الفصل التالي
الفصل 49: علامة السم
المترجم: 549690339
"لا تقترب أكثر، لا تقترب أكثر-" زأر لي دونغ بصوت عالٍ، وعيناه مليئتان بالعروق المحمرة، وهو يضغط البندقية على جبهة زومبي متحول ويسحب الزناد بقوة؛
انفجار-
انفجر رأس الزومبي المتحول، وتناثرت سوائل الجسم النتنة على وجه لي دونغ؛
امتلأ قلب لي دونغ بالخوف، وهو ينظر إلى الزومبي القريبين منه، ولم يلاحظ حتى ظهور حالة سلبية "سم الجثة" في شريط حالته، تمامًا كما حدث مع شياو ماو؛
كان لي دونغ، الذي كان قد فهم في الأصل مهارة "إعادة التحميل السريع" السلبية، يرتجف بشدة لدرجة أنه لم يستطع تحميل الرصاصة التالية في البندقية؛
"لماذا، لماذا لم تشتري لي إكسير التخلص من السموم؟"
رنّ صوت مألوف في أذني لي دونغ، فنظر إلى أعلى ليرى وجه شياو ماو الشاحب يظهر أمامه؛
"شي، شياو ماو، يا أخي، يا أخي، دعنا نخرج من هنا، وسأشتري لك إكسير التخلص من السموم، صدقني، أنا لا أكذب عليك، أنا لا أكذب عليك!" صرخ لي دونغ في رعب وهو يتراجع للخلف؛
"لماذا لا تشتري لي إكسير التخلص من السموم-" ظل شياو ماو يكرر هذه الكلمات، وهو يتمايل وينقض نحو لي دونغ؛
انتاب لي دونغ شعور بالضعف في جميع أنحاء جسده، وعندها فقط أدرك أنه قد أصيب بفيروس الزومبي أيضاً؛
كلانغ-
أفلت البندقية بكلتا يديه، فسقطت على الأرض، ونظر لي دونغ إلى شياو ماو المقترب، فظهرت على وجهه فجأة ابتسامة مريرة؛
"هل هذا عقاب؟"
هدير-
فتح شياو ماو فمه فجأة على مصراعيه وانقض على لي دونغ، وغرزت نابته اللاذعة في رقبته، وشعر بتدفق الدم بغزارة؛
وبعد ذلك مباشرة، أحاطت الزومبي التي كانت خلف شياو ماو بلي دونغ، وانهشت لحمه باستمرار؛
"رئيس، رئيس؟"
سمع آخر عضو متبقٍ من عصابة النمر الأبيض، والذي كان يستخدم نصل رمح لقطع شبكة بركة الدم، زئير شياو ماو، والتفت إلى الوراء ليرى زعيمهم يُطرح أرضًا من قبل مجموعة من الزومبي. وظهر على وجهه على الفور مظهر اليأس؛
"إذا لم نستطع العيش، فلنمُت معًا."
أخرج من مخزونه رزمة متفجرات بحجم حقيبة الظهر، ولم يتردد لحظة، وسحب الفتيل بقوة. وهو يحمل رزمة المتفجرات، اندفع نحو حشد الزومبي؛
بوم-
مع دوي انفجار هائل، تساقطت أطراف الزومبي المقطوعة وأذرعهم المكسورة كالمطر. وقد أسفر هذا الانفجار عن مقتل ما لا يقل عن اثني عشر زومبي متحولاً، وأزال مساحة كبيرة من الفراغ؛
كما شعر قائد الزومبي بالذعر من الانفجار، وعندما فتح عينيه ورأى الأطراف متناثرة في كل مكان، ظهر تعبير مؤلم، يكاد يكون بشريًا، على وجهه الشاحب.
هدير-
وبزئير من القائد، زحفت الزومبيات المتحولة السبعة أو الثمانية المتبقية من الأرض وبدأت في نقل جثث الزومبيات الموجودة على الأرض، وإلقائها في بركة الدم؛
شعر شياو ماو، وهو يمتص دم لي دونغ الطازج، بتيار دافئ يتدفق إلى معدته، كما لو أن جسده كله امتلأ بالقوة، وحتى وعيه بدأ يستعيد توازنه تدريجياً؛
"أين أنا؟ ما الذي حدث لي بحق الجحيم؟" كان شياو ماو في حيرة من أمره عندما سمع فجأة ضوضاء عالية بجانب أذنه. كانت كلتا أذنيه تنزفان بالفعل من الصدمة، ودفعت موجة هوائية به وبجثة لي دونغ في الهواء؛
كان شياو ماو كالصخرة الصلبة، يسقط بقوة على الأرض، ويرتد مرتين، ثم يغمى عليه على الفور؛
اقترب اثنان من الزومبي المتحولين من شياو ماو، وعيناهما خاليتان من أي تعبير بينما رفعاه وألقياه مباشرة في بركة الدم؛
بينما كان سونغ جيان يقف في الشارع المقابل لمبنى المكاتب، سمع هديرًا هائلاً تسبب في اهتزاز المبنى بأكمله، تبعه لحظة من الصمت؛
"انتهى الأمر!" فكر سونغ جيان في نفسه؛
في هذا الوقت، بدأت شبكة الدم عند المدخل بالتلاشي ببطء، وتحولت إلى بركة من الدم تتدفق على طول الأرض عائدة إلى بركة الدم؛
من المدخل، استطاع سونغ جيان أن يرى أنه لم يتبق سوى سبعة أو ثمانية من الزومبي المتحولين في الداخل، وهم يحملون جثث العديد من اللاعبين ويرمونها في بركة الدم؛
"كيف لم تتحول تلك الزومبي إلى رماد أسود؟" ضيّق سونغ جيان عينيه، ولاحظ أن ردهة الطابق الأول كانت مليئة بجثث الزومبي المتحولين، بعضها ممزق إلى أشلاء، تنبعث منها رائحة كريهة، لكن جثث هؤلاء الزومبي المتحولين لم تتحول إلى رماد أسود.
"تبدو تلك المنطقة غريبة بعض الشيء." حدق سونغ جيان في ردهة الطابق الأول، وشعر أن المكان بأكمله يهتز بشكل خفي، كما لو أن الهواء المحيط يحترق ويلتوي.
لم يتبق سوى سبعة أو ثمانية من الزومبي المتحولين يحرسون زعيم الزومبي، وكانوا في أضعف حالاتهم في ذلك الوقت. فحص سونغ جيان مسدسه وبندقيته ذات الماسورتين، وأمسك بسيف ناب اللسعة في يده، ووضع السيف الفاسد على خصره في أكثر وضعية ملائمة للاستلال. ثم اندفع بسرعة نحو مبنى المكاتب؛
وبينما كان يمر عبر الباب الزجاجي، شعر سونغ جيان كما لو أنه مر عبر طبقة رقيقة من الرغوة، وشعر بشد في جلده.
"وو وو-"
تجمدت الزومبي التي كانت تحمل الجثث عندما دخل سونغ جيان من الباب الزجاجي، وتوقفت عن عملها، وأطلقت زئيراً عالياً قبل أن تهاجمه؛
سحب سونغ جيان مسدسه بسرعة، وصوّبه نحو أقرب زومبي متحول، وضغط على الزناد بشكل متواصل؛
اخترقت الرصاصات جسد الزومبي، وتناثر الدم البني الداكن. وبما أن مهارته "إتقان الأسلحة النارية (المسدس)" قد تمت ترقيتها إلى المستوى الرابع، فإن سونغ جيان لن يواجه الموقف المحرج المتمثل في إضاعة هدفه، لكن إصابة الرأس بكل طلقة لا تزال صعبة للغاية؛
بعد إطلاق اثنتي عشرة رصاصة، ترنح الزومبي لكنه لم يسقط بعد. كل هجوم لم يسبب سوى ضرر طفيف، الأمر الذي أثار دهشة سونغ جيان؛
سرعان ما وضع سونغ جيان مسدسه جانباً وأمسك ببندقيته ذات الماسورتين، ثم صوب نحو الزومبي المتحول وضغط على الزناد على بعد ثلاثة أو أربعة أمتار منه فقط؛
انفجار-
أدت قوة الصدمة القوية إلى قذف الزومبي المتحول إلى الخلف، وظهرت فتحة دموية كبيرة في صدره؛
بهذه الطلقة، تم استنفاد جميع نقاط الحيوية المتبقية للزومبي المتحول، وسقط على الأرض، وأسقط عنصرًا ينبعث منه ضوء أبيض؛
بعد إطلاق آخر طلقة من بندقية الصيد، أمسك سونغ جيان خنجره وانقض على الزومبي المتحول؛
سووش سووش سووش-
ترك الخنجر خطوطًا من الضوء الأبيض، وبينما كان يمر عبر طبقة رقيقة من الضباب الرمادي، شعر سونغ جيان وكأنه يخترق طبقة سميكة من جلد البقر. ومع ذلك، بقوته الحالية البالغة تسع نقاط، لم يستطع هذا الحاجز إيقافه؛
بعد أن هاجم الزومبي المتحول خمس مرات متتالية، انخفضت حيويته إلى النصف، وظهر فوق رأسه رمز لخمس علامات سم؛
ينفجر!
وبصيحة خافتة، انفجر دوي مكتوم فجأة داخل جسد الزومبي المتحول، وانفجرت منه سحابة من الضباب الأخضر؛
يمكن تفجير مهارة "نوفا السم" المدمجة في سلاح "ناب الناب" بعد تكديس خمس علامات سم، مما يتسبب في إلحاق أكثر من مائة نقطة ضرر بالزومبي المتحولين؛
في هذه المرحلة، لم يتبق لدى الزومبي سوى أقل من خمسين نقطة حيوية، وقد انفجر مباشرة بواسطة نوفا السم، مما أدى إلى القضاء على ما تبقى من حيويته تمامًا، وسقط الزومبي بلا حراك؛
ارتسمت على وجه سونغ جيان ملامح الدهشة والفرح. لم يكن يتوقع أن تكون قوة "نوفا السم" بهذه القوة، مما زاد من ثقته في مطاردة زعيم الزومبي.
الفصل السابق