الفصل التالي
الفصل 23: العودة إلى الواقع
المترجم: 549690339
كان سونغ جيان يحمل في يده كتاب مهارات، وهو كتاب مهارات حياتية يسمى "الكيمياء"، والذي سمح له بصنع جرعات مختلفة بعد تعلمها.
من بين المواد التي باعها سونغ جيان، كان ثلثاها على الأقل موادًا لصنع الجرعات، ولهذا السبب اختار مهارة "الكيمياء" أولًا. سبب آخر هو أن كتاب مهارة الكيمياء كان رخيصًا نسبيًا.
ثبتت نظراته على كتاب المهارات، وبعد اختيار "استخدام"، تحول الكتاب إلى شعاع من الضوء الأبيض، دخل جبين سونغ جيان. وظهرت كلمة "الكيمياء" في شريط مهاراته.
الخيمياء (فعّالة)، المستوى 1، تُتيح صنع جرعات مُناسبة باستخدام مواد الخيمياء؛ وتزيد من نسبة نجاح صنع الجرعات بنسبة 5%. وصف المهارة: يجب تعلّم تركيبة الجرعة المُناسبة لاستخدام هذه المهارة.
نظر سونغ جيان إلى وصف مهارة الخيمياء في شريط مهاراته، ولم يصدق عينيه.
"تباً، لا عجب أن مهارة الخيمياء رخيصة جداً، مئة قطعة نقدية فقط، لكنها عديمة الفائدة بعد تعلمها لأنك ما زلت بحاجة إلى جمع وصفات الجرعات!" لعن سونغ جيان في قلبه، "كان بإمكانهم على الأقل أن يعطوني وصفة للمبتدئين!"
كانت هناك، بالطبع، وصفات جرعات سحرية في السوبر ماركت، لكن سونغ جيان لاحظ أن أرخصها يكلف ألف عملة يوم القيامة. في ذلك الوقت، لم يبدُ المبلغ كبيرًا، لكنه الآن يبدو وكأنه فشل ذريع.
لم يتبق لدى سونغ جيان سوى حوالي اثنتي عشرة عملة من عملات يوم القيامة، فأنفقها كلها ببساطة، واشترى خمسين طلقة من رصاص البنادق ذات الماسورتين وثلاثمائة طلقة من رصاص المسدسات.
كان سعر هذه المواد الاستهلاكية معقولاً نسبياً. مع ذلك، كان استهلاك الذخيرة يستنزف الموارد على المدى الطويل. ورغم أن الكمية لم تكن تبدو كبيرة، إلا أن ما اشتراه سونغ جيان منها لن يكفيه على الأرجح إلا حتى يرتقي بمستواه.
"يبدو أنه يجب عليّ أن أتعلم بعض تقنيات القتال بالأسلحة البيضاء؛ وإلا فإن قيودي المستقبلية ستكون كبيرة للغاية"، هكذا فكر سونغ جيان في نفسه.
أنفق سونغ جيان كل عملات يوم القيامة التي بحوزته، ولم يتبقَّ في مخزونه سوى بضعة أساور ذهبية. ألقى نظرة أخيرة ملؤها الشوق على رفوف السوبر ماركت المليئة بالمغريات، ثم هزّ رأسه نافياً أي أفكار سيئة، وخرج من المتجر.
كان وقت سونغ جيان في اللعبة قد شارف على الانتهاء، ولم يتبقَّ له سوى أقل من نصف ساعة قبل أن يتمكن من مغادرة اللعبة. كان يخطط للعودة إلى المنزل الآمن وانتظار انتهاء الوقت.
بينما كان سونغ جيان مستلقياً على سرير في إحدى غرف نوم الفيلا، نظر إلى المؤقت الموجود على الشاشة. وبدا على وجهه بعض التعقيد.
كانت اللعبة واقعية للغاية وغامرة، وكان من المذهل حقًا إمكانية إخراج العناصر منها. كان قد خطط في البداية لعدم العودة إليها بعد مغادرته، لكنه الآن يشعر ببعض التردد.
"حسنًا، سأقرر حينها"، تمتم سونغ جيان لنفسه، وهو يحدق في المؤقت، وعقله مليء بالأفكار.
عندما وصل المؤقت إلى الصفر، دوى صوت النظام في أذنه:
انتهى وقت لعبك. هل تريد مغادرة اللعبة؟ يرجى اتخاذ قرارك خلال ثلاثين ثانية، وإلا ستستمر تلقائيًا. ستتاح لك فرصة مغادرة اللعبة مرة أخرى بعد أربع وعشرين ساعة!
"ارحل!" اتخذ سونغ جيان قراره بسرعة.
ظهر ضوء أبيض أمام عينيه، يزداد كثافةً تدريجياً. لم يستطع سونغ جيان مقاومة إغلاق عينيه، وشعر بنوبة من انعدام الوزن بينما بدا جسده معلقاً ويطير بسرعة.
سرعان ما تلاشى شعور انعدام الوزن، وفتح سونغ جيان عينيه ببطء. وجد نفسه مستلقيًا على السرير في غرفته المستأجرة. في تلك اللحظة، بدأ منبهه الإلكتروني الموضوع على الطاولة بجانب السرير بالرنين. نظر إليه، فإذا هي الساعة السابعة والنصف من صباح اليوم التالي.
"كيف هذا ممكن؟ لقد قضيت 24 ساعة كاملة في اللعبة، لماذا... هل يمكن أن يكون الوقت في اللعبة لا يتزامن مع الواقع؟" صُدم سونغ جيان.
لكن ذلك كان جيداً لأنه لم يتعارض مع أنشطته النهارية في الواقع.
"المخزون"، فكر سونغ جيان في صمت.
وبعد لحظة، لم يحدث شيء.
حسنًا، هذا محرج!
حكّ سونغ جيان رأسه وحاول استخدام واجهة خصائص الشخصية، وشريط المهام، وشريط المعدات... ليكتشف أن نظام اللعبة قد اختفى تمامًا في الواقع، ولم يترك أثرًا. لولا أن جسده الحالي احتفظ بنفس خصائصه التي كانت عليه في اللعبة، وأنه يستطيع استخدام جميع مهاراته في أي وقت، لظن سونغ جيان أن التجربة بأكملها مجرد حلم.
"ما الذي يحدث؟ بعض المعدات في اللعبة يمكن إعادتها إلى العالم الحقيقي، ولكن الآن لا يوجد نظام أو مخزون. كيف يُفترض بي أن أخرج المعدات؟" عبس سونغ جيان وهو يفكر في الأساور الذهبية القليلة.
عندما نهض من السرير، لاحظ أن جيوبه أصبحت أثقل، كما لو كان هناك شيء ما بداخلها.
مد يده وأخرج من جيب سترته زوجاً من الأساور الذهبية، يزن كل منها حوالي ثلاثين غراماً.
"هذه هي الأساور الذهبية التي حصلت عليها في اللعبة!" تفاجأ سونغ جيان، وللحظة، لم يعرف ماذا يفعل.
حدق سونغ جيان في الأساور الذهبية بذهول، وكان في حيرة من أمره. كان يعلم أنه يمتلك ما لا يقل عن سبعة أو ثمانية أزواج من الأساور الذهبية في مخزونه، ولكن الآن لم يظهر سوى زوج واحد.
قام سونغ جيان بتفتيش جميع جيوبه بسرعة، حتى أنه فكر في خلع ملابسه للتأكد، لكنه لم يجد سوى زوج واحد من الأساور الذهبية.
فجأةً، خطرت ببال سونغ جيان فكرة: تذكر أن المخزون يحتوي على ستة عشر خانة، خمسة عشر منها ذات حواف رمادية وواحدة ذات حافة ذهبية. داخل الخانة ذات الحافة الذهبية كان هناك زوج من الأساور الذهبية، بدت مطابقة للزوج الذي كان يحمله.
تساءل سونغ جيان: "هل يُعقل أن العناصر الموجودة في الخانة ذات الإطار الذهبي فقط هي التي يمكن إخراجها من اللعبة باستخدام خاصية "إخراج من اللعبة"؟". إذا كان الأمر كذلك، فلن يتمكن من إخراج سوى عنصر واحد في كل مرة يدخل فيها اللعبة، مما أصابه بخيبة أمل.
ما خيّب أمل سونغ جيان أكثر هو أنه في العالم الحقيقي، لم يكن بإمكانه استدعاء نظام اللعبة، وبالتالي لم يستطع جلب عناصر من العالم الحقيقي إلى اللعبة. لو كان بإمكانه جلب عناصر من العالم الحقيقي إلى اللعبة، لانخفضت صعوبة اللعبة بشكل ملحوظ بلا شك.
قفز سونغ جيان من السرير، فشعر فجأة بألم حاد في كتفه. رفع قميصه، فرأى ثلاث علامات حمراء يزيد طولها عن نصف قدم على كتفه الأيسر، كما لو أنه تعرض للخدش.𝒻𝘳ℯℯ𝑤ℯ𝒷𝘯ℴ𝓋ℯ𝘭.𝑐ℴ𝑚
"هذا هو المكان الذي أصبت فيه في اللعبة!" صُدم سونغ جيان. اتضح أن الإصابات التي تحدث في اللعبة تؤثر بالفعل على العالم الحقيقي.
أدرك سونغ جيان أن الموت في اللعبة يعني الاختفاء من الواقع. لكنه لم يتوقع أن حتى الإصابات التي لحقت به في اللعبة ستنتقل إلى العالم الحقيقي. شعر سونغ جيان بالخوف والذعر.
نظر سونغ جيان إلى أيقونة لعبة مدينة يوم القيامة على هاتفه، والتي تحولت إلى اللون الرمادي، وتردد وكافح لمعرفة ما إذا كان ينبغي عليه الاستمرار في اللعب.
الفصل السابق