الفصل التالي
الفصل 46: زعيم الزومبي
المترجم: 549690339
لقد ضرب اللاعب الذي أنشأ أول منزل آمن مثالاً للجميع - من خلال موته وتدمير منزله الآمن - مفاده أن المهام الرئيسية يجب أن تؤخذ على محمل الجد؛
أدى هذا إلى تثبيط عزيمة بعض اللاعبين الذين خططوا في الأصل لبناء ملاجئ آمنة: فلكي يصمد الملجأ أمام هجمات جميع الوحوش في نطاق كيلومتر واحد، كان لا بد أن يتجاوز مستوى دفاعه 1000، بالإضافة إلى الحاجة إلى عدد كبير من المباني الدفاعية. وهذا من شأنه أن يستلزم استهلاكًا كبيرًا لموارد الحجر والخشب، وهو أمر مكلف للغاية بالنسبة للاعبين المبتدئين؛
"إن مجرد جمع ما يكفي من المواد لبناء منزل آمن يبدو غير كافٍ على الإطلاق." وبينما كان سونغ جيان يحدق في حطام المنزل الخشبي، ارتسمت على وجهه نظرة متأملة؛
في تلك اللحظة، رصد سونغ جيان وحشًا بشريًا وسط الحشد، يزيد طوله عن مترين ومغطى بحراشف سوداء أرجوانية، يتراجع ببطء إلى مبنى سكني وسط مجموعة من الزومبي المتحولين؛
حدق سونغ جيان في الوحش، وهو زعيم من المستوى النخبوي. كان لديه جرح غائر حول خصره عندما هاجم المنزل الخشبي، وفقد جزءًا بحجم قبضة اليد وتحطمت العديد من حراشفه الأرجوانية السوداء. علاوة على ذلك، أصيب الزعيم بفخ خشبي شائك، وانفجرت قدمه اليمنى بالكامل، وانقسمت إلى نصفين، وكان هناك جرح يزيد طوله عن قدم على فخذه، ينزف سائلاً أسود مخضر؛
هذا الزعيم من المستوى النخبوي المسمى "سيد الزومبي" في المستوى 5، مع بقاء حوالي 60٪ فقط من حيويته، مع حالة "نزيف مستمر" و"انخفاض في الدفاع" و"عجز في الحركة"، أصبح الآن في أضعف حالاته؛
كان التحدي الوحيد هو وجود ما يقارب خمسين أو ستين زومبي متحول يحمون هذا الزعيم باستمرار.
"جرب حظك. الشجعان يموتون من الإفراط في الأكل، والجبناء يموتون من الجوع الشديد. إذا كانت هناك فرصة، ابتعد عن هذا الزعيم. وإذا لم تكن هناك فرصة، فانسحب!" صر سونغ جيان على أسنانه واقترب ببطء من اتجاه الزعيم؛
كانت فرص سقوط المعدات من الوحوش العادية ضئيلة للغاية. كانت تسقط في الغالب موادًا، حتى لو بيعت في المتاجر، فهي عديمة القيمة. للحصول على سعر جيد، كان لا بد من تحويلها إلى منتج نهائي. لكن تعلم المهارات والوصفات المطلوبة كان يتطلب تكلفة باهظة، ربما لا يستطيع اللاعبون تحملها في الوقت الحالي؛
بينما كان سونغ جيان يقترب من المبنى الشاهق حيث كان الزعيم يختبئ، اكتشف فجأة أن العديد من اللاعبين، مثله، كانوا يخططون لمواجهة الزعيم المصاب؛
"أليس هذا وانغ تشيانغ، زعيم عصابة الذئب الأخضر؟" حدق سونغ جيان وهو ينظر إلى الأمام. في ضوء القمر، رأى وجهاً مألوفاً بين المجموعة؛
"أتذكر. إنه الآن مجرد قائد عادي، مصاب بجروح خطيرة، وفقد إحدى عينيه، ومع ذلك فقد جمع بالفعل الكثير من الأتباع. مهارات مثيرة للإعجاب"، سار سونغ جيان بهدوء خلف هذه المجموعة، حريصًا على المراقبة؛
بعد مراقبة الوضع لبعض الوقت، اكتشف سونغ جيان أن زعيم عصابة الذئب الأخضر، وانغ تشيانغ، يبدو أنه أصبح تابعًا لشخص آخر الآن. على الرغم من أن إصاباته قد تحسنت كثيرًا، إلا أن عينه العمياء لم تتعافَ؛
"يا رئيس، لقد رأيت ذلك بوضوح. زعيم النخبة مصاب بجروح خطيرة وساقه اليمنى مشلولة. رجالنا قادرون بالتأكيد على قتله،" همس وانغ تشيانغ لرجل بجانبه؛
استهزأ لي دونغ بوانغ تشيانغ، الرجل الذي كان أعمى في إحدى عينيه ويُشاع أنه زعيم عصابة... الآن؟ لقد أصبح وضعه أسوأ من أي وقت مضى. بدون مساعدته، من المحتمل أن يموت هذا الرجل جوعاً في اللعبة؛
قال لي دونغ ببرود وضحكة ساخرة: "تشيانغ، كنتَ زعيم عصابة، هل تعلم لماذا انحدرتَ إلى هذا المستوى؟ السبب هو أنك استهنتَ بحياة إخوتك. بغض النظر عن مدى ضعف ذلك الزعيم، فهو يبقى زعيمًا. كيف لنا أن نواجهه ونحن لا نملك أي مهارة؟ ألا نخاطر بحياتنا في النهاية؟ تسعى وراء مكاسب تافهة وتنسى واجباتك المهمة. لو كنتُ مثلك، لكانت عصابة النمر الأبيض قد انهارت عاجلاً أم آجلاً." أجاب رجل نحيل ذو شعر أصفر مصبوغ، وابتسامة عريضة تعلو وجهه: "صحيح، الزعيم عادل. نحن نخدمه طواعية لأنه عادل جدًا!"
"الرئيس عادل، الرئيس عادل!" بدأ الحشد يهتف بصوت واحد؛
"حسنًا، حسنًا، أعلن أن هذا الهجوم على الزعيم هو أول حدث نقابي لعصابة النمر الأبيض. إذا نجحنا، فسأدعوكم جميعًا إلى مدينة غالاكسي الترفيهية - طعامًا وشرابًا وحمامات!" صرخ لي دونغ بصوت عالٍ.
"رائع، الزعيم عادل. إنه لا يشبه تلك العصابات الحقيرة التي لا تهتم إلا بمكاسبها الخاصة، بغض النظر عن حياة إخوانها!"
"نعم، نعم، من المهم اتباع الشخص المناسب!"
شحب وجه وانغ تشيانغ. وتحت نظراته الخجولة، لمعت شرارة عنف في عينيه. منذ متى يُسمح لمثل هذا الوغد الصغير أن يدوس على رأسه ويذله؟
ألقى لي دونغ نظرة خاطفة على وانغ تشيانغ، الذي كان صامتاً، وشعر بسعادة غامرة. لوّح بيده وقال: "حسناً، نحن جميعاً إخوة هنا. لا داعي للكلام الجارح. هيا بنا نتحرك بسرعة، ونقتل ذلك الزعيم، وبعد ذلك يمكننا التحدث عن المكافآت!"
اندفعت مجموعة من الناس بجنون نحو ذلك المبنى الشاهق، ولكن بعد بضع دقائق ركضوا للخارج بسرعة أكبر، وهم يتخبطون في الخوف؛
"يا رئيس، أنا مسموم، مصاب بالعدوى. في غضون نصف ساعة، إذا لم أحصل على ترياق، فسأتحول إلى زومبي. يا رئيس!"
"يا رئيس، لم يخرج إر غو. أخي إر غو لم يخرج. أرجوك، أنقذه، أنقذه!"
فريق كان يتألف في الأصل من سبعة أو ثمانية أشخاص، تقلص إلى اثنين أو ثلاثة في غضون دقائق معدودة. صرخ من تبقى منهم وبكوا بحرقة. كان وانغ تشيانغ ممسكاً بذراعه، وعلى وجهه تعبير يائس. ألقى نظرة خاطفة على لي دونغ، ثم بدأ بالتراجع ببطء.
"في الوقت الذي لا يلاحظني فيه أحد، يجب أن أهرب!" فكر وانغ تشيانغ في نفسه. وأخيراً، تسلل بعيداً عن الفريق بهدوء تحت جنح الظلام؛
لقد انتهت عصابة النمر الأبيض فعلياً. من بين الأشخاص الثلاثة أو الأربعة الذين تمكنوا من الفرار، تعرض أحدهم للعض من قبل زومبي وأصيب بالعدوى؛ وبدون إكسير التطهير، سيكون موتهم محققاً؛
أما الباقون فكانوا لي دونغ، وهو مراهق يبلغ من العمر حوالي 16 أو 17 عامًا، ويبدو أنه لا يزال في المدرسة الثانوية، ورجل كان يبكي كطفل صغير على وفاة شقيقه الأكبر؛
اقترح وانغ تشيانغ هذا الهجوم لأول مرة عندما رأى الزعيم المصاب. والآن بعد أن باتوا يواجهون هزيمة ساحقة، كان لي دونغ مصمماً على تفريغ غضبه عليه. مستغلاً الفوضى الحالية، لا يزال بإمكان وانغ تشيانغ الفرار. لكن إذا هدأت الأمور لاحقاً، فمن المرجح أن يكون هو الهدف الأول.
"أين وانغ تشيانغ؟ إلى أين هرب هذا الوغد؟"
وكما كان متوقعاً، رأى لي دونغ، وقد بدا عليه الانزعاج، أن الرئيس لم يلحق بهم. فغضب غضباً شديداً وصاح قائلاً: "هو من حرضنا على قتل ذلك الرئيس المصاب. لقد تسبب في مقتل الكثير من إخواننا. سأقتله!"
"يا سيدي، هرب ذلك الخائن فور خروجنا." أنَّ الرجل الذي عضه الزومبي أنينًا بائسًا، "يا سيدي، أنا مصاب. لم يتبقَّ لي سوى نصف ساعة. هل يمكنك أن تعطيني بعض المال لشراء إكسير التخلص من السموم؟"
عندما سمع لي دونغ كلماته، فوجئ؛
الفصل السابق