الفصل التالي
الفصل 39: الفصل 39: البار
المترجم: 549690339
"أخي الصغير البخيل، شكراً لك على طرد الشرير الكبير." ركضت لي كي إير بفرح نحو سونغ جيان.
سأل سونغ جيان مبتسمًا وهو يمسك بكتف لي كير: "كي إير، ماذا تفعلين هنا؟ هل أكملتِ مهمتكِ الرئيسية في القصة؟"
قالت لي كي إير وهي تعبس بأنفها الصغير: "المهمة الرئيسية صعبة للغاية، وأدوات الجمع باهظة الثمن. لا يمكنني سوى محاربة الوحوش لكسب بعض المال ثم شراء أدوات الجمع".
"هل تشتري أدوات؟" خطرت فكرة على بال سونغ جيان، فسأل على عجل: "هل تعرف أين يمكن شراء الأدوات هنا؟"
"بالطبع، ألا تعلم يا أخي الصغير البخيل؟ سآخذك إلى هناك!" صاحت لي كير وعيناها متسعتان.
مرّت عدة أيام منذ اختفاء سوبر ماركت نهاية العالم. لم يكن سونغ جيان يعلم أن هناك متاجر أخرى في اللعبة لا تزال تبيع سلعًا.
"هيا يا أخي الصغير البخيل، اتبعني." ألقت لي كي إير نظرة خاطفة يمينًا ويسارًا قبل أن تقود سونغ جيان في الشارع.
سار الاثنان عبر شارعين، ثم انعطفا عند زاوية، ووصلا إلى منتصف شارع متقاطع. وفي طريقهما، واجها أعدادًا لا حصر لها من الزومبي المتحولين من المستوى الأول، بل وحتى وحوشًا متحولة من المستوى الثالث. ولكن بتعاونهما، تمكنا من القضاء على جميع الوحوش بسرعة.
عندها فقط أدرك سونغ جيان أن لي كي إير قد وصلت بالفعل إلى المستوى الخامس، وكانت على وشك الوصول إلى المستوى السادس، بل وتتقدم في المستوى أسرع منه. كان من الواضح أنها أمضت الأيام القليلة الماضية في تدريب الوحوش لاكتساب الخبرة.
توقفوا أمام مبنى تجاري. كان المبنى متهالكاً، وكان مدخله الرئيسي يحمل لافتة نصف مكتملة عليها دائرة من أضواء النيون البالية المغطاة بالغبار. ويمكن تمييز عبارة "حانة غامضة" بشكل مبهم على اللافتة.
كان المبنى قرب شارع للمشاة. لم تكن هناك وحوش في الشارع، وكانت المتاجر المحيطة به في حالة فوضى. بعض الأبواب كانت مغلقة بإحكام، بينما تم تحطيم أبواب أخرى بعنف. بدا بابا الحانة المتأرجحان وكأنهما لم يُصانا منذ زمن طويل، وكانا يُصدران صريرًا عند فتحهما.
قالت لي كير وهي تدفع الباب: "أخي الصغير البخيل، هذا هو المكان الذي أعددته كملجأ آمن".
عند دخوله، وجد سونغ جيان أن البار نظيف بشكل لافت، وكأن أحدهم قد رتبه بالكامل. كان هناك ضوء برتقالي خافت ينبعث من البار، مما يضفي شعوراً بالدفء.
قال سونغ جيان متفاجئاً: "ما زالت الكهرباء موجودة؟"
"نعم، أجزاء كثيرة من البار مزودة بالكهرباء، لكنها تعمل لمدة ثلاث ساعات فقط كل يوم. أما بقية الوقت، فهو مظلم"، أوضح لي كير.
قالت لي كي إير، وهي تقود سونغ جيان إلى منضدة البار: "هنا يا أخي البخيل، يمكنك شراء الأدوات من البار، لكنها غالية جدًا؛ لقد ادخرتُ المال لفترة طويلة وما زلتُ لا أستطيع شراء واحدة". ثم أخرجت مجموعة من المواد من مخزونها ووضعتها على المنضدة.
بعد قليل، ظهرت شاشة شبه شفافة في الهواء فوق المنضدة، مثل شاشة عرض ثلاثية الأبعاد. عرضت الشاشة جميع المنتجات الموجودة على المنضدة وحسبت أسعار بيعها.
ألقى سونغ جيان نظرة خاطفة على الأسعار، التي كانت منخفضة للغاية، بل وأقل من الأسعار في سوبر ماركت نهاية العالم.
كان هناك ما لا يقل عن ثلاثين عنصراً مختلفاً على المنضدة، لكن قيمتها الإجمالية عند الاستبدال لم تتجاوز تسعة عشر عملة من عملات يوم القيامة.
"بيع!" تنهدت لي كي إير كشخص بالغ صغير، وبدا عليها الجدية الشديدة.
اختفت الأشياء الموجودة على المنضدة بعد أن غطاها ضوء أبيض، وحل محلها 19 عملة من عملات يوم القيامة.
استخدمت لي كي إير كلتا يديها لجمع عملات يوم القيامة التسعة عشر، وأعادت عدها بعناية، ثم وضعتها مرة أخرى في مخزونها.
صرخت لي كي إير قائلة: "أرني الأشياء التي لديك للبيع".
على الفور، ظهرت صفوف من البضائع على الشاشة، وانتعش سونغ جيان، مدركًا أنه يمكن بالفعل تداول السلع هنا.
عندما نظر سونغ جيان إلى الشاشة، أصيب بالذهول. كان سعر فأس حجري عادي واحد 500 قطعة نقدية من عملات يوم القيامة. على الرغم من أنه كان فأسًا جديدًا تمامًا، إلا أن سعره كان باهظًا للغاية.
"هذا أشبه بعملية نصب! هذه الأشياء باهظة الثمن للغاية!" لم يستطع سونغ جيان إلا أن يتمتم.
"حسنًا، ليس لدينا خيار. هذا حانة في النهاية،" تنهدت لي كير، وهي تبدو عاجزة.
عندما رأى سونغ جيان تعبير لي كي إير الجاد، لم يسعه إلا أن يشعر بالتسلية. عبث بشعرها وأخرج قطعة من اللحم المقلي من مخزونه، ووضعها على المنضدة.
وسرعان ما ظهر سعر اللحم المقلي على الشاشة - 21 عملة يوم القيامة.
"هذا أقل بمقدار الثلث من سوبر ماركت نهاية العالم"، هكذا فكر سونغ جيان في نفسه.
"يا أخي الصغير البخيل، ما هذا؟ كيف يمكن بيعه بهذا السعر الباهظ؟ أخبرني، أخبرني، من أي وحش حصلت عليه؟" سألت لي كي إير في دهشة، وهي تمسك بملابس سونغ جيان وتهزه.
قال سونغ جيان مبتسماً: "لقد صنعتها بنفسي. إذا قمت بمعالجة المواد التي بعتها سابقاً وتحويلها إلى منتجات، فيمكن بيع كل واحدة منها بهذا السعر".
أُصيبت لي كير بالذهول للحظة، وبدا أنها أدركت شيئاً ما. ظهر على وجهها ألم ومعاناة وهي تمسك بصدرها، وتتمايل قليلاً.
"قلبي يتألم؛ لقد بعته بثمن بخس. وااااه!" كانت لي كير في حالة من الحزن الشديد لدرجة أنها كادت تنفجر بالبكاء.
"حسنًا، حسنًا. ليس من السهل إنتاج منتجات نهائية. انظر كم استغرقني الأمر، ولا أستطيع سوى طهي الطعام لبيعه. فقط كن أكثر حذرًا في المرة القادمة،" قال سونغ جيان مواسيًا، متذكرًا مدى ندمه عندما كان يبيع البضائع في سوبر ماركت نهاية العالم. وسرعان ما تحسنت حالته المزاجية.
"وااااه، لكن كي إير لا تعرف كيف تطبخ!" حدقت لي كي إير في سونغ جيان بعيون دامعة.
"لا بأس، سيعلمك الأخ الأكبر. الأمر بسيط للغاية"، طمأنها سونغ جيان بابتسامة.
قالت لي كي إير بسعادة وهي تقفز فرحاً: "رائع، الأخ الصغير البخيل هو الأفضل! أنا أحب الأخ الصغير البخيل أكثر من أي شيء آخر". ثم أمسكت بيد سونغ جيان وقادته إلى داخل الحانة.
مروا عبر الردهة الأمامية للحانة ووصلوا إلى عدة غرف خاصة. اصطحبت لي كي إير سونغ جيان إلى إحداها، وأجلسته، ثم توجهت إلى خزنة، وأدارت القرص عدة مرات.
"كيير، ما هذا؟" لاحظ سونغ جيان الخزنة وتجمد في مكانه. كان سطح الخزنة يتلألأ بضوء شفاف خفي، يصعب رؤيته إلا إذا نظر المرء عن كثب.
أجابت لي كي إير ببساطة: "هذا مكان تخزين يمكنني فيه الاحتفاظ بأغراضي. سأخزن هنا كل الأشياء الجيدة التي حصلت عليها من الوحوش".
"مساحة تخزين؟" فكر سونغ جيان فجأة في جهاز الراديو الذي حصل عليه وسأل بسرعة: "كيير، هل مساحة التخزين هذه أيضًا عنصر مميز؟"
أجابت لي كي إير ببرود: "أجل، يا أخي البخيل الصغير، لقد وجدت هذا غنيمة في وكر الزعيم النخبة الذي هزمته". ثم أخرجت بسرعة كومة من الأشياء من الخزنة ونشرتها على الأرض.
رأى سونغ جيان أكثر من اثني عشر عنصرًا متوهجًا باللونين الأخضر والأزرق على الأرض، وكان معظمها عبارة عن مواد.
"هذه كنوزي، ولم أستطع تحمل بيعها. كعربون امتنان لإنقاذي وتعليمي الطبخ، يمكنك اختيار أي واحدة من هنا،" قالت لي كير بجدية.𝓯𝓻𝓮𝙚𝙬𝓮𝙗𝒏𝙤𝒗𝙚𝙡.𝒄𝒐𝓶
"كيف لي أن أقبل بذلك؟" احمرّ وجه سونغ جيان خجلاً، وشعر وكأنه يخدع فتاة صغيرة ويسلبها مصاصتها. وسرعان ما وقع نظره على لفافة خضراء متوهجة.
الفصل السابق