الفصل 6 - 4 السير عبر الغابات المقابر_2
استلقى شو تشينغ بين كومة من الجثث، لا يدري ماذا يفعل.
ومع صرير عجلات العربة، أطل إلى الخارجي عبر ثقوب الخيش الخشن.
كانت الشوارع المعبدة بالحجارة المرصوفة تظهر بالفعل علامات الحياة. وما إن نادى باعة الشوارع المستيقظون مبكرا، حتى دبت الحياة فورا في الشوارع التي سادها الصمت طوال الليل.
ملأت رائحة الكعك المطهو على البخار والفطائر الجو، مصحوبة بالرائحة المميزة لحليب الصويا الدافئ.
استخدم بائع الصويا مغرفة من الخيزران لغرف حليب الصويا، ليرسم السائل الأبيض الناصع قوسا سلسا في الهواء قبل أن يستقر في وعاء الحساء.
راقب شو تشينغ المشهد الحيوي في الخارج من خلال الفجوات، مفكرا في أن فول الصويا المستخدم في صنع حليب الصويا ربما كان هو نفسه الذي طحنه في اليوم السابق، أو أنه شارك في الطحين المستخدم للكعك المطهو على البخار والفطائر...
تدحرجت عربة نقل الجثث عبر الشوارع المزدحمة، لكن ليو يوداو، الذي كان يسير خلفها، لم يشعر بأي من هذه الحيوية.
كان يشعر فقط بأنها مزعجة.
فالموتى ما زالوا هادئين.
وبالتفكير في الحادثة التي وقعت في ورشة عائلة تسوي هذا الصباح، شعر ليو يوداو بختناق أكبر.
على الرغم من أنه لم يكن شخصية بارزة بشكل خاص في تجارة موتى الجثث، فخلال سنوات قيادته للجثث في شيانغيين، من ذا الذي لم يكن يمنحه بعض الاحترام؟
من كان يتوقع أنه بمجرد وصوله إلى لينخه، سيتم قمعهم من قبل عصابة من الأشقياء المحليين؟!
قد لا يفهم الآخرون، لكنه كان يعلم جيدا! إن عمال الجثث الذين صقلهم، إذا استخدموا بشكل صحيح، لن يتدهوروا حتى بعد عشرين أو ثلاثين سنة، ناهيك عن ثلاث أو خمس سنوات.
كان الناس في ورشة عائلة تسوي يتنمرون عليه بوضوح، لأنه الغريب.
"ها—بتو!"
بصق ليو يوداو بلغما كثيفا، وهو يشعر أن التجار المحليين كانوا وقحين للغاية.
في النهاية، لم يكن الأمر أكثر من عدم ثقة طرف في الغرباء وإيجاد الطرف الآخر للمحليين مخادعين. ولولا هذه التحيزات، لكان بإمكانهم إيجاد أصل المشكلة بهدوء من حادثة هذا الصباح وربما كشف " العيوب" الخفية في أجساد عمال الجثث.
أمام متجر للكعك المطهو على البخار، كان الحارس تشاو تشونغخه، الذي كان يطارد الشاب شبه العاري ليلة الأمس، يتناول إفطاره.
كان بضعة حراس يقفون يتبادلون أطراف الحديث خلفه.
عندما مرت العربة التي تحمل الجثث السائرة أمامه، لمس تشاو تشونغخه نظرة إليها بلا وعي، ثم سحب نظره واستمر في قضم كعكته.
خلف العربة، تحرك فم ليو يوداو قليلا، واهتزت أكمامه الواسعة برفق.
كانت هذه تعويذة خرَس الكلب ضمن تقنية قيادة الجثث، مدموجة ببعض المساحيق لجعل الآخرين غير قادرين على شم رائحة جثة الجثة السائرة، وفي الوقت نفسه التحكم في الجثث السائرة لحجب حواسها السبع، مما يجعلها مثل المنحوتات الحجرية والخشبية.
بعد المرور بعدة شوارع مزدحمة، وصل ليو يوداو بالعربة إلى واجهة متجر في الشارع السفلي.
كان هذا هو المتجر الذي اشتراه. سابقا كان متجر تابوت، ووجد أن الفنغ شوي هنا جيد واشترى المتجر والباحة خلفه بمدخراته، ممررا القيام ببعض الأعمال الصغيرة في سنواته الأخيرة.
ومع ذلك، وقبل أن تبدأ أعماله، واجه حادثة اليوم المزعجة.
أنزل ليو يوداو البضائع التي أعادتها عائلة تسوي. وسائق العربة، الذي جاء معه، غادر بالعربة الفارغة دون أن يلتفت للوراء، متجها إلى الطاحونة.
"سوء حظ!"
مغلقا باب المتجر، ألقى ليو يوداو نظرة على كومة الجثث المغطاة بالخيش ولعن داخليا.
مقارنة بالناس الصادقين والمباشرين في شيانغيين، كان أهل لينخه أذكياء كالأشباح!
تحت الخيش، لم يستطع شو تشينغ رؤية ما كان سائق الجثث مشغولا به في المتجر، ولم يسمع سوى بصاق ولعنات بين الحين والآخر، وصوت قرع الخيزران والخشب معا.
لم يجرؤ على التنفس بعمق. فالجثث السائرة العادية التي تلتقي بسائق الجثث كانت مثل الفئران التي تلتقي بالقط، وكان ليو يوداو مثل قط قديم خبير. إذا اكتشف أي شذوذ، فستكون العواقب غير متوقعة.
لم يشعر شو تشينغ قط بمرور الوقت ببطء شديد. حتى الغسق، عندما كانت أرواح الناس في أدنى مستوياتها، رفع الخيش الذي يغطيه فجأة بيد جافة ونحيلة!
ملأ الغبار الشبيه بالمحيط الهواء، وتوترت أعصاب شو تشينغ مثل وتر القوس المشدود.
"الشمس تغرب. لنأكل بعض الطعام لنكتسب القوة للذهاب إلى القرية الصالحة مع هذا العجوز..." كان صوت ليو يوداو هادئا ولطيفا بشكل غير متوقع، مثل الدردشة مع أصدقاء قدامى أو تدريب حيواناته الأليفة.
بجوار شو تشينغ، جلست الجثث السائرة التي لم يطرد أرواحها بعد ببطء، وتنفس أنوفهم يتحرك.
مقلدا إياهم، جلس شو تشينغ ورأى ليو يوداو يمسك بحفنة من البخور الأصفر. كان الدخان الأبيض الكثيف، مثل الضباب المنبعث من أنف الثور في الشتاء، يصدر رائحة جذابة.
كان هناك سبعة جثث حية في المتجر. جعل ليو يوداو كلا منهم يستنشق بخور الروح من اليمين إلى اليسار.
وبالنظر من طرف عينه، رأى شو تشينغ أن الجثث السائرة التي استنشقت بخور الروح كانت صدورها تبدو وكأنها استهلكت مسحوق البروتين ومارست التمارين الرياضية بشكل مكثف لعام كامل.
وقبل وقت طويل، جاء ليو يوداو إليه بالبخور.
ولأنه كان متنجذبا بالفعل بالبخور ورغبة منه في المرور دون ملاحظة، قلد شو تشينغ وأخذ نفسا مبالغا فيه.
"انظر كيف جعلتك جائعا. أولئك التجار المستغلون يجب أن يموتوا بلا أطفال!"
لعن ليو يوداو وهو يضع بخور الروح جانبا وبدأ في هز جرس جذب الأرواح.
وبالتوجيه من جرس جمع الأرواح، رفعت الجثث السائرة السبع النقالات المربوطة بعصي الخيزران، متحركة بشكل موحد مثل الآلات المتزامنة.
كان شو تشينغ في نهاية خط النقالات. والنقالة التي يحملها على رأسه تحمل جثة كان قد طرد روحها سابقا.
كان هناك شحاذون قدامى، وعالم شغوف، وبعض الشحاذين من مدينة المحافظة.
عند باب المتجر، فتح ليو يوداو شقا ليسترق النظر إلى الخارج. ولما رأى أن الليل قد حل وأن المارة لم يكونوا يراقبون عن كثب، غير ثوبه الداوي الحريري النهارية وارتدى زي قيادة الجثث.
أحذية عشبية، وثوب قماشي أزرق، وقبعة قماشية زرقاء، وحزام أسود.
كان هذا هو الزي الفريد لسائق الجثث. وإذا رأى تلاميذ التجارات الخارقة الأخرى هذا في الليل، فلن يتعمدوا إثارة المشاكل.
بعد كل شيء، كان سائقو الجثث معروفين بفقرهم في أوساطهم.
حتى الأشباح ستجدهم يثيرون الشفقة!
كانت قيادة الجثث ليلا قاعدة.
حزم ليو يوداو معداته وانتقل إلى جرس قيادة الجثث، مقتادا فريقا من الموتى الأعداء إلى القرية الصالحة.
تاركين الشارع السفلي، ومنعطفين متجاوزين سوق الخضار، أخذوا الطرق التي تحتوي على أقل قدر من الظلال.
تبع شو تشينغ في الخلف، غير جاريء على التفكير في مغادرة الخط. وعلى الرغم من أن سائق الجثث كان في المقدمة، فمن ذا الذي يعلم ما إذا كان لدى مثل هؤلاء الأشخاص عين ثالثة في الجزء الخلفي من رؤوسهم؟
بعد حوالي خمسة أو ستة أميال، تحول الطريق المعبد بالحجارة المرصوفة تحت أقدامهم إلى طريق ترابي.
وبعد اثني عشر ميلا أخرى، أخذ ليو يوداو فجأة مسارا مختلفا، حائدا عن الطريق الرئيسي إلى غابة مجاورة.
مستمعا إلى حفيف الأوراق وصراخ طيور الليل المجهولة البعيدة، شعر شو تشينغ ببرودة، وكأن عيونا لا تحصى كانت تراقبهم.
ومرورا عبر بستان، ظهرت خطوط المقابر التي تتوهج باللون الأخضر أمامه.
شعر شو تشينغ فجأة ببعض الإعجاب بسائق الجثث الذي يقود الطريق.
ناهيك عن الشخص العادي الذي يجرؤ على السير عبر الغابة والمقابر ليلا، فإن قيادة مجموعة من الموتى خلفهم كانت شجاعة لا تتخيل.
وغارقا في أفكاره، سمع شو تشينغ فجأة جلبة من المقبرة التي مروا بها للتو، مثل الفئران أو بعض الأطفال يلعبون في الغابة.
كانت الأصوات الطفولية الحادة خافتة في البداية، لكنها سرعان ما أصبحت واضحة وكأنها ترن في أذنيه.
شعر شو تشينغ ببرودة في رقبته، ويبدو أن شيئا ما قد تسلق على ظهره!
لم يجرؤ على النظر إلى الأسفل، وهو يشعر بشيء يزحف من كعبيه إلى كتفيه، وأخيرا إلى قمة رأسه.
صرخ شو تشينغ داخليا، يتمنى بشدة لو أن ليو يوداو يلتفت وينظر!
ولحسن الحظ، لم يبق الكائن المجهول طويلا على رأسه، وقفز وكأنه يستقل الحافلة.
ومع ازدياد ظلمة السماء، أخرج ليو يوداو مبخرة من مكان ما، وأشعلها بعود نار، وانبعثت خيوط رفيعة من الدخان من كلا جانبي الموكب، مشكلة أشرطة حريرية رفيعة تحيط بهم.
وفي ذهول، شعر شو تشينغ وكأنه يسير على الهواء، وكل خطوة تبدو وكأنها تغطي ثلاثة أمتار.
ولم يعد ليو يوداو الآن يقود الموكب، بل جلس في مقدمة النقالة، ممسكا بالمبخرة بيده الواحدة ويهز جرس قيادة الجثث باليد الأخرى، مصنعا إيقاعا غريبا.
وبدوا الآن مثل ضباب متدفق في الجبال، مثل نسيم يتحرك عبر الغابة، عابرين الغابة في الوقت الذي تستغرقه كوب من الشاي.