترة الضيقة كشفت عن قوام مهيب، إلا أن الحماس في عيون الجمهور كان لا يزال قوياً للغاية.

بدا الأمر كما لو أنهم ينظرون إلى نجم مشهور.

في تلك اللحظة، وعلى مقربة من الاثنين، صرخ أحدهم قائلاً: "يا للهول! أفريل غرين هنا!"

الآن كل شيء على ما يرام، اندفع الحشد وتدفق نحونا.

فوجئ هاريسون كلارك وكاري توماس، فتراجعا وحاولا الحفاظ على مسافة بينهما وبين الحشد.

هيأ هاريسون كلارك نفسه قائلاً: "هناك خطب ما، لقد أخطأنا. سأجد طريقة لتشتيت انتباه هؤلاء الناس والتغطية عليك أثناء هروبك."

سألت كاري توماس: "كيف تغطين الأمر؟"

نظر هاريسون كلارك إلى الحشد المقترب، وصرّ على أسنانه قائلاً: "سأخلع سروالي! سأركض عارياً!"

كاري توماس:

"هل ستبذل قصارى جهدك حقاً؟"

"لا يوجد خيار آخر، فأنت لا تعرف مدى جنون الجماهير. بمجرد أن يتجمع هؤلاء الناس، قد يحدث شيء مثل حادث تدافع."

أصيبت كاري توماس بالذعر، فخلعت معطفها ببساطة، وأشارت إلى وجهها، وصرخت بصوت عالٍ: "أنا لست أفريل غرين! انظروا جيداً! أنا لست أفريل غرين!"

عندها فقط هدأت الحشود الفوضوية بالفعل قليلاً.

"همم، أليست كذلك حقاً؟ تبدو أطول من أفريل غرين."

"ويبدو أن صدرها أكبر أيضاً."

"من صرخ الآن؟"

قال صوت ضعيف: "كنت أنا. في الحقيقة، أنا لا أعرف أفريل غرين. لقد ظننت فقط أنها تبدو جميلة جدًا، مثل نجمة، لذلك ظننت أنها أفريل غرين."

"حقا؟ بصفتي مشجعاً، كن أكثر احترافية!"

"لا، أنا مجرد عابر سبيل أشاهد الإثارة، لا ألاحق النجوم." "حسنًا إذًا. في الحقيقة، ليس كل هذا خطأك. هذه الفتاة تبدو مميزة، لديها هالة خاصة، لا بد أنها نجمة أيضًا، لكن ليس بشهرة أفريل غرين."

تقدم بعض الأشخاص المهذبين للاعتذار لهاريسون كلارك وكاري توماس.

بل إن البعض أرادوا الحصول على توقيع كاري توماس، الأمر الذي جعلها في حيرة من أمرها، لكنها لم تستطع مقاومة حماس أولئك الذين أرادوا ذلك، فأخذت الورقة والقلم للتوقيع.

فكرت في نفسها أنه ربما في يوم من الأيام ستضطر إلى توقيع الأوتوغرافات على أي حال، لذلك لن يضرها التدرب الآن.

في تلك اللحظة، صدر ضجيج آخر من مخرج آخر.

"أفريل غرين هنا!"

"هذه هي أفريل غرين الحقيقية!" في لمح البصر، الناس الذين كانوا أمامها

فرّ اثنان دون أن يتركا أثراً.

حدقت كاري توماس بشرود في القلم والدفتر اللذين كانت تحملهما في يدها.

الشخص الذي كان ينتظر توقيعها قد غادر بالفعل.

كانت صالة المطار الكبيرة خالية ومهجورة في المكان الذي وقفوا فيه.

وعلى النقيض تماماً، كان الحشد الصاخب في الطرف الآخر.

بطريقة ما، عاد الشخص الذي كان موجوداً من قبل مسرعاً، وانتزع القلم والورقة من كاري توماس، وقال: "معذرةً، أفريل غرين تريد من الجميع الاصطفاف للحصول على التوقيعات..."

قبل أن يتمكن من إنهاء جملته، كان قد اختفى بالفعل بين الحشود.

تنهد هاريسون كلارك قائلاً: "لا تنظر. لست بحاجة إلى الشعور بالحسد. ستكون أكثر شعبية منها بكثير. ربما عشرة أضعاف."

لم يكن هاريسون كلارك بارعاً في مواساة الآخرين، لذلك لم يكن بوسعه إلا قول الحقيقة.

أدارت كاري توماس وجهها بعيدًا بحدة وسارت بسرعة نحو مخرج المطار قائلة: "أنا لا أحسدها!"

لم يكشف هاريسون كلارك كذبتها.

لم تعترف كاري توماس بذلك إلا بعد أن استقلوا سيارة أجرة، ونزلوا في فندق في الضواحي، وكانوا على وشك العودة إلى غرفهم، قائلة: "حسنًا، لقد كذبت. ظننت أنني أستطيع أن أكون غير مبالية. لقد قلت لنفسي مرات لا تحصى أنني أصنع الموسيقى ليس من أجل الشهرة، بل ببساطة لأنني أحبها. لكن عندما أرى هؤلاء الناس على هذا النحو، ما زلت أشعر بخيبة أمل بعض الشيء."

هز هاريسون كلارك رأسه قائلاً: "إنها مجرد طبيعة بشرية".

هل تعتقد حقًا أنني سأصبح أكثر شهرة من أفريل غرين؟ إنها تكاد تكون في ذروة شهرتها الآن! ليس لديّ خلفيتها العائلية، ولا مواردها. أنت لم تدرس الموسيقى، لذا فأنت لا تعرف مدى تكلفة النجاح في هذا المجال. لا أستطيع حقًا منافستها، ولا أستطيع...

"تتفوق عليها."

ضحك هاريسون كلارك قائلاً: "أنت مخطئ في نقطتين. أولاً، لم تصل إلى ذروتها بعد. ثانياً، يمكنك بالتأكيد الوصول إليها."

"شكراً لك على كلماتك الطيبة."

أومأت كاري توماس برأسها وعادت إلى غرفتها.

لكن هاريسون كلارك لم يغسل يديه ويذهب إلى الفراش على الفور.

لم يتوقع أن تكون أفريل غرين على متن هذه الرحلة أيضاً. لا بد أنها كانت في الدرجة الأولى، ولهذا السبب لم يلتقيا.

لم يكن لديه أدنى فكرة عن سبب قدوم أفريل غرين إلى أبرتاوي، لكنها كانت بلا شك مصادفة غير سارة.

ومع ذلك، كان التباين الصارخ بين كاري توماس وأفريل غرين في ذلك اليوم بمثابة جرس إنذار له.

كان عليه أن يجد طريقة لتأمين الأمور مع شركة "نمبر ون فلاي"، ولم يكن بإمكانه الاعتماد فقط على عقد "سبوتيفاي توب". وإلا، إذا لم يتمكنوا حتى من الحصول على فرصة مع "نمبر ون فلاي" منذ البداية، فسيزداد الوضع تعقيدًا.

في النهاية، كانت تكلفة هذه الرحلة باهظة للغاية، ولم يكن بإمكان هاريسون وكاري تحمل خسارة الوقت أو إهداره.

وبينما كان هاريسون كلارك ينظر حوله في غرفة الفندق ذات الأثاث البسيط، شعر بثقل التكلفة.

هذا الفندق الرث، حيث حتى فتح النوافذ وإغلاقها كان يُصدر صوت صرير.

إذا تم تشغيل مكيف الهواء، يمكن سماع صوت طنين.

لم يكن التلفزيون شاشة مسطحة جديدة فائقة الرقة، بل كان شاشة LCD قديمة محلية الصنع شهدت أيامًا أفضل.

باختصار، لو كان هذا الفندق في أوكسفوردشاير، لكانت تكلفته تزيد قليلاً عن مائة جنيه إسترليني في الليلة الواحدة.

لم يكن من حقه أن يُطلق على نفسه اسم فندق. كان ينبغي أن يُطلق عليه اسم نُزُل.

لكن في مدينة أبيرتاوي المتطورة اقتصادياً، بلغت تكلفة الغرفة العادية في هذا النزل المتهالك 488 جنيهاً إسترلينياً لليلة الواحدة! بل وتجرأوا على تسميته سعراً خاصاً!

الآن يحتاج الاثنان إلى غرفتين. إذا تأخرا ليوم آخر، بما في ذلك نفقات الطعام، فسيخسران ما لا يقل عن 12 أو 1300.

لم يكن بوسعهم الصمود لأكثر من ثلاثة أيام على الأكثر.

بعد تردد دام خمس دقائق، أخرج هاريسون كلارك هاتفه واتصل برقم بيلا روس.

بعد تبادل المجاملات البسيطة وغير الصادقة، أعلن هاريسون كلارك عن نواياه.

على الرغم من شعوره بالحرج بعض الشيء لطلب المساعدة بهذه الطريقة، وافقت بيلا روس على الفور.

هذه المرة، أتت أفريل غرين إلى أبرتاوي لإقامة حفل موسيقي منفرد ضخم.

أما بيلا روس، فستستغل الرحلة لزيارة بعض الشركات المعروفة والقنوات المهمة، بما في ذلك قسم حقوق النشر في شركة لا. 1 ذبابة.

حتى رئيس قسم الأعمال في شركة "نمبر ون فلاي" كان يحضر شخصياً إلى مقاعد كبار الشخصيات في حفل أفريل غرين.

سأذهب غداً صباحاً إلى مقر شركة "نو وان فلاي". عندئذٍ، أخبر مدير حقوق النشر، هوارد برونو، باسمك وأعطه رقم هاتفك. سيحفظه بالتأكيد ويساعدك في تحديد موعد للقاء. إذا عرّفتك عليه، فلن يتأخر، ولن يستغرق الأمر سوى يومين.

أعرب هاريسون كلارك عن امتنانه مراراً وتكراراً.

مازحت بيلا روس قائلة: "سيد كلارك، أنت حقاً تُحابي البعض. لقد حاولنا مساعدة ليا كلارك في شراء أغنيتك من قبل، لكنك رفضت بيعها. والآن، لم تكتفِ بالسماح لهذا الشخص بغنائها، بل إنك تُرافقه فعلياً لبيع الأغنية."

عند سماع هذا، لم يسع هاريسون كلارك إلا أن يضحك ويحاول التغاضي عن الأمر. لقد جاء إلى أبرتاوي مع كاري توماس ليس ليغازلها، بل لأن أكثر من نصف قيمة الأغنية يعود إلى جهوده الشخصية.

"حسنًا، لن أستجوبك أكثر من ذلك. أنتم الفنانون تستطيعون إيجاد سبب لأي شيء."

لم يستطع هاريسون كلارك تحمل تلميحات بيلا روس، ولم يجد سوى الاستمرار في الضحك عليها.

لكن بيلا روس لم تطيل التفكير في الأمر، وسرعان ما كشفت عن هدفها الحقيقي.

الفصل السابق