الفصل التالي
الفصل 29: الفصل 28: وضع رهان كبير
المترجم: 549690339
فكر هاريسون كلارك للحظة، "بعد ظهر اليوم، سيتصل لويس براون
سأطلب منك مرة أخرى وأقدم لك شروطًا أفضل.
"هاه؟"
كان أداؤك للتو عاديًا جدًا، تمثيلك كان سيئًا، متلعثمًا ومراوغًا؛ حتى الأحمق سيدرك أن لديك ما تخفيه. ولكن تحديدًا بسبب هذا، ستوهم لويس براون بأن سبوتيفاي لديها منافس. إلى جانب صفقتهم، لديك خيار آخر! لذا، لكي ينجح لويس براون في ضمك إلى صفوفه، سيرفع بالتأكيد من قيمة العرض ويقدم شروطًا أكثر جاذبية.
"كنتِ تعرفين ذلك مجدداً!" شعرت كاري توماس فجأة بحكة في أظافرها.
أومأ هاريسون كلارك برأسه قائلاً: "نعم، من السهل جداً تخمين منطق الأشرار. كل ما عليك فعله هو فهم دوافعهم أولاً، وبعد ذلك ستكون جميع السلوكيات الناتجة عن تلك الدوافع تحت سيطرتك."
استمر هاريسون في التظاهر بالغموض بلا خجل.
"لا أصدق ذلك!"
"هل ستراهن مرة أخرى؟"
"نعم!"
هاريسون كلارك: "على ماذا نراهن هذه المرة؟"
إذا خمنتَ بشكل صحيح، فسأتجاهل حقيقة أنك استغلتني في هذا الأمر.
صباح."
تنهد هاريسون كلارك قائلاً: "إذن كنت تحمل ضغينة في قلبك بالفعل."
"بالطبع، أي شخص طبيعي سينزعج! كنتُ في الواقع أخطط للانتقال بعد تسوية هذا الأمر. لو كنا غرباء كما كنا من قبل، لكان الأمر على ما يرام، لكن العيش معًا بهذه الطريقة غير مريح حقًا."
أومأ هاريسون كلارك برأسه قائلاً: "هذا صحيح. ماذا لو فزت؟"
"إذا فزت، فعليك الموافقة على شرط واحد."
"ما هي الحالة؟"
ابتسمت كاري توماس بسخرية قائلة: "أي أنه في المستقبل، إذا كانت لدي أي أسئلة حول الموسيقى، فلا يمكنك التظاهر بالغباء كما فعلت في المرة الماضية."
على ما يبدو، فإن فكرتها عن وجود هاريسون كلارك كمرشد لها لم تختفِ، بل أصبحت أقوى.
الأمر ببساطة أن هاريسون كلارك قد خلط بينها وبين رياضة التاي تشي في المرة الماضية، ولم تتح لها الفرصة للتحدث، ولكن الآن وقد وجدت الفرصة، طرحت الموضوع مرة أخرى.
ابتسم هاريسون كلارك بمرارة قائلاً: "ألم أقل لك من قبل أنني، كشخص علم نفسه بنفسه، أعتمد في كتابة الأغاني كلياً على الإلهام المفاجئ، ولا أسلك نفس الطريق الذي تسلكه، لذلك لا يوجد شيء يمكنني أن أعلمك إياه؟"
"لا يهم، لم أقل إنني أريد أن أكون متدربك. أريدك فقط أن تجيب على أسئلتي في حدود قدراتك إن كانت لديّ. وإلا، فسأرحل."
وبينما كانت تتحدث، بدت وكأنها تبرز صدرها بشكل خفي.
بدت لفتتها الصغيرة وكأنها تقول: إذا انتقلت من هنا، فلن تحصلوا على مثل هذه الحلوى الرخيصة واللذيذة من التوفو بعد الآن.
بالطبع، لم يجرؤ هاريسون كلارك على التفكير في الأمر من هذا المنظور، لعلمه أنه ربما كان مجرد وهم من خياله الجامح.
بمزاج كاري توماس، لن تقوم بمثل هذه اللفتة أبداً.
لكن يجب القول إن ذلك بدا وكأنه الحقيقة.
على الرغم من أنه لم يكن لديه أي خطط للمغازلة، إلا أن هاريسون كلارك تذكر اللمحة المذهلة للجمال التي رآها في الصباح واللمسة القوية التي تستحق أن يتذوقها آلاف المرات، ولم يستطع تحمل فراقها.
بالطبع، كان لديه سببٌ أهم. الآن وقد أصبحا يعيشان معًا مؤقتًا، بإمكانه، هو مُغيّر التاريخ، أن يستخدم كاري توماس، التي عاشت ألف عام، كوسيلةٍ للتأثير على المستقبل.
لا يستطيع رؤية السجلات التاريخية المفصلة في المستقبل، لأنه مجرد جندي مجهول الهوية.
إن سبيله الوحيد لمعرفة كيف سيكون حاله في المستقبل يكمن في سير حياة...
كاري توماس.
باعتباره شخصاً يعتمد على مساعدة الآخرين للبقاء على قيد الحياة، فهو ضعيف للغاية، ومثير للشفقة، وعاجز.
"حسنًا، فلنراهن."
وافق هاريسون كلارك.
أظهرت كاري توماس تعبيراً منتصراً.
في الحقيقة، كانت توافق في قرارة نفسها على حكم هاريسون كلارك، لكنها لم تصدق أنه يمكن أن يكون دقيقاً إلى هذا الحد مرتين.
لماذا يجب أن يحدث هذا بعد ظهر اليوم؟ هل وضعت جهاز تحكم عن بعد على شخص آخر؟
ماذا لو استمر لويس براون حتى الغد؟
ثم سيخسر هاريسون كلارك.
أما بالنسبة للانتقال، فقد كانت تتحدث عنه فقط، وأضافت بعض الوزن.
إلى رهانها.
"حسنًا، لنفترض أنك محق مرة أخرى، ولكن إذا اتصل بعد ظهر اليوم وعرض شروطًا أفضل، فما الفائدة؟ سنرفض على أي حال، أليس كذلك؟"
فكرت كاري توماس للحظة ثم سألت.
ضحك هاريسون كلارك قائلاً: "هذا أمرٌ بالغ الأهمية! إنها ورقة المساومة التي سنستخدمها عند التفاوض مع الشركة التالية. بل يمكنك حتى أن تسميها حجرنا الذي يطرق الأبواب! في ولايتنا السابقة، ما نوع المعاملة التي تعتقد أننا كنا سنتلقاها عندما تواصلنا مع شركة الطيران رقم 1؟"
شعرت كاري توماس بالدهشة في البداية، "أخشى أن يكون وقت الانتظار أطول من وقت الانتظار على سبوتيفاي قمة؟"
بالتأكيد، وسنحصل على أسوأ شروط العقد. ولكن الآن بعد أن رفضنا عقد المستوى الثاني المواتي من سبوتيفاي قمة وانتقلنا إلى لا. 1 ذبابة، طالما أننا نستطيع تقديم دليل قاطع، فسوف يعينون شخصًا ذا نفوذ للتفاوض معنا منذ البداية، وسوف يأخذون أغنية "ممل" على محمل الجد بالتأكيد!
فهمت كاري توماس أخيراً وأومأت بإبهامها قائلة: "مثير للإعجاب، أنت حقاً شخص مميز. لكن لا يزال هناك شيء واحد لا أفهمه."
"استمر."
■■يبدو أنك ذكي جداً، فلماذا ما زلت موظفاً مبتدئاً في شقق تشيسترتون بعد العمل هناك لمدة نصف عام؟
هز هاريسون كلارك كتفيه قائلاً: "الأمر كله يتعلق بالأقدمية وسياسات المكاتب، كما تعلم؟"
"حسنًا. لماذا لا يستطيع الناس ببساطة أن يعيشوا حياة أبسط؟"
نتيجة عيش حياة أبسط هي أن إريك ميتشل كان سيسحقنا بسهولة، لكننا الآن لم نتجنب المخاطر المحتملة فحسب، بل حوّلنا مخططاته إلى موارد يمكننا استخدامها. أعتقد أنه لو علم إريك ميتشل بهذا، لشعر بالغثيان أكثر من شعوره بالغثيان بعد أن أكل كيلوغراماً من الذباب.
غطت كاري توماس فمها وضحكت قائلة: "إذن، الأمر أشبه ببعوضة تنتقم بنجاح من فيل بإحداث نتوء في رأسه؟" هز هاريسون كلارك رأسه قائلاً: "قد يكون فيلاً الآن، لكنه قد لا يبقى كذلك. قد نكون بعوضاً الآن، لكننا لن نبقى كذلك. يمكن لانتقام الرجل النبيل أن ينتظر عشر سنوات؛ فقط دوّن ذلك."
بحلول فترة ما بعد الظهر، اتصل لويس براون مرة أخرى، عارضاً شروطاً تجاوزت، من بعض النواحي، عقد المستوى الثاني.
كانت معظم الشروط الجديدة مماثلة لشروط عقد المستوى الثاني، مع وجود عيب يتمثل في مدة التزام إضافية مدتها خمس سنوات. أما الجانب الإيجابي فكان تغيير نسبة تقاسم الإيرادات بين المنصة ومزود المحتوى.
من 30-70 إلى 50-50.
كان هذا الشرط 50-50 هو بالضبط ما ميز عقد المستوى 1 عن عقد المستوى 2، والذي كان يتطلب عادةً فنانًا محليًا من الدرجة الأولى أو وافدًا جديدًا يتم الترويج له بشكل كبير ومضمون النجاح للتأهل.
كانت كاري توماس مجرد مغنية ناشئة كانت تؤدي عروضها في العديد من النوادي الليلية في أوكسفوردشير لأكثر من شهر بقليل وكانت غير معروفة تمامًا، لذا فإن عرض هذه الشروط عليها كان أمرًا مثيرًا للدهشة.
كان لويس براون يبذل قصارى جهده لجذبها إليه.𝘧𝓇ℯℯ𝑤ℯ𝘣𝓃ℴ𝓋𝑒𝑙.𝑐𝘰𝑚
بالطبع، وفقًا لخطة لويس براون وإريك ميتشل، بمجرد أن توقع كاري توماس على الاتفاقية، سيتم حجب أغنيتها على الفور، مما يجعل تقسيم الإيرادات بنسبة 30-70 أو 50-50 غير ذي صلة.
حتى المضاعف اللانهائي للصفر يظل صفراً.
توقعت كاري توماس إلى حد ما مكالمة لويس براون الهاتفية في الوقت المناسب، ولم تتوقعها إلى حد ما، كما توقع هاريسون كلارك.
هذه المرة، هيأت نفسها ذهنياً وأنجزت المهمة التي أوكلها إليها هاريسون كلارك على أكمل وجه.
قالت إنها بالفعل غير قادرة على مغادرة مسقط رأسها في الوقت الحالي، لكنها ممتنة لكرم السيد براون ولا تريد تفويت هذه الفرصة. واقترحت على السيد براون إرسال نسخة ممسوحة ضوئيًا أو عبر الفاكس من العقد مختومة بالختم الرسمي.
كانت تطبعها وتوقعها وترفق نسخة من بطاقة هويتها قبل إرسالها بالبريد السريع. وبمجرد عودتها إلى أوكسفوردشير، كانت تستلم العقد المختوم رسميًا.
لم يكن لدى لويس براون أي شكوك بشأن نجاح خطته، فأرسل النسخة الممسوحة ضوئياً إلى بريد كاري توماس الإلكتروني بعد نصف ساعة فقط.
عند رؤية ذلك، فرقع هاريسون كلارك أصابعه قائلاً: "نجاح! الآن لنحجز التذاكر ونسافر مباشرة إلى أبرتاوي الليلة! سنجد الرحلة رقم 1! هذه الرسالة الإلكترونية هي بوابتنا إلى النصر!"
"حسنًا!" وافقت كاري توماس بسرعة وبدأت بالبحث عن رحلات طيران على هاتفها. بعد بضع دقائق، احمرّ وجهها ووضعت هاتفها جانبًا، "هناك مشكلة عملية للغاية."
هاريسون كلارك: "ألا توجد رحلات طيران متاحة اليوم؟"
"لا، هناك رحلة في السادسة مساءً، يمكننا اللحاق بها. لكن لم يتبقَّ معي سوى 500 يوان. تذاكر اليوم نفسه لا تشمل خصومات؛ ستُكلِّف الرحلة ذهابًا وإيابًا 1100 يوان للشخص الواحد، أي 2200 يوان إجمالًا. ستُكلِّفنا الرحلة ذهابًا وإيابًا 4400 يوان. سنحتاج أيضًا إلى الإقامة في أبرتاوي لمدة يومين على الأقل، وتكلفة غرفة الفندق هناك تتراوح بين 300 و400 يوان على الأقل في اليوم... بالإضافة إلى الوجبات... علينا أن نُحضِّر 7000 يوان على الأقل، أليس كذلك؟ أما أنتِ..." نظر هاريسون كلارك إلى السماء، "لقد أنفقتُ كل مدخراتي على إنتاج أغنيتكِ. لم يتبقَّ معي في حسابي سوى 700 يوان." شعر الشخصان الطموحان، لكنهما مُعدمان، بالحيرة فجأة.
لهذا السبب لم يفكر هاريسون كلارك أبداً في الذهاب إلى مدينة أخرى في البداية - فكل ريح هناك ستكلف مالاً.
وبشكل غير متوقع، تمكن في النهاية من جمع المال.
لحسن الحظ، كان أحد المستأجرين قد دفع الإيجار نقدًا في اليوم السابق. وكان هاريسون كلارك قد خطط لإيداعه في بطاقته في البنك في اليوم التالي ثم تحويله إلى حساب الشركة.
نظراً للظروف الطارئة، قام بتحويل الأموال مؤقتاً. ومع ذلك، ووفقاً للوائح الشركة، كان عليه تحويل الأموال إلى حساب الشركة في غضون أسبوع؛ وإلا سيواجه مشكلة كبيرة.
على الرغم من أن المبلغ المعني كان صغيراً، إلا أنه كان في الواقع إساءة استخدام للأموال العامة، لذلك خاطر هاريسون كلارك مخاطرة كبيرة.
وللوصول إلى أبرتاوي، دفع هاريسون كلارك ثمناً باهظاً آخر. فبعد أن أخذ إجازة ليوم واحد، اضطر إلى إجبار نفسه على أخذ إجازة أخرى ليومين.
بالطبع، لن يوافق رئيسه، لكن هاريسون كلارك كان قد اتخذ قراره بالفعل واستخدم إحدى شهاداته الطبية الفارغة الثمينة، مما أجبره على أخذ إجازة مرضية.
وبينما كان الاثنان يصعدان على متن الطائرة المتجهة إلى أبرتاوي، لم يسعهما إلا الشعور بالثقل.
لقد بذلوا كل ما في وسعهم هذه المرة.
إذا لم ينجحوا مرة أخرى، فإنهم كانوا معرضين لخطر الإفلاس.
الفصل السابق