الفصل التالي
الفصل 48: لا مفر
المترجم: 549690339
شياو ماو، وقد غمره الحزن والغضب، أمسك سيفاً طويلاً بكلتا يديه. وبزئير مدوٍّ، اندفع نحو الباب الزجاجي مرة أخرى.
في اللحظة التي وطأت قدماه المدخل الزجاجي، وكأنه ضغط زرًا، أطلقت جميع الزومبي المتحولة في الردهة، باستثناء تلك التي كانت تغمرها بركة الدم، زئيرًا غاضبًا. وكالموجة العاتية، اندفعوا نحو الباب.
"اذهب، لا يستطيع صدّهم وحده!" ركل لي دونغ مؤخرة الصبي ذي الشعر الأزرق وهمس بحدة.
"أجل يا رئيس، أنت طيب القلب للغاية!" بدا الخوف واضحاً على وجه الصبي ذي الشعر الأزرق وهو يواجه حشد الزومبي المتحولين القادم، لكن لم يكن أمامه خيار سوى رفع درعه الصغير المستدير والاندفاع إلى الأمام.
انتهز لي دونغ الفرصة لجمع الأشياء التي أسقطها الزومبي السابقون في حقيبته، قبل أن يتعاون بهدوء مع رجل آخر لمهاجمة زومبي متحول واحد.
بدت هذه الزومبي العادية من المستوى الأول، المختبئة في طبقة من الضباب الرمادي الرقيق، وكأنها ترتدي دروعًا جلدية متينة. في السابق، كانت الضربة الواحدة قادرة على إحداث ما بين ثلاثين وأربعين نقطة ضرر. أما الآن، فلا تتجاوز الضربة الواحدة عشرين نقطة ضرر. كان هذا الضباب وحده كافيًا لإلحاق معاناة شديدة بشياو ماو، الذي كان في الخطوط الأمامية.
كانت القاعة مليئة بالحطام – أرائك مهترئة، وطاولات، وطاولات قهوة، وما شابه، متناثرة في كل مكان مع جثث هيكلية ملأت الغرفة. استخدم شياو ماو هذه العوائق بصعوبة بالغة لصد هجوم الزومبي.
في كل منعطف، لم يكن على شياو ماو سوى مواجهة ثلاثة أو أربعة زومبي متحولين. وللوصول إليه، كان على الزومبي الآخرين الالتفاف حول العوائق. لهذا السبب، لم يكن بإمكان شياو ماو البقاء في مكان واحد لأكثر من عشر إلى عشرين ثانية. كان عليه أن يستمر في الحركة، وإلا فقد يُحاصر، ولن تتاح له حتى فرصة الهرب.
أما لي دونغ، من ناحية أخرى، فكان يقف بعيداً، ويمكنه التراجع في أي وقت. لقد كان في أمان تام.
"لا أستطيع فعل هذا بعد الآن يا رئيس. لم يتبق لدي سوى ستة وعشرين نقطة حيوية!" صرخ شياو ماو وهو يتراجع.
عبس لي دونغ، ثم تنهد وهو يلقي نظرة خاطفة على زعيم الزومبي في بركة الدم. لو كان يعرف هذه الطريقة البطيئة والثابتة من قبل، لما خسروا كل هؤلاء الناس في المرة الأولى.
صرخ لي دونغ: "انسحبوا، لقد استسلمنا أمام هذا الزعيم!"
في هذه اللحظة، فتح زعيم الزومبي، الذي ظل ساكناً في بركة الدم، عينيه ببطء، وأمسك حفنة من ماء الدم المتدفق، ورفعها عالياً.
بوم-
وبصوت عالٍ، انفجرت مياه الدم في يد زعيم الزومبي مثل قنبلة شديدة الانفجار، مما أدى إلى تدمير الذراع بالكامل.
أطلق زعيم الزومبي زئيراً مؤلماً، تبعه وابل من الدم يشبه وابلاً من النيازك، ملأ ردهة الطابق الأول بأكملها.
تعرض زعيم الزومبي، الذي استعاد في البداية حوالي 60% من حيويته، لضربة قوية، حيث انخفضت حيويته إلى أقل من 40% على الفور.
تناثر الدم في كل مكان. كل ما لامسه هذا الدم بدأ يتآكل بسرعة، وسرعان ما تشكلت حفر صغيرة وانبعثت منه رائحة احتراق. كان تأثير الدم المسبب للتآكل أقوى حتى من حمض الكبريتيك المركز. وسرعان ما أصبح بهو الطابق الأول أكثر تهالكًا، وامتلأ بالحفر.
تجمعت كتلة من الدم بحجم حوض وتغير شكلها في الهواء، وكأنها تدرك ما يحيط بها.
بعد فترة وجيزة، اتخذت هذه المجموعة من الدم شكل حشرة كبيرة وارتدت للأمام، متجهة مباشرة نحو الباب الزجاجي في القاعة.
سبلات-
كانت كتلة الدم لزجة للغاية، والتصقت بالجدار العلوي للباب، ثم بدأت تتساقط ببطء. وبدأت خيوط دم سميكة لا حصر لها تتلوى وتنتشر في كل اتجاه. من بعيد، بدت وكأنها شبكة دموية هائلة، تُغلف الباب بأكمله.
"احذر، هذا المطر الدموي سام. اللعنة، إنه شديد التآكل. لقد اخترق درعي الجلدي!"
"يا رئيس، يا رئيس، أنقذني، أنقذني-"
"يا رئيس، يا رئيس، طريقنا للخروج مسدود، لا نستطيع الخروج-"
انتاب الرعبُ الأشخاصَ الأربعةَ الذين ما زالوا في القاعة. انخفضت حيويةُ شياو ماو إلى ما يزيد قليلاً عن عشر نقاط. شعر بدوارٍ وطاقةٍ باردةٍ تنتشر في جسده، مما جعله يشعر وكأنه على وشك التجمد.
"لماذا لم يشتروا لي إكسير التخلص من السموم، لماذا لم يشتروا لي إكسير التخلص من السموم..." تمتم شياو ماو لنفسه، وعيناه تتوهجان ببريق قرمزي.
انقضّ زومبي متحول على شياو ماو، الذي كان يشعر بالإغماء من الإرهاق واستسلم للمقاومة. انزلق السيف الطويل من يديه بصوت قعقعة، وتأرجح جسده بشكل خطير، على وشك الانهيار على الأرض.
وبينما كان الزومبي على وشك الوصول إلى شياو ماو، توقف فجأة. وبدلًا من الهجوم، استدار وعوى في وجه شياو ماو. ولما رأى شياو ماو في حالته الضعيفة، حوّل الزومبي انتباهه، بشكل غير مفهوم، إلى شاب ذي شعر أزرق قريب وانقضّ عليه.
"يا للهول، ما الذي يحدث؟" كان الشاب مذهولاً. كان زومبيان يلاحقانه، والآن بعد أن استسلم شياو ماو، وقع كل الضغط عليه فجأة. كما شعر بالخوف مما حدث سابقاً. لماذا لم يهاجم الزومبي شياو ماو؟
"يا زعيم، لا أستطيع صدّهم، لا أستطيع..." صرخ الشاب ذو الشعر الأزرق وهو يتراجع. أدى تراجعه إلى اندفاع المزيد من الزومبي المتحولين إلى الأمام، مما جعل وجه لي دونغ يشحب.
"اثبتوا في مواقعكم، اثبتوا في مواقعكم، إذا لم نتمكن من صدهم، فسنموت جميعًا!" كان لي دونغ شاحب الوجه، يشاهد عاجزًا ما بين ثلاثة إلى أربعة دزينات من الزومبي المتحولين وهم يتدفقون نحوهم.
"يا زعيم، هيا نهرب، هيا نهرب!" صرخ رجل آخر، مندفعاً مباشرة نحو الباب الزجاجي. رفع رمحه الطويل وطعن به شبكة الدم التي تغطي المدخل.
بعد طعنتين، ارتسم اليأس على وجه الرجل. كل خيط من خيوط شبكة الدم، رغم أنه لا يتجاوز سمك الإصبع، كان شديد الصلابة. ارتد رمحه بقوة أكبر عند اصطدامه، عاجزًا عن قطع خيط واحد.
"يا رئيس، يا رئيس، أنقذني، أنقذني-" لم يقطع الشاب ذو الشعر الأزرق شوطًا طويلًا حتى انقض عليه اثنان من الزومبي المتحولين. ثم هاجمه المزيد من الزومبي، وسرعان ما غمروه تحت وطأة حشودهم.
"لماذا لم تشترِ لي إكسير التخلص من السموم، لماذا لم تشترِ لي إكسير التخلص من السموم..." استدار شياو ماو، وقد اكتسب جلده لمعانًا معدنيًا، وعيناه حمراوان كالدماء، وبدأ يترنح نحو لي دونغ. لم يكن مظهره مختلفًا عن زومبي متحول.
صرخ لي دونغ في خوف: "لا تقترب، ابقَ بعيدًا!"، وأخرج بندقية بيضاء من حقيبته وصوّبها نحو أقرب زومبي متحول.
انفجار-
دوى صوت طلقة نارية مدوية، حيث اخترقت قوة الرصاصة بسهولة الضباب الرمادي الذي يحيط بالزومبي، وأصابته مباشرة في رأسه.
"تناثر" انفجر دماغ الزومبي كما لو كان بطيخة.
انقر-
أخرج لي دونغ غلاف الرصاصة وأعاد تحميل رصاصة جديدة، مواصلاً تصويبه.
انفجار-
طلقة أخرى، هذه المرة أخطأت رأس الزومبي لكنها أصابت صدره. ظهرت فتحة بحجم قبضة اليد على صدره، فحوّلته إلى مجرد بقايا من جسده السابق، واخترقت الرصاصة جسده واستقرت في زومبي آخر خلفه.
انقر-
انطلقت ظرف رصاصة أخرى. أعاد لي دونغ تعبئة السلاح بسرعة، متعاملاً معه ببراعة كما لو كان جندياً مخضرماً خدم لعقود.
انفجار-
أُصيب زومبي آخر برصاصة في الدماغ، فقتل على الفور.
أثناء الهجوم، تراجع لي دونغ ببطء، لكن الزومبي كانوا يقتربون أكثر فأكثر.
سبعة أمتار…
ستة أمتار…
فايف متر…
الفصل السابق