الفصل التالي
الفصل الأول: دخول اللعبة
المترجم: 549690339
سيدي العزيز، بدايةً، أرجو قبول خالص تحياتي. هل تسمح لي بإلقاء نظرة سريعة على منتج التجميل هذا الذي أحمله في يدي؟ إنه أحدث ابتكارات شركتنا، مرطب يزيل الشوائب ويفتح البشرة ويغذيها. إنه ثمرة 81 عملية دقيقة. أنت تستحقه. هذه نشرة تعريفية للاطلاع عليها...
"انصرف!"
"آه، حسناً!"
...
التقط سونغ جيان المنشور الذي رماه الرجل على الأرض، وهزه مرتين، ثم اتجه ببرود نحو المارة التالي. بعد أن عمل في المبيعات لأكثر من شهر بعد تخرجه، لم يجنِ الكثير من المال. الشيء الوحيد الذي اكتسبه هو جلدٌ أكثر صلابة.
"سيدتي العزيزة، أولاً وقبل كل شيء، أرجو أن تتقبلي خالص تحياتي. هذه شركتنا..." بدأ سونغ جيان عرضه بابتسامة مهذبة على وجهه،
وفي خضم التدفق اللامتناهي للناس، انتقل إلى المارة التاليين.
في هذه اللحظة، نظر رجل ذو خصلة شعر خضراء على جبهته إلى سونغ جيان الذي كان يعمل بجد في توزيع المنشورات، وسخر منه، ثم سار بهدوء وربت على كتفه قائلاً: "مهلاً يا جيان، ألم تنتهِ بعد؟"
التفت سونغ جيان فرأى زميلاً له يُدعى تشاو يو. انضم كلاهما إلى الشركة في نفس الوقت، وكلاهما كانا حديثي العهد بها؛ ظاهرياً، كانت علاقتهما جيدة إلى حد ما.
ألقى سونغ جيان نظرة خاطفة على تشاو يو الذي كان خالي اليدين، ورفع حاجبيه، وسأل بدهشة: "هل انتهيت من توزيع جميع منشوراتك؟"
عندما انضموا إلى الشركة لأول مرة، كانت مهمتهم كوافدين جدد هي توزيع المنشورات، ما لا يقل عن ثلاثة آلاف منشور يوميًا. لم يمض سوى نصف ساعة، وقد انتهى تشاو يو بشكل مذهل من توزيع جميع منشوراته، الأمر الذي أثار دهشة سونغ جيان؛
قام تشاو يو بتحريك غرته بشكل عرضي وقال ببساطة: "لقد صادفت للتو جامع قمامة أصر على مساعدتي في توزيع المنشورات. لم يكن لدي خيار سوى إعطائه جميع المنشورات. حتى أنه أعطاني خمسة يوانات...".
سونغ جيان: "...أسلوبك يجعلني عاجزاً عن الكلام حقاً."
كان توزيع المنشورات في الواقع وسيلة لجذب العملاء المحتملين. وعلى الرغم من صعوبة الأمر، فقد تم اقتناص العديد من الفرص بهذه الطريقة.
لكن بعد قضاء أكثر من شهر معًا، لاحظ سونغ جيان أن تشاو يو ينتمي إلى عائلة ثرية، وأنه لا يأتي إلى العمل إلا عندما يشعر بالملل. لم يكن مبادرًا في عمله، وكان ينفق المال ببذخ، ويحب ارتياد الأماكن الباهظة.
"حسنًا يا جيان، يمكنك الاستمرار في التوزيع هنا. سأذهب لألقي نظرة على جناح مستحضرات التجميل الخاص بالشركة هناك. سمعت أن الشركة وظفت العديد من الراقصات اليوم، ومنظر سيقانهن الطويلة المصطفة معًا مثير للإعجاب حقًا!" لعق تشاو يو شفتيه، وابتلع ريقه بصعوبة، وبدا متلهفًا للمغادرة.
بينما كان سونغ جيان يراقب تشاو يو وهو يبتعد، هزّ رأسه بخفة. الأطفال الفقراء يضطرون إلى النضوج مبكرًا، والأطفال الذين لا يحملون مظلات عليهم أن يبذلوا جهدًا أكبر في المطر. لم يجرؤ سونغ جيان على أن يكون متساهلًا مثل تشاو يو. على كل منشور من المنشورات الثلاثة آلاف، كُتبت معلومات الاتصال به بخط اليد. كل منشور كان يمثل له بصيص أمل.
بعد أن وقف سونغ جيان ساكناً للحظة، استدار فجأة واتجه نحو كشك منتجات الشركة.
لا يهم مكان توزيع المنشورات، أليس كذلك؟ إضافةً إلى ذلك، يمكنه أيضاً أن يُقدّر... أقصد، أن يتعرّف أكثر على منتجات الشركة في الجناح، أليس كذلك؟ ففي النهاية، هناك الكثير من المنتجات الجديدة المعروضة هناك...
وبينما كان يعبر الشارع وينعطف عند الزاوية، ظهر فجأة رجل عجوز ذو مظهر رث أمام سونغ جيان: "أيها الشاب، هل أنت مهتم ببعض الأقراص؟"
"أقراص؟ أي أقراص؟" عبس سونغ جيان على الفور. حافظ على وجهه العابس، وعيناه تفيضان بازدراء، ونظر إلى الرجل العجوز وفكر في نفسه: "في أي عصر نعيش؟ بيع الأقراص المدمجة؟ هل ما زلت تبيعها أصلاً؟ الإنترنت مليء بالموارد، هاتفي وحده يحتوي على عشرات الجيغابايت من المواد الدراسية... كيف رأيتَ أنني أحتاج إلى هذا؟"
"لستُ ذلك النوع من الأشخاص الذي تخيلته!" رفض سونغ جيان بحزم، وبدا عليه الكبرياء، وهو يحمل كومة من الكتيبات، وتابع سيره مستقيماً. بدأت أصوات الموسيقى الصاخبة والرقص تتعالى من الأمام. إن لم يُسرع، فسيفوته... منتجات الشركة الجديدة.
"يا فتى، هذه لعبة جوال طورتها شركتنا "سكاي دومين جيم"، مدينة يوم القيامة. هل ترغب بتجربتها؟ التفعيل مجاني الآن، ونقدم أيضًا باقة هدايا للمبتدئين..." أصرّ الرجل العجوز الماكر وتبع سونغ جيان.
"مو، لعبة جوال؟" صُدم سونغ جيان للحظة، واحمر وجهه قليلاً.
"نعم، لعبة جوال. هل ظننت أنها..." لمعت نظرة في عيني الرجل العجوز.
"ها، ظننت أنك تتحدث عن لعبة فريسبي للأطفال." مسح سونغ جيان بعض العرق البارد.
"أوه، فهمت." لم يستفسر الرجل العجوز المريب أكثر. أخرج كابل يو إس بي وقرص فلاش، وقال: "برنامج تشغيل اللعبة لدينا هو أحدث تصميم لشركتنا. أهم ما يميزه هو حصولك على قرص فلاش عند تشغيل اللعبة. إذا قمت بتثبيت لعبتنا، فسنمنحك قرص الفلاش هذا بسعة 1024 جيجابايت. إنه عرض رائع!"
"١٠٢٤ جيجابايت..." توقف سونغ جيان، وقد أثار فضوله. كان قرص فلاش بهذه السعة مغريًا للغاية. أومأ برأسه قليلًا وقال بتحفظ: "لا يهم إن كنت ستهدي قرص فلاش أم لا. المهم أنني أحب لعب ألعاب الهاتف. هل يتم تحميل وتثبيت تطبيق اللعبة هذا بسرعة؟ لديّ أمور أخرى مهمة لأفعلها."
"لا تقلق! إنه أحدث اختراع لشركتنا، سرعة التنزيل والتثبيت فائقة السرعة، لا تستغرق سوى بضع ثوانٍ." سلم الرجل العجوز المريب كابل البيانات وقرص الفلاش.
"حسنًا، كما تعلم..." تردد سونغ جيان ونظر إلى الرجل العجوز المريب. كانت هيئته توحي بعدم الثقة. لو كانت فتاة جميلة وجذابة، لكان سونغ جيان قد اختارها دون تردد. لكن كان من الصعب عليه أن يثق بهذا الرجل العجوز الذي يقف أمامه.
"لقد دفعتُ 3000 يوان مقابل هذا الهاتف المصنوع محليًا. لو أصيب بفيروس وتلف، لانكسر قلبي!" فكّر سونغ جيان في نفسه. وبدا على وجهه التردد، فسأل: "أليس هذا فيروسًا يصيب الهواتف المحمولة؟"
"بالطبع لا! نحن شركة جادة! هذه ذاكرة فلاش أصلية، ولعبة جوال أصلية!" بدا الرجل العجوز المبتذل مستاءً. عدّل ربطة عنقه وقال: "هذا الكلام إهانة لي شخصيًا. إنه إهانة لشركتنا. إنه إهانة لصناعة ألعاب الجوال بأكملها. إنه إهانة لـ..."
"حسنًا، حسنًا. هل من المقبول أن أقوم بتوصيله؟" أمسك سونغ جيان بكابل البيانات وقرص الفلاش، وأخرج هاتفه وبدأ في توصيلهما.
"مهلاً، كابل البيانات هذا يناسب هاتفي تماماً. هل هذا الكابل أيضاً هدية؟ من المفترض أن يكون جزءاً من مجموعة مع ذاكرة الفلاش، أليس كذلك؟" قام سونغ جيان بتوصيل هاتفه، ونظر للأعلى، ولم يكن الرجل العجوز المريب موجوداً في أي مكان.
تغيرت ملامح سونغ جيان، وشعر بشعورٍ سيء. التقط هاتفه بسرعة ليتفقده، وكما توقع، كانت الشاشة سوداء.
"كان عليّ ألا أثق بك أيها العجوز المخادع..." شعر سونغ جيان برغبة في البكاء لكن لم تذرف عيناه دمعة. انتزع كابل البيانات وقرص الفلاش بقوة، وألقى بهما على الأرض، وداس عليهما عدة مرات.
...
بعد إصابة هاتفه بفيروس، لم يعد سونغ جيان راغبًا في مشاهدة الراقصات. كان عليه إصلاح هاتفه أولًا. فذهب مسرعًا إلى عدة محلات تصليح هواتف، لكن لم يتمكن أي منها من إصلاح هاتفه. كانت تكلفة استبدال القطع باهظة للغاية، ولم يكن سونغ جيان قادرًا على تحملها.
لم يكن هاتفه مُصلحًا، لكن كان عليه مع ذلك إنهاء توزيع المنشورات. وأخيرًا، مع حلول الغسق، انتهى سونغ جيان من توزيع جميع المنشورات الثلاثة آلاف. عاد إلى غرفته المستأجرة، مُحبطًا، وألقى بنفسه على السرير دون أن يُغلق الباب، وبقي بلا حراك.
"تباً لك أيها العجوز، لا تدعني ألتقي بك مرة أخرى. في المرة القادمة التي أراك فيها، ستكون في عداد الموتى!" صرّ سونغ جيان على أسنانه، وضرب وسادته بشدة.
في تلك اللحظة، بدأ الهاتف المحمول الموضوع على الطاولة فجأة بتشغيل موسيقى بدء التشغيل، مما أدى إلى إضاءة شاشته.
"هاه، هل يبدأ تشغيله ذاتيًا؟" نهض سونغ جيان فجأة من السرير، وأمسك بهاتفه، وبدأ في فحصه بعناية.
"لحسن الحظّ، ما زالت مواد دراستي عن الحياة في الجزيرة، والتي تبلغ مساحتها عشرات الجيجابايت، موجودة، وجميع التطبيقات سليمة أيضاً." تنفس سونغ جيان الصعداء بعد أن تأكد من أن هاتفه لم يكن مصاباً بفيروس.
"همم، لماذا يوجد عميل إضافي؟ هذه... لعبة مدينة يوم القيامة؟" نظر سونغ جيان إلى الأيقونة الجديدة على هاتفه بدهشة.
"إذن هذه هي لعبة ذلك الرجل العجوز المنحرف على الهاتف؟ اللعنة، لا بد أنها فيروس، يحاول الاحتيال عليّ!" فكّر سونغ جيان في ذاكرة يو إس بي التي رماها، ولم يسعه إلا أن يشعر بالندم. بعد إعادة تهيئتها، كان من المفترض أن تظل قابلة للاستخدام - لقد كان متهورًا جدًا في ذلك الوقت!
عبس سونغ جيان، إذ صوّرت أيقونة اللعبة مدينة ذات طابع كارثي، على الرغم من أن ألوانها كانت باهتة ومظهرها خشن. كان الانطباع الأول عنها سيئًا تمامًا كمعظم ألعاب الهواتف المحمولة المزيفة المنتجة محليًا، لدرجة أنه لم يُثر أي رغبة في فتحها على الإطلاق.
حاول سونغ جيان الضغط على الأيقونة وحذفها، لكنه وجد أن أيقونة اللعبة لم تتحرك على الإطلاق، ولم تكن هناك طريقة لحذفها.
إيقاف التشغيل وإعادة التشغيل، تشغيل حارس الأمن المتنقل، التمزيق الكامل، لا شيء يستطيع التعامل مع أيقونة هذه اللعبة.
لم يكن من الممكن حذفه، بل لم يكن من الممكن حتى نقله - لقد كان الفيروس الأكثر عنادًا الذي واجهه سونغ جيان على الإطلاق.
"وزعمتم أنه ليس فيروسًا!" لم يستطع سونغ جيان إلا أن يلعن، "الشركة التي طورت هذه اللعبة تستحق أن تصيبها صاعقة!"
غضب سونغ جيان بشدة، وشعر وكأنه على وشك الانفجار. كاد أن يرمي هاتفه، لكنه في النهاية لم يستطع. رفع هاتفه، واستسلم، ونظر إلى شعار اللعبة، ثم نقر عليه نقرتين.
هيا، لنرى مدى سخافة لعبة الفيروس هذه التي تلعبها! إذا كانت لديك الشجاعة، فسوف تُغرق هاتفي بالرسائل.
هذه المرة، استجاب تطبيق اللعبة بسرعة. تحوّل الرمز بأكمله إلى بوابة بيضاوية حمراء قانئة، ملأت الشاشة بأكملها على الفور. وتداخلت تيارات الهواء لتشكل دوامة تدور باتجاه عقارب الساعة.
"همم، يبدو أن المؤثرات الخاصة بالشركة الناشئة متقنة الصنع؟" حدق سونغ جيان في البوابة المركزية الدوارة ذات اللون الأحمر القاني، وظهرت لمحة من الدهشة في عينيه، "حسنًا، ماذا عن شيء أكثر إثارة...؟"
قبل أن ينهي كلامه، امتدت يد هيكلية فجأة من الدوامة في وسط الشاشة، وأمسكت سونغ جيان مباشرة من ياقته.
لم يكن لدى سونغ جيان وقت للرد قبل أن يتم سحبه إلى البوابة ذات اللون الأحمر الدموي بواسطة اليد الهيكلية.
ظل هاتفه معلقاً في الهواء لثانيتين قبل أن يسقط على السرير محدثاً صوتاً مكتوماً. كانت الغرفة خالية، كما لو لم يحدث شيء.
"ما هذا بحق الجحيم؟ هل سافرت عبر الزمن للتو؟"
"ما هذا بحق الجحيم؟ اتركني!"
...
لم يشعر سونغ جيان إلا بيدٍ هيكلية تسحبه للأمام، عاجزًا عن الرؤية في الظلام الدامس. كان رأسه يدور، كما لو أن شيئًا ما يُحقن فيه قسرًا. بعد لحظات، انقلبت عينا سونغ جيان إلى الخلف، وفقد وعيه.
في حالة شبه وعيه، شعر سونغ جيان وكأنه يحلم حلماً غريباً.
في حلمه، رأى سطوراً من نص ذهبي تظهر أمامه كالشلال...
تفعيل اللعبة، بدء تطور العالم العشوائي...
البحث عن روابط مطابقة الألعاب…
تم الربط بنجاح، تم قفل وعي اللاعب...
ابدأ بإنشاء الشخصية…
انتهت مهلة إنشاء الشخصية...
مسح الحالة الحالية للاعب، وإنشاء شخصية لعبة مطابقة بنسبة 100% للاعب...
تحذير: في ظل هذه الحالة، قد يكون لشخصية اللاعب في اللعبة تأثيرات معينة على جسده في الواقع، لذا يرجى الاختيار بعناية...
انتهت مهلة الاختيار، تأكيد افتراضي...
إنشاء شخصية اللعبة…
نجاح في إنشاء الشخصية...
نهنئك على دخولك الأول إلى اللعبة، ستتلقى حزمة هدايا للمبتدئين تم إرسالها إلى حزمة اللعبة الخاصة بك، يرجى التحقق منها...
ابدأ بالدخول إلى اللعبة…
شرب حتى الثمالة…
مع صوت خفيف، عاد وعي سونغ جيان تدريجياً، وبدأت أصابعه ترتجف قليلاً، وتردد صدى ضحكة رجولية أجشّة في أذنه.
"مرحباً بكم في مدينة يوم القيامة..."
الفصل السابق