الفصل 45 - 35: ليسوا من العائلة، فلا تدخلوا البيت
القتل والإحراق يجلبان للمرء حزاماً من ذهب، بينما بناء الجسور لا يترك وراءه سوى الجثث.
في عالم اليوم، يجلس الخونة بافتخار في القاعات المضيئة، بينما يرقد المخلصون بسلام تحت الأفراس. تتكرر الشكاوى بشأن الحبوب، لكن بلا ترانيم من الفينيق.
أولئك الذين يبدون الجسور والطرق عاجزون غالباً عن ملء بطونهم، بينما يعرض القتلة ومحرقو البيوت ثرواتهم في أرجاء المدينة، محملين بالذهب والفضة.
تضم مدينة لينهه الآن منظفاً قلما يُرى أو يُلاحظ، وغالباً ما يوقف القتل بقتل أكثر ويعالج النار بنار أشد. وعلى المدى الطويل، ورغم أن إنجازاته لا تقارن ببناة الجسور، إلا أن أفعاله تجعل العالم الثقيل أكثر نظافة بقليل، وهو ما يُعد فضيلة لا تُقاس.
كان ضباب الليل كثيفاً، وأنهى شو تشينغ مهامه ودفع عربة إلى خارج الباب. وبعد مشيه بضع شوارع، سمع نداء حارس الليل:
"إنها الساعة الثالثة، وكل شيء على ما يرام—دونغ!—دونغ، دونغ!"
يتبع ذلك الإيقاع البطيء والسريع لعصي الحارس الخشبية.
أصدرت العربة صريراً وهي تمر، واقترب حارس الليل، وعندما رآى شو تشينغ، رفع فانوسه ليتمعن فيه جيداً. ورغم أنه شعر بأنه مألوف، إلا أنه لم يستطع تذكر هويته بالتحديد، فهو غالباً شخص التقى به... منذ بعض الوقت.
رأى حارس الليل أن شو تشينغ رمقه بنظرة، ثم ابتسم وقال: "تبدو مألوفاً، ماذا تفعل هنا في منتصف الليل؟"
نظر شو تشينغ إلى جرس حارس الليل وأسطوانة العصي المعلقة عند خصرة، مفكراً في أنه لو قام هذا الرجل برفع القماش المغطي للعربة بعد ذلك، فقد يبدأ قريباً في قرع الجرس والصراخ بصوته الذي يشبه صياح الديك: "جريمة قتل! هناك قاتل! استيقظوا جميعاً! احموا منازلكم—"
تِش، أمر مزعج حقاً، فلا عجب أن اللصوص يكرهون حراس الليل والكلاب إلى هذا الحد؛ فأصواتهم أعلى من اللازم حقاً!
أوقف شو تشينغ العربة، وأخرج ورقة نفضية من بنك الفضة بين السماء والأرض، مخصصة للحرق للموتى، وكتب عليها بفرشاة فحم.
عندما انتهى من الكتابة، سلم الورقة إلى حارس الليل، مبتسماً بخبث: "لكي أكون صادقاً، لقد اشتريت للتو منزلاً جديداً بالأمس وأنا بصدد الانتقال إليه. ولكن كما سألت، فهذا هو مجال عمل متجري الأساسي، فلا تتردد في معرفة المزيد!"
أخذ حارس الليل ورقة النقود المخصصة للموتى وألقى عليها نظرة سريعة، فلم يفهمها.
"أنا لا أعرف القراءة، أخبرني، ماذا يقدم متجرك؟"
ابتسم شو تشينغ بخجل وشرح بإيجاز الخدمات المختلفة التي يقدمها متجر الجنائز الخاص به.
"باختصار، سواء كان شخصاً حياً بحاجة إلى قبر أو ميتاً بحاجة إلى تابوت، فيمكنكم القدوم إلينا! وحتى إذا لم تكن تمتلك مالاً، فلدينا في متجرنا مشروع رعاية خيرية. وإذا كنت بلا مأوى، أو مېتاً من الجوع، أو متجمداً كمتسول، فما دام شخص ما سيأتي بك، فسرتنظم لك جنازة مجانية، مما يضمن لك الراحة في السلام، والتناسخ بدعمنا!"
تحول وجه حارس الليل إلى اللون الأخضر بعد سماع هذا، وعند الاستفسار، أدرك أنه متجر جنازات مفتوح حديثاً في الشارع السفلي.
ولا عجب أنه وجد الرجل مألوفاً؛ فقد توفي عمه منذ فترة وجيزة، وكان هذا الشخص بالذات هو من أدى المراسم وأرسل الجثة!
فكر حارس الليل، من الأفضل أن أصمت؛ فهذا النوع من الحديث القذر الذي تفوه به عن متجر الجنائز الخاص به—لن يرغب أحد في الذهاب إليه حتى مع الدعوات الكبرى!
افتترق العاملان الليليان وهما غير راضيين، وعاد شو تشينغ إلى منزله الجديد. الحفرتان المحفورتان مسبقاً لا يمكنهما سوى دفن جسدين فقط، لذلك لم يكن لديه خيار سوى التقاط المجرف والفأس مرة أخرى، حافراً حفرتين جديدتين لدفن جميع الجثث التي تم جلبها.
في هدوء الليل، استند شو تشينغ إلى الفأس، محدقاً في الأرض الخصبة، حيث ترقد أكثر من عشرين جثة، في انتظار الوصول إلى المئة لكي تتجمع طاقة الشر وتتكرر، مشكلة ثمار الجنرال الهائج وجنود الأشباح!
ورغم أن فن الهندسية الجغرافية للمنزل الجديد كان جيداً، إلا أنه لا يزال يحتل إمكانات غير مستغلة.
...
في اليوم التالي عند الفجر، أنهى شو تشينغ امتصاص طاقة الين الخاصة بضوء القمر وتجهيزه نحو شارع السوق الشرقي عند بزوغ الفجر.
في ذلك الوقت، كان الضوء الخافت للفوانيس المتبقية ينير السوق، وتحت ضوء الصباح الخافت، بالكاد كانت الأسطح والأبراج البعيدة واضحة.
خطا شو تشينغ إلى الشارع المتنوع، حيث بدأ بائعو الصباح الباكر أعمالهم بالفعل.
كان أشخاص مختلفون يتجولون ويتوقفون في سوق الصباح.
تجول شو تشينغ من شارع إلى شارع، لكنه وجد أن مواد تنقية جثة المتجول المدرعة بالفضة قد وصلت إلى طريق مسدود؛ ورغم بحثه الطويل، لم يستطيع جمع العناصر الأساسية القليلة الأخيرة.
"يشم شبح الين، شر القط القديم، تربة وجه الشبح على عمق ثلاثة أقدام تحت القبر..."
هذه العناصر لم تكن أشياء شائعة موجودة في الشوارع؛ بل لا يمكن طلبها إلا من خلال التجارة الغادرة المرتبطة بمهن الين.
أراد شو تشينغ الاستفسار من الصياد الذي تعامل معه سابقاً، لكن الصياد كان مفقوداً منذ أيام، وربما كان يستمتع بفضته المكتسبة وكسولاً للغاية لدرجة عدم العودة.
مع ذلك، لم تكن زيارته لسوق الصباح بهدف البحث عن مواد تنقية الجثث فحسب، بل للعثور على عناصر يمكنها زيادة تعزيز إمكانات منزله المسكون!
في الصباح، دفع شو تشينغ عربة مليئة بمختلف العناصر الغريبة.
أشياء مثل شتلات الزعرور التي تجمع طاقة الين، وبذور زهرة دانغ لين التي تستشعر طاقة الجثث، ومواد الجذب مثل رؤوس الثيران، ورؤوس الخنازير، وكرسي عتيق ينقصه ساق، وتماثيل غريبة ذات أصول مجهولة، ومرايا ملابس ملتوية.
هذه العناصر، التي كان عامة الناس يتجنبونها مثل الأفاق السامة، كانت مفيدة للغاية بالنسبة له.
بعد زراعة شتلات الزعرور وبذر بذور زهرة دانغ لين، بذل شو تشينغ جهداً كبيرًا في تعليق رؤوس الوحوش في أماكن جيدة التهوية، منتظراً جفافها في الهواء، لتصبح زينة جميلة.
...
خارج متجر الجنائز، أعاد شو تشينغ للتو العربة المستعارة من متجر التوابيت، مستعداً للفتح عندما لاحظ زبوناً غريباً يحمل على مضض هدية من اللحم المقدد، ويحوم عند باب متجره.
كان الزبون، يرتدي ثوباً طويلاً رمادياً، وشعره نصف الأبيض مربوطاً في كعكة، ومغطى بقطعة قماش بيضاء على كتفيه.
هذا الزي... رفع شو تشينغ حاجبيه، مقترباً بسرعة لفتح المتجر.
أياً كانوا، فالزبائن هم الزبائن، وهو بالتأكيد لم يكن خائفاً.
سأل الزبون متوسط العمر الذي يحمل اللحم المقدد فجأة: "هل أنت متدرب السيد ليو؟"
"أجل!" أنزل شو تشينغ لوح الباب، رافعاً ذقنه بفخر.
"..."
تنهد وانغ لينغ يوان بهدوء، مظهراً تعبيراً حنيناً.
"لقد درست ذات مرة تحت إشراف السيد ليو... ومع ذلك، فشلت في كسب موافقة السيد ليو. التفكير في أنه اتخذك الآن متدرباً له."
"..." الآن جاء دور شو تشينغ ليصمت.
ما هو هذا التطور؟ تابع ليو يو داو السابق يبحث عن متدربه الحالي لاسترجاع الذكريات؟
عند دخول المتجر، ألقى وانغ لينغ يوان نظرة خاطفة حول المكان وسرعان ما رأى لوحات التذكار التي تعبد السيد ليو والسيد يانغ.
تمتم قائلاً: "لقد رحل السيد ليو حقاً..." ثم تحدث إلى شو تشينغ: "لقد درست ذات مرة تحت إشراف السيد ليو؛ ورغم أن ذلك كان لفترة وجيزة، إلا أنه كان نصف مرشدي. هل يمكنني استعارة عودي بخاح لتقديم احترامي؟"
لم يكن لدى شو تشينغ أي اعتراضات ودفع الاثنان الاحترام معاً.
بعد ذلك، لم يستطع وانغ لينغ يوان مقاومة السؤال عن سبب وفاة ليو يو داو.
تنهد شو تشينغ، وبدا على وجهه حزن عميق.
تحدث عن رغبته في رعاية معلمه، لكن طائفة القلب السماوي كان لها أشخاص يظهرون ويختفون دون أثر، مما جعل من المستحيل عليه السعي الانتقام.
شعر بالذنب المطلق تجاه معلمه، ومضطراً بالواجب تجاه السماء والأرض.
كانت قصة شو تشينغ صحيحة سبعة أجزاء وخيالية ثلاثة أجزاء. أظهر وانغ لينغ يوان، متضامناً تماماً، حزناً وسفك الدموع.
حقاً، القدر يسخر من الناس.
قال وانغ لينغ يوان بحرارة: "الأخ شو تشينغ، إن احتجت يوماً إلى المساعدة، فزرني في المشرحة. ورغم أنني مجرد طبيب شرعي، إلا أنني أستطيع تقديم يد العون."
رؤية مشاعره الصادقة، بادل شو تشينغ بالمثل قائلاً: "باعتباري مبتدئاً سابقاً للسيد ليو، ولدي رابطة المعلم والطالب هذه، نادني بالأخ الأصغر، لا حاجة للرسميات."
"إذن... أيها الأخ الأصغر؟"
"نعم، أيها الأخ الأكبر!"
باستثارة، ارتعش شارب وانغ لينغ يوان. استغل شو تشينغ اللحظة، سالئلاً: "أيها الأخ الأكبر، العمل في المشرحة والتحقيق في مسرح الجريمة هو مهارة كبيرة. بصراحة، أرغب أنا أيضاً في معرفة المزيد. أتساءل عما إذا كان بإمكاني، خلال وقت الفراغ، متابعتك كطبيب شرعي متدرب..."
"بالتأكيد، الدفع غير مطلوب؛ أنا فقط أحب تعلم هذه المهارات، بلا نوايا أخرى."
قال وانغ لينغ يوان بصدق، موافقاً بسهولة على طلب شو تشينغ: "حماس الأخ الأصغر يوضح سبب قبول السيد ليو لك. أنا أقصر بكثير."
𝗳𝚛𝗲𝗲𝕨𝕖𝗯𝚗𝚘𝘃𝗲𝗹.𝗰𝗼𝚖
بعد ذلك، استرجع وانغ لينغ يوان ذكريات عمل الطب الشرعي والتحقيقات في مسرح الجريمة، ممتلئاً بالإعجاب تجاه ليو يو داو.
ولا يزال يحتفظ بالشكوك حول شو تشينغ، فقد طرح بدقة أسئلة مهنية حول قيادة الجثث، مثل تربية الجثث وتخزينها وتنقيتها.
أجاب شو تشينغ بطلاقة طوال الوقت، مشاركاً وجهات نظر جديدة مختلفة حول الجثث، مما أثار إعجاب وانغ لينغ يوان، وكسب الثناء المستمر.
نظر المخضرم بتقدير كبير إلى شو تشينغ، مشيراً إلى كيف أنه، على الرغم من كبر سن، لا يمكنه مطابقة معرفة أخيه الأصغر.
في غضون ساعة أو ساعتين فقط، أصبح غريبان مرتبطين ارتباطاً وثيقاً من خلال شغفهما المشترك بالجثث.