الفصل التالي
الفصل 32: العودة إلى السوبر ماركت
المترجم: 549690339
وفي طريق عودته، اصطاد سونغ جيان المزيد من الزومبي المتحولين والوحوش الشبيهة بالكلاب، وحصل على عدة قطع من "لحم الزومبي" و"لحم الكلاب" المثالية للشواء.
في غضون دقائق معدودة، سيحل الظلام، وسيظهر متجر نهاية العالم. كان سونغ جيان يخطط لبيع كل هذه القطع المشوية من اللحم مقابل بعض عملات يوم القيامة.
كانت شجرة الصنوبر الذهبية المتلألئة تدور في ذهن سونغ جيان باستمرار، وبذورها الذهبية التي تتلألأ بضوء ذهبي، في نظره، لا بد أنها ثمار رائعة تضاهي ثمار الزينة. لو هزم وحش الأفعى مبكرًا، لحصل على الكنز عاجلًا؛ وإلا، فسيأكل الوحش بذور الصنوبر كلها عاجلًا أم آجلًا.
مع حلول الليل، ظهر المتجر الضخم كالمعتاد في وسط ساحة الجمل. لكن هذه المرة، لم يكن سونغ جيان وحده في ساحة الجمل. ففي ضوء القمر، استطاع سونغ جيان أن يرى بوضوح نحو اثني عشر شخصًا غامضًا حول المتجر الضخم.
كان هؤلاء الناس يراقبون من بعيد، ولم يقترب منهم أحد.
تردد سونغ جيان للحظة، ثم تقدم نحو متجر يوم القيامة. ولما رأى الآخرون حركته، بدأوا يقتربون منه ببطء. "أخي الصغير، هل تعرف أين هذا؟" رأى رجل ضخم البنية في منتصف العمر سونغ جيان يقترب من المتجر، فهرول بضع خطوات ليلحق به وهو يلهث.
"سوبر ماركت؟" أشار سونغ جيان إلى الكلمات المتوهجة أعلى مبنى سوبر ماركت يوم القيامة - أربعة أحرف يبلغ قطر كل منها ثلاثة أو أربعة أمتار - وبعيون شخص يدلل طفلاً يعاني من إعاقة ذهنية، حدق في الرجل في منتصف العمر.
عندما نظر إليه سونغ جيان، كاد غو يو أن يختنق بلعابه.𝒇𝙧𝙚𝓮𝔀𝓮𝒃𝙣𝓸𝒗𝒆𝒍.𝙘𝒐𝒎
"بالطبع، أعلم أن هذا هو سوبر ماركت يوم القيامة، ولكن هل السوبر ماركت هنا هو نفسه السوبر ماركت في الواقع؟" لعن غو يو في داخله.
"إذن... ما الذي يبيعونه في الداخل؟" سأل غو يو بابتسامة متكلفة على وجهه، بينما كانت دهون وجهه السميكة ترتجف كما لو كان يحاول جاهداً كبح شيء ما.
قال سونغ جيان وهو يتجه نحو مدخل السوبر ماركت: "لماذا لا تدخل وتلقي نظرة بنفسك؟"
أثار وجود هذا العدد الكبير من اللاعبين في اللعبة شعوراً بالقلق لدى سونغ جيان، ففي ذلك الصباح كانت هناك كنوز ثمينة في البستان الصغير. لا ينبغي لأحد غيره أن يكتشفها.
بعد دخوله المتجر، لم يترك لنفسه سوى شريحتين من اللحم. أما الباقي فباعه مقابل مئة وثمانين قطعة نقدية من عملات يوم القيامة.
توجه سونغ جيان مباشرة إلى منطقة المهارات، عازماً على اختيار كتاب مهارات مناسب - فاستخدام قبضتيه العاريتين لتحطيم الأشجار كان مؤلماً للغاية.
لم يلحق به الآخرون إلا بعد أن رأوا سونغ جيان يدخل السوبر ماركت. وبينما كانوا ينظرون حولهم بنظرات الأطفال الفضوليين، تبادلوا التعليقات والملاحظات.
"إنه حقاً سوبر ماركت، فيه كل شيء."
"سوبر ماركت بدون موظفين بإدارة آلية بالكامل - أمر لا يُصدق. ما هذه العملة المشؤومة؟ هل حصل عليها أحد من قتل وحش؟" "لا، لقد قتلت خمسة أو ستة زومبي متحولين اليوم، ولم يسقط أي منهم عملات، بل أعطوني مواد فقط..."
"أنا أيضاً…"
"لا، لم تسقط أي عملات معدنية..."
"يا للهول، إذا كنت تريد التسوق هنا، يجب أن تكون عضواً، ويجب عليك القيام بمهام..."
تجول حشد من الناس بشكل فوضوي في ردهة السوبر ماركت. حتى عند الأبواب الزجاجية المطلة على السوبر ماركت، انبهر الحشد بالمساحة الداخلية.
"إنها كبيرة جدًا..."
داخل المتجر، امتدت الرؤية إلى ما لا نهاية. عند الأبواب الزجاجية، لم يكن بالإمكان الرؤية إلا لمسافة بضع مئات من الأمتار. وما وراء ذلك، كان المكان مغطى بضباب أبيض كثيف.
"سأحصل على بطاقة عضوية أولاً. الأمر لا يتطلب سوى عشرة نوى زومبي. بسيط..." كان فتى يبدو أنه في السادسة عشرة أو السابعة عشرة من عمره، يرتدي زيًا مدرسيًا، أول من قبل التحدي وخرج من السوبر ماركت.
كما تقبل آخرون مهامهم تدريجياً.
لشراء البضائع من السوبر ماركت، يجب أن يكون لديك بطاقة عضوية. معظمهم رأوا البضائع بالداخل - كان لديهم كل شيء. راقب عدد لا بأس به سونغ جيان وهو يختار دليلًا سريًا في قسم المهارات، بعيون مليئة بالحسد لدرجة مؤلمة. تمنوا لو يستطيعون قتل عشرة زومبي متحولين على الفور، والحصول على النوى، والحصول على بطاقة عضوية، واستكشاف الداخل بعناية.
لم يتولَّ غو يو أي مهام مثل الآخرين، بل انتظر عند الباب الزجاجي للسوبر ماركت. أخرج علبة سجائر من جيبه بتوتر، وأشعل سيجارة، واستنشق بعمق.
بعد أكثر من عقد من الزمن في مؤسسة مملوكة للدولة، ربما لم يكتسب غو يو أي مهارات خاصة، لكنه كان يعرف كيف يقرأ الناس.
"هذا الشاب مخضرم. على الأقل، معرفته بهذه اللعبة تفوق بكثير معرفة الآخرين." بمجرد أن رأى غو يو سونغ جيان، عرف ذلك.
لهذا السبب كان غو يو أول من بادر بالحديث معه. وبعد ذلك، تبين أن الأمر كان كما توقع بالفعل – فقد حصل هذا الشاب على عضوية في سوبر ماركت يوم القيامة.
لم يكن سونغ جيان يعلم أن عمًا في منتصف العمر كان ينتظره عند مدخل سوبر ماركت يوم القيامة. في قسم المهارات، انبهر سونغ جيان للحظات بالخيارات المتاحة، لكن المهارات التي شعر برغبة في تعلمها كانت تفوق بكثير إمكانياته المالية الحالية.
"يبدو أن هذا هو الخيار الوحيد." التقط سونغ جيان لفافة تنبعث منها هالة بيضاء، وهو يفكر في نفسه.
"يا فتى، لقد خرجت أخيرًا." رأى غو يو سونغ جيان يخرج من السوبر ماركت، فاقترب منه على عجل بوجه مبتسم.
"من أنت؟ أين الآخرون؟" نظر سونغ جيان إلى اليسار واليمين وهو يسأل.
"أنا غو يو، أعمل في محطة شينتشنغ الحرارية في المدينة الساحلية." أخرج غو يو على عجل علبة سجائر يوكسي وعرض على سونغ جيان سيجارة.
كانت شركة شينتشنغ الحرارية شركة لتوريد التدفئة في المدينة الساحلية، وهي شركة سمع بها سونغ جيان. رفض السيجارة المعروضة عليه وسأل غو يو: "هل أنت هنا فقط لتنتظرني؟"
"أجل، هذه أول مرة ألعب فيها هذه اللعبة. لم أتوقع أن تكون واقعية إلى هذا الحد. إذا متُّ في اللعبة، فهل سأموت فعلاً في الواقع؟" سأل غو يو بخوف.
بقي سونغ جيان صامتاً لبعض الوقت، ثم أومأ برأسه قائلاً: "هل هذه هي المرة الأولى التي تلعب فيها هذه اللعبة؟ هل لديك مهمة رئيسية؟"
"أجل، لقد بدأت هذه اللعبة للتو. بالنظر إلى طريقة لعبك، هل تلعبها منذ فترة طويلة؟" سأل غو يو بتردد. "ما هي المهمة الرئيسية؟ لقد أنهيت للتو مهمة المبتدئين عندما دخلت اللعبة، لكنني لم أتلق أي مهام أخرى منذ ذلك الحين."
يبدو أن لاعبين آخرين، مثل سونغ جيان، لم يتلقوا مهمة رئيسية عند دخولهم اللعبة لأول مرة. ربما كان الهدف من ذلك منح اللاعبين فترة للتأقلم.
أشار سونغ جيان إلى مكتب خدمة العملاء في السوبر ماركت وقال: "مثل أي شخص آخر، عليك قبول مهمة بطاقة العضوية. جرب أيضًا جميع أنواع الأسلحة. بعد نجاحك في توجيه ثلاث ضربات، ستتمكن من إتقان المهارة الأساسية المقابلة. على الرغم من أنها ليست مفيدة جدًا، إلا أنها أفضل من لا شيء، ويمكنها أن تساعدك على تعزيز قوتك إلى حد ما. أما بالنسبة للأمور الأخرى، فأنا أيضًا لم ألعب اللعبة لفترة طويلة، ولا أستطيع تقديم المزيد من المساعدة."
ما إن أنهى سونغ جيان كلامه، حتى اتجه نحو منطقة الفيلا دون أن يلتفت. وبينما كان غو يو يراقب سونغ جيان وهو يبتعد، فتح فمه وكأنه يريد أن يقول شيئًا. لكنه في النهاية هز رأسه فقط، وارتسمت على عينيه نظرة معقدة. وبعد ترددٍ للحظة، سار نحو مكتب خدمة العملاء في السوبر ماركت.
الفصل السابق