الفصل التالي
الفصل 38: الفصل 38: القتل أم عدم القتل؟
المترجم: 549690339
عندما رأت لي كي إير وانغ تشيانغ يندفع نحوها حاملاً درعاً، تفاجأت فجأة وأطلقت سهمها بسرعة من قوسها. انطلقت الأسهم كخط مستقيم نحو وانغ تشيانغ؛ دوى صوتها.
أصابت الأسهم الدرع، فأطلقت شرارات وأصدرت أزيزاً خفيفاً، ثم انحرفت الأسهم وتشتتت بعيداً.
عندما رأى وانغ تشيانغ درعه يصدّ السهام، شعر بثقةٍ كبيرة. انفجر ضاحكًا: "يا إخوتي، هيا بنا! سهامها لن تخترق درعي. حالما نقترب، أمسكوا بها واكسروا ساقيها، ها ها!"
"لا تقتربي أكثر!" أصبحت لي كير مذعورة وظلت تتراجع، وتحول وجهها الصغير إلى وجه خائف.
عندما رأت لي كي إير وانغ تشيانغ يقترب أكثر فأكثر، صرّت على أسنانها، وركزت كل قوتها على ما يبدو على قوسها ونشابها؛
"السهم المتفجر!"
مع صرخة حرب، انبعث ضوء أبيض خافت من جسد لي كير، مندفعًا نحو ذراعها التي كانت تحمل القوس والنشاب، ثم اندمج بسرعة في القوس والنشاب، مشكلاً كتلة من الطاقة؛
ووش-
انطلقت كتلة طاقة عملاقة تشبه السهم من القوس والنشاب بسرعة عالية، تاركة علامة بيضاء في الهواء، واصطدمت بقوة بالدرع؛
شعر وانغ تشيانغ وكأنه تعرض لضربة مطرقة حصار. شعر بقوة هائلة في ذراعيه اللتين كانتا تحملان الدرع، مما تسبب في احتكاك عظامه بصوت طقطقة. انتابه ألم شديد، فارتجفت يداه. كاد أن يسقط الدرع. دفعته قوة الارتطام إلى الخلف عدة أمتار قبل أن يستعيد توازنه.
في حالة من الذعر، شعر وانغ تشيانغ وكأنه على وشك الموت. بدأ الألم في ذراعيه يتلاشى ببطء. بدأ يستعيد توازنه ثم أدرك أن درعه بدا أخف وزناً؛
أظهرت نظرة سريعة على الدرع وجود انبعاج بحجم رأس إنسان في المنتصف. امتدت الشقوق من الانبعاج، حتى أن بعضها وصل إلى حافة الدرع. انخفضت متانة الدرع إلى أدنى مستوياتها، متوهجة بضوء أحمر خافت، على وشك أن يصبح حطامًا كاملًا.
"درعي!" انكسر قلب وانغ تشيانغ. كان هذا الدرع سلاحه الأقوى. بفضله استطاع جمع هذا العدد الكبير من الناس وإعادة تأسيس عصابة الذئب الأخضر في اللعبة.
من كان يظن أن ضربة هذه الفتاة الشابة كادت أن تُحطم درعه! حدّق وانغ تشيانغ في لي كي إير، وعيناه تفيضان رعبًا. بدأ يتردد، غير متأكدٍ مما إذا كان سيواصل الهجوم أم سيهرب.
وبينما كان وانغ تشيانغ على وشك الفرار بسبب جبنه، جلست لي كي إير على الأرض، وقد بدت منهكة تماماً؛
عند رؤية ذلك، أشرقت عينا وانغ تشيانغ، وابتسم ابتسامة ساخرة. وبيده الدرع، سار ببطء نحو لي كي إير؛
"يا فتاة صغيرة، أراهن أن مهارتك هذه قد استهلكت الكثير، أليس كذلك؟ أجرؤ على القول إنه لم يتبق لديك الكثير من نقاط الحيوية الآن." عندما رأى وانغ تشيانغ حالة لي كير الضعيفة، شعر بالحماس.
"لا تقتربي أكثر!" ازداد ذعر لي كير الصغيرة على وجهها الصغير. امتلأت عيناها بالدموع، وكادت أن تنفجر.
انفجار-
دوى صوت طلقة نارية، وتدفق الدم من ساق وانغ تشيانغ. تعثر وسقط؛
"من كان ذلك؟" صرخ وانغ تشيانغ، والتفت نحو الاتجاه الذي أتت منه الرصاصة، ووضع الدرع بثبات أمامه.
"يا رئيس، هناك شخص ما على الحائط." صرخ رجل من خلفه مشيرًا إلى جدار الزقاق.
رفع وانغ تشيانغ رأسه فرأى رجلاً يرتدي درعاً جلدياً يقف على جدار الزقاق. كان الرجل يحمل مسدساً، مصوباً إياه مباشرة نحوه.
"أتظن نفسك بهذه القوة؟" رفع وانغ تشيانغ درعه دفاعاً عن نفسه، ثم نهض ببطء. هرع أتباعه إلى جانبه، مشكلين دائرة واقية حوله.
ابتسم سونغ جيان وقال: "مجموعة من الرجال البالغين يتنمرون على فتاة صغيرة. هل أنت فخور بهم؟"
"اهتم بشؤونك الخاصة، وإلا ستدفع حياتك ثمناً لذلك! لديك حياة واحدة فقط في هذه اللعبة." سخر وانغ تشيانغ.
"العم البخيل، لا، الأخ البخيل الصغير-" تعرفت لي كي إير على سونغ جيان وصرخت بصوت عالٍ.
انزعج سونغ جيان من كلماتها، وتجهم وجهه. فكر في نفسه: ما هذه الألقاب البخيلة، العم البخيل والأخ البخيل الصغير!
"أوه، إذًا أنتما تعرفان بعضكما؟" تفاجأ وانغ تشيانغ ومسح محيطه بنظره سريعًا. رأى سونغ جيان وحيدة، فاستعاد رباطة جأشه قائلًا: "أترى؟ نحن خمسة أشخاص. هل أنت متأكد من رغبتك في التدخل في هذا الأمر؟ نحن نريد سلاحها فقط. يمكنك أخذها."
"اذهب من هنا، وإلا فلا تلومني على عدم كوني لطيفاً." لوّح سونغ جيان بيده، متحدثاً بنفاد صبر.
"همف! يا رفاق، اقبضوا عليه!" كانت نظرة وانغ تشيانغ قاسية. سحب سكينًا طائرًا من مخزونه وألقاه باتجاه سونغ جيان.𝗳𝚛𝗲𝕖𝚠𝚎𝚋𝗻𝗼𝕧𝗲𝐥.𝚌𝚘𝐦
وتجمع الرجال الذين كانوا خلفه أيضاً حوله؛
المسدسات، والعصي السحرية، والأقواس الطويلة، كلٌّ منها كان يمتلك وسيلةً لشنّ هجماتٍ بعيدة المدى. صوبت جميعها نحو سونغ جيان وانقضّت عليه كالنحل.
"اقضوا عليه!"
"هذه مجرد لعبة، ليس من غير القانوني قتله."
"الدرع الجلدي الذي يرتديه جيد، أريده."
هيا بنا جميعاً!
تلا ذلك هجوم متواصل. قفز سونغ جيان من على الحائط، وضغط بيده اليمنى على الأرض وهمس بصوت منخفض: "هجوم أسنان الأرض". أحدثت كرة طاقة على شكل ناب صوت رياح حاد وانطلقت بسرعة نحو وانغ تشيانغ الذي كان يقف في المقدمة؛
بوم-
اصطدمت كرة الطاقة بدرع وانغ تشيانغ الحديدي بقوة. ومع دويّ الهدير، تحطم الدرع إلى قطع. شعر وانغ تشيانغ بقوة هائلة تضرب صدره، دافعةً إياه إلى الخلف ليصطدم بعدة أشخاص خلفه.
استلقى وانغ تشيانغ على الأرض، يسعل بشدة ويلهث لالتقاط أنفاسه، بينما انبعثت موجة من الألم الشديد من صدره؛
أمسك سونغ جيان بخنجر وانطلق نحو الآخرين؛
اندفع للأمام، مخترقاً كف الرجل مباشرة، ثم قام بلفة سريعة وضرب للأمام، فارتطم مرفقه مباشرة بخد الخصم؛
"اقبض عليه!" لوّح رجل بعصاه السحرية، وضرب بها كتف سونغ جيان بقوة؛
تنحى سونغ جيان جانباً، واستدار، وسحب بندقية صيد مزدوجة الماسورة، وصوّبها نحو صدر الرجل وضغط على الزناد؛
بوم-
ارتفعت ضربة حاسمة بأكثر من ستين نقطة ضرر من فوق رأس الخصم، مما تسبب على الفور في إصابة بالغة وتركه عاجزاً عن الرد؛
أثارت هذه الضربة الرعب في نفوس القلة المتبقية، فتراجعوا غريزياً. وقف سونغ جيان بينهم، وداس على رأس وانغ تشيانغ، ممسكاً ببندقيته وهو يتفقد محيطه؛
قال سونغ جيان بهدوء: "من لا يريد أن يموت، فليهرب".
مع أنها كانت مجرد لعبة، إلا أن سونغ جيان لم يتعامل معها قط على هذا الأساس. لم يرغب في قتل أي شخص داخل اللعبة أيضاً؛ لأنه كان يرى أن القتل في اللعبة يُشبه القتل في الواقع. كان هذا أمراً لا يُطيقه.
بعد لحظة من التردد، قرر سونغ جيان السماح لهؤلاء الأشخاص بالرحيل؛
"أنت، أنت أطلق سراح رئيسنا أولاً." كبح القرد النحيل وانغ بين خوفه، وصرخ بصوت عالٍ.
ابتسم سونغ جيان ابتسامة خفيفة، وأفلت قدمه من وانغ تشيانغ، وتراجع خطوتين إلى الوراء، ولوح بمسدسه نحو وانغ تشيانغ؛
تقدم وانغ بين على الفور، وساعد وانغ تشيانغ على النهوض، ثم تراجع ببطء نحو مخرج الزقاق؛
"لن تتغير التلال الخضراء، وستجري المياه الخضراء إلى الأبد. إن كنت تملك الشجاعة، فاكتب اسمك؟" خلف وانغ تشيانغ، عبس رجلٌ ذو ندبة على وجهه في وجه سونغ جيان وصرخ.
عبس وانغ تشيانغ، وحرك حاجبيه، ثم استدار مرة أخرى، وضغط بيده اليمنى على الأرض؛
"هجوم أسنان الأرض!"
ومرة أخرى، انطلقت كرة طاقة على شكل ناب باتجاه ذلك الرجل؛
بوم-
تعرض الرجل ذو الندبة على وجهه لهجوم "أسنان الأرض"، فقذف جسده عالياً في الهواء، واندفع منه سيل من الدم، طار إلى الخلف واصطدم بقوة بعمود كهرباء. ارتد وتدحرج إلى الشارع، وفقد وعيه؛
أما القلة الأخرى من الناس فقد التزموا الصمت، ولم يجرؤوا على رفع رؤوسهم، وفروا حاملين الجرحى؛
استدار سونغ جيان وسار باتجاه لي كي إير؛
الفصل السابق