الفصل التالي
الفصل 24: الفصل 24 المالك
المترجم: 549690339 |
بعد تفكير متردد، تنهد سونغ جيان أخيرًا، وأغلق هاتفه على مضض. بالنسبة لشخص يعاني من صعوبة اتخاذ القرارات، فإنه غالبًا ما يماطل حتى اللحظة الأخيرة عندما يصبح القرار حتميًا.
كان اليوم الأحد، ولم يكن عليه الذهاب إلى العمل. بعد أن نهض من فراشه وانتعش، خطط للمغادرة وهو يحمل سوارًا ذهبيًا. لم يتبق في محفظته سوى بضعة عشرات من اليوانات، بينما لم يتجاوز رصيد بطاقته المصرفية ثلاثة أرقام. كانت مهمته الأولى بعد خروجه هي إيجاد محل رهن ليبيع السوار فيه ويحصل على بعض المال.
وبينما كان سونغ جيان يُغلق باب غرفته المستأجرة، سمع صوت نقر كعب عالٍ على الدرج. استدار فرأى صاحبة المنزل، جي شياوجيا.
كانت امرأة في أوائل الثلاثينيات من عمرها، وجميلة بشكل استثنائي. في بعض الأحيان، لم تكن كلمة "جميلة" كافية لوصفها. كانت في الواقع رقيقة بشكل يخطف الأنفاس.
ربما كانت قد استحمّت للتو، إذ كانت تفوح منها رائحة خفيفة زكية. كان شعرها لا يزال رطباً، وبشرتها بيضاء كاليشم، خالية من المسام الظاهرة. كان قوامها مثالياً، وبشرتها في جميع أنحاء جسدها تنضح بمرونة ملحوظة. تحت أشعة الشمس، كانت تتلألأ كالعاج، آسرةً كل من ينظر إليها.
رغم جمالها وثروتها، كانت لا تزال عزباء. عندما انتقل سونغ جيان للعيش معها، وجد نفسه مفتونًا بها. لكن بعد قضاء المزيد من الوقت معها ورؤية جانبها القاسي واللاذع، فقد اهتمامه بها تمامًا. بل شعر ببعض الخوف الخفي.
عندما رأت جي شياوجيا أن سونغ جيان كان على وشك إغلاق الباب، قالت بسخرية: "أوه، جيان، إنه يوم الأحد، وأنت ستغادر في الصباح الباكر".
لن تتجنبني، أليس كذلك؟
أجاب سونغ جيان بحرج: "سيدتي، لماذا أنتِ هنا؟ هل تحتاجين شيئاً؟"
"أوه، تتظاهرين بالغباء، أليس كذلك؟ ماذا عساي أن أحتاج أكثر؟ أنا هنا لأجمع الإيجار." أخرجت آلة حاسبة من مكان ما وبدأت بالنقر عليها بمهارة.
إيجار هذا الشهر، بالإضافة إلى فواتير الخدمات. لقد حسبتها بالفعل، وتصل إلى 2376 يوانًا. سأقربها لك إلى 2300. اسمع يا جيان، أعتقد أنني كنتُ معقولة جدًا نظرًا لأنك خريج جديد. سيطلب منك آخرون إيجار ثلاثة أشهر كوديعة، لكنني سمحت لك بالدفع شهريًا بدون وديعة. إلى أي مدى أنا متساهلة؟ من فضلك لا تضعني في موقف صعب." ثم وخزت سونغ جيان في وجهه بالآلة الحاسبة وهي تتحدث، بنبرة حازمة نوعًا ما.
أجاب سونغ جيان بسخرية: "يا صاحبة المنزل، أليس الإيجار مستحقاً غداً؟"
"غدًا؟" توقفت جي شياوجيا للحظة، وتحركت عيناها، ثم ردت بسرعة: "ألا يتعين عليك العمل غدًا؟ ظننتُ أن ذلك قد يسبب لك إزعاجًا. ما الفرق إن كان العمل مبكرًا أو متأخرًا بيوم؟ ألا تكون قد نفد مالك؟"
وبينما كانت تقول ذلك، تحولت نظرتها المريبة إلى السوار الذهبي في يد سونغ جيان اليمنى، وتألقت عيناها باهتمام.
صاحت قائلة: "يا للهول، هذا السوار ذو تصميم جميل. من أين حصلتِ عليه؟ دعيني ألقي نظرة!" مدت جي شياوجيا يدها بإلحاح.
"سيدتي، هذا..." قبل أن يُكمل سونغ جيان كلامه، تغيّر تعبير جي شياوجيا، وكأنها تذكرت شيئًا. قالت لسونغ جيان بجدية: "انظر يا جيان، عدم امتلاك المال أمرٌ وارد، لكن من فضلك لا تلجأ إلى السرقة. أخبرني، هل هذا السوار مسروق؟"
تفاجأ سونغ جيان، لكن على وجهه نظرة استياء وقال: "يا صاحبة المنزل، من غيرك هنا يستطيع شراء سوار ذهبي باهظ الثمن كهذا؟ انظري إلى براعة صنع هذا السوار؛ وزنه..."
بعد ذلك، سلم سونغ جيان السوار الذهبي بهدوء إلى جي شياوجيا.
قال سونغ جيان: "هذا إرث عائلي. قالت والدتي إنها تنوي الاحتفاظ به لزوجتي. لكنني أعاني من ضائقة مالية شديدة حاليًا، وكنت أفكر في رهنه لجمع بعض المال. ألا يكفي ذلك لتغطية إيجارك؟"
"أرهنه؟" عبست جي شياوجيا قليلاً، وهي تفحص السوار الذي في يدها عن كثب وتقدر وزنه. مررت أصابعها على سطح السوار.
بفضل ذوقها الرفيع، أدركت أن السوار جديد تمامًا وخالٍ من أي علامات تآكل أو تلف؛ كما أن تصميمه الفريد يشير إلى أنه لم يُطرح في الأسواق بعد. أعجبت به جي شياوجيا على الفور.
"حسنًا، لا داعي لرهنها في مكان آخر، ارهنها لي فقط. وزن هذا السوار حوالي ستين غرامًا؛ 1.11 دولار تعطيك عشرين ألف يوان مقابله. سأرتديه عندما أكون متفرغة. عندما تجمعين ما يكفي من المال، يمكنكِ استرداده مني. ما رأيك؟" اقترحت جي شياوجيا.
"عشرون ألفاً؟" شعر سونغ جيان بصدمة داخلية لكنه سأل بصوت عالٍ.
"نعم، عشرون ألفاً! لماذا، هل هذا قليل جداً؟" حدقت جي شياوجيا بحدة في سونغ جيان.
"لا، لا يا صاحبة المنزل، سأتركه هنا معكِ." وافق سونغ جيان على عجل.
في الواقع، كان سونغ جيان قد خطط لأخذ السوار الذهبي إلى محل الرهونات ورهنه. إلا أنه كان من الواضح أن محلات الرهونات تميل إلى التقليل من قيمة الأشياء بشكل كبير. لو اختار رهن هذا السوار هناك، حتى لو أعطوه ثمانية آلاف يوان، لكان سونغ جيان قد اعتبر مدير محل الرهونات كريماً.
قامت جي شياوجيا بصياغة اتفاقية رهن، وسلمت سونغ جيان عشرين ألف يوان نقداً، وارتدت سوار الذهب على معصمها بفرح.
"تعالَ واستلمها عندما يتوفر لديك المال! أوه، وادفع إيجار هذا الشهر." نادت جي شياوجيا، ووجهها الجميل يتألق بابتسامة ساحرة. عدّت أكثر من عشرين ورقة نقدية من كومة النقود، وتركت رزمة النقود المتبقية مع سونغ جيان قبل أن تستدير لتغادر.
بينما كان سونغ جيان ينظر إلى رزمة الأوراق النقدية الجديدة، انتابه شعورٌ غريب. لقد أمضى الليل كله يلعب لعبة فيديو، وربح منها عشرين ألف يوان! فكّر في الأساور الذهبية الخمسة أو الستة المتشابهة في مخزونه داخل اللعبة، وفي متجر المجوهرات الموجود فيها. لم تكن لتلك الأشياء أي فائدة داخل اللعبة، لكن معظمها كان يسمح بأخذها إلى خارجها.
"أنا غني!" ظهرت على وجه سونغ جيان علامات الإثارة.
في تلك اللحظة بالذات، بدأ هاتف سونغ جيان بالرنين.
"مرحباً جيان، هل أنت مستيقظ؟ تعال إلى المدخل الشرقي لسوبر ماركت دونغتينغ. سآخذك إلى مكان جميل اليوم!" جاء صوت تشاو يو المتحمس عبر الهاتف.
يقع سوبر ماركت دونغتينغ في قلب أكثر المناطق التجارية ازدحامًا في المدينة الساحلية، في أكثر مناطقها حيوية. كما تقع مدرسة ستارلايت الابتدائية المرموقة التي ذكرتها لي كير بالقرب من هذه المنطقة التجارية. ومع ذلك، ولأن ستارلايت كانت مدرسة تابعة لسلسلة مدارس للأثرياء، لم يكن سونغ جيان متأكدًا مما إذا كانت لي كير تسكن في نفس مدينته.
بعد أن امتلأت محفظته بالنقود، سار بخطوات واثقة وجديدة. وبعد أن أوقف سيارة أجرة، وصل سريعاً إلى المدخل الشرقي لسوبر ماركت دونغتينغ.
كان تشاو يو ينتظر عند مدخل السوبر ماركت، يرفع معصمه باستمرار ليتأكد من الوقت على ساعته من نوع جيجر-لو كولتر. وبينما بدا أنه يتفقد الوقت، إلا أنه لم يفعل ذلك إلا عندما مرت فتاة جميلة بجانبه.
ابتسم سونغ جيان ابتسامة خفيفة. كان تشاو يو ينتمي لعائلة ثرية، وكان يعمل لمجرد التسلية. كان سلوكه متساهلاً للغاية، وكثيراً ما كان ينظر بازدراء إلى زملائه في العمل. ومع ذلك، ولسبب مجهول، أصبح هو وسونغ جيان صديقين.
"تشاو يو، تعال إلى هنا!" رفع سونغ جيان يده قليلاً ونادى بصوت عالٍ.
الفصل السابق