الفصل التالي
الفصل 47: مقاومة الوحش
المترجم: 549690339
كان من الممكن شراء إكسير التخلص من السموم من متاجر النظام في اللعبة، والتي كانت كثيرة إلى حد ما إذا كنت تعرف مكان العثور عليها؛
كان منضدة البار التي عثرت عليها لي كير في الواقع أحد متاجر النظام هذه. كما عثر لي دونغ وعصابته المسماة "عصابة النمر الأبيض" على متجر نظام يقع في نهاية زقاق، على شكل آلة بيع. ومن خلال هذه الآلة، تمكنوا من شراء بعض العناصر المعتمدة من قبل النظام، بما في ذلك إكسير التخلص من السموم القادر على علاج فيروس الزومبي.
ومع ذلك، فإن زجاجة واحدة من إكسير التخلص من السموم تكلف ثلاثمائة قطعة نقدية من عملات يوم القيامة - وهو ثمن لا يستطيع الرجل المصاب بفيروس الزومبي تحمله. أمله الوحيد كان معلقاً على زعيم العصابة، لي دونغ؛
"شياو ماو، يجب أن تتذكر أن عملات يوم القيامة التي أحملها ليست ملكي، بل هي ملك لجميع أعضاء عصابة النمر الأبيض. لو كانت العملات ملكي، لكنت اشتريت الإكسير دون تردد. ولكن، للأسف..." قال لي دونغ بنبرة قلقة.
كان لدى لي دونغ أكثر من خمسمائة عملة يوم القيامة، نتيجة جمع العملات من جميع أفراد العصابة.𝕗𝕣𝐞𝐞𝘄𝐞𝚋𝚗𝗼𝘃𝗲𝗹.𝚌𝕠𝚖
لم يكن لي دونغ مستعدًا للتخلي عن هذه العملات. بعد لعبه اللعبة لفترة طويلة، أدرك مدى صعوبة كسب عملات يوم القيامة. علاوة على ذلك، كانت أسعار السلع في المتجر باهظة بشكل فاحش. بالنسبة له، كان إنفاق ثلاثمائة عملة يوم القيامة على إكسير التطهير بمثابة قطع لحمه.
"يا رئيس، أنا أموت، أنا أموت-" بدأ شياو ماو بالصراخ في حالة يأس شديد؛
قال لي دونغ بنبرة جادة: "شياو ماو، أفهمك، لكن المال الذي أملكه ملك للجميع، وليس لي الحق في إنفاقه! مع ذلك، سأعلن نداءً عاجلاً. يا جميع أعضاء عصابة النمر الأبيض، لنبدأ بصيد الوحوش، ولنبيع كل الغنائم التي نحصل عليها، ولنجمع المال لشراء علاج لشياو ماو! شياو ماو، ألن تصمد لنصف ساعة أخرى؟ أعتقد أنه طالما بقينا متماسكين، سنجمع ثلاثمائة عملة يوم القيامة لتطهيرك من السموم في غضون ثلاثين دقيقة!"
"يا زعيم، أنت رائع!" نظر مراهق يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا إلى لي دونغ بإعجاب وصاح قائلًا: "أجب على ندائك يا زعيم. من الآن فصاعدًا، سيتم بيع جميع العناصر التي تسقطها الوحوش لشراء إكسير تطهير لـ شياو ماو!"
شحب وجه شياو ماو. شعر بطاقة غير طبيعية تنتشر ببطء في جميع أنحاء جسده، وبدأ جسده يتصلب؛
"بالفعل يا شياو ماو، بما أنك مصاب بالفيروس، فلا داعي للقلق من هجوم الزومبي المتحولين عليك. اذهب وتولى زمام الأمور، وسنحاول مرة أخرى. هذه المرة علينا القضاء على ذلك الزعيم المصاب. رأيتُ أنه لم يتبقَّ منه سوى نصف طاقته، وما زال ينزف. بمجرد أن يموت، سيكون لدينا ما يكفي من المال لشراء إكسير التطهير لك." كان لي دونغ مصممًا، كل ما يحتاجه هو القضاء على ذلك الزعيم المصاب الذي ما زال يفقد نقاط طاقته.
"طالما أننا نستطيع قتل كل هؤلاء الزومبي الذين يحرسونه، فأنا واثق من أننا نستطيع إسقاط ذلك الزعيم بقوتنا المشتركة." صر لي دونغ على أسنانه بهدوء.
"ماذا؟ أتريدني أن أتقدم وأتصدى لتلك المخلوقات؟" ارتجف شياو ماو. تذكر المواجهة السابقة مع الزومبي المتحولين الذين كانوا يحيطون بالزعيم، والذين كانوا أقوى وأكثر شراسة من الزومبي العاديين الذين واجههم.
"لا، لا، لا أستطيع فعل ذلك. نقاط طاقتي القصوى هي تسعون فقط، والآن انخفضت إلى ما يزيد قليلاً عن ستين. لا أستطيع تحملهم!" قال شياو ماو بوجه كئيب؛
"إذا لم تستسلم، فكيف لنا أن نساعدك؟" اشتدّت ملامح لي دونغ: "عليك أن تفهم؛ نحن نحاول مساعدتك هنا. أنت بحاجة إلى التخلص من السموم، وعليك أن تبذل المزيد. وإلا، فلن أستطيع تبرير هذا لبقية الأعضاء!" "يا رئيس، أنت شخصٌ جدير بالاحترام، ودائمًا ما تراعي مصلحة الجميع!" نظر الشاب ذو السبعة عشر عامًا إلى لي دونغ بإعجابٍ واضح في عينيه، ثم هتف بصوتٍ عالٍ.
في البداية، كان لي دونغ مسروراً بإطراء المراهق، لكنه الآن بدأ يشك في الأمر: "هل يسخر مني هذا الطفل؟"
"أنت وشياو ماو، تقدما إلى الأمام وتصديا لتلك المخلوقات!" صفع لي دونغ المراهق على مؤخرة رأسه؛
"مجموعة من الخاسرين المتشردين!" لم يستطع سونغ جيان، الذي كان يراقب كل شيء من الخلف، إلا أن يسخر؛
ومع ذلك، وباعتبارهم وقودًا للمدافع، فقد ناسب هؤلاء الأشخاص أغراضه تمامًا. حافظ سونغ جيان على مسافة آمنة خلفهم واقترب ببطء من المبنى؛
كان مبنى مكاتب. تحطمت الأبواب الزجاجية منذ زمن بعيد، وكان الطابق الأول مضاءً بشكل خافت، وتملأه رائحة كريهة للغاية. وتناثرت الجثث وتراكمت في كل مكان.
لقد تحلل اللحم والدم على هذه الجثث بشكل شبه كامل، كاشفاً عن العظام البيضاء الناصعة تحتها. لقد كانت جميعها نفايات، لم تتحول بالكامل إلى زومبي متحولين، ملقاة مثل القمامة في جميع أنحاء الردهة؛
في أعماق الردهة، كانت هناك حفرة قطرها من خمسة إلى ستة أمتار مليئة بالدماء الطازجة. وبدا زعيم الزومبي المتحول وكأنه بركة من الدماء، وكان مستلقيًا في وسطها، ولم يظهر منه سوى رأسه. وكان يمتص قوة الموت من بركة الدماء ليشفي جراحه؛
كانت تظهر فوق رأس زعيم الزومبي حالات سلبية. اختفت حالة "النزيف المستمر"، ولم يتبق سوى حالتي "ضعف الدفاع" و"إعاقة الحركة"؛
انقبض قلب سونغ جيان. لم يتوقع أن يمتلك زعيم الزومبي مثل هذه الطريقة لعلاج جراحه. لو أُتيح له وقت طويل، لربما شفيت جراحه تمامًا.
"شياو ماو، تمهل! إنهم مجرد زومبي متحولين عاديين، وجميعهم من المستوى الأول. بما أنك مصاب بالفعل، فلا يهم أن تتعرض للعض بضع مرات أخرى. تمهل!" استمر لي دونغ، وهو يحمل مسدسًا صغيرًا، في مهاجمة جحافل الزومبي المتقدمة من بعيد.
لاحظ سونغ جيان في وقت سابق أنه على الرغم من أن جميع هؤلاء الزومبي كانوا من المستوى الأول، إلا أن أجسادهم كانت محاطة بضباب رمادي رقيق، مما جعلهم يبدون كما لو كانوا يرتدون بدلات واقية، مما جعل قتلهم أكثر صعوبة.
كان لي دونغ ورجاله يواجهون صعوبة بالغة في قتلهم. كانوا يتراجعون باستمرار أثناء القتال، خوفًا من أن يحاصرهم هؤلاء الزومبي ويقطعوا طريقهم؛
بعد قتل اثنين من الزومبي، فروا مسرعين من المبنى دون أن يتوقفوا حتى لجمع المواد المتساقطة. بدا الزومبي غريبين أيضاً، إذ كانوا يحرسون ردهة الطابق الأول فقط، ويتوقفون عن المطاردة بمجرد تراجع الأعداء، ويعيدون تموضعهم حول بركة الدماء. كان هذا أحد الأسباب التي دفعت لي دونغ إلى التحلي بالشجاعة للعودة إلى المبنى.
"يا للهول، ليس سيئاً، ليس سيئاً. لقد أبلى الجميع بلاءً حسناً هذه المرة، لقد اندفعنا بتهور شديد في المرة الماضية، مما أدى إلى الكثير من الوفيات!" عندما لاحظ لي دونغ أنه باستثناء بعض الجروح الجديدة على شياو ماو، كان الجميع بأمان، شعر بالإثارة على الفور؛
"شياو ماو، لنذهب مرة أخرى. أولاً، التقط المادة البيضاء عالية الجودة، ثم استدرج اثنين للخارج!" أمر لي دونغ بثقة؛
كان وجه شياو ماو عابساً، وتلألأت عيناه ببريق خفي من العنف. خفض رأسه وهمس قائلاً: "حاضر يا سيدي!"
الفصل السابق