الفصل 20 - 18: المتفرجون
فشل القرويون في النهاية في اللحاق بـ لو تشينغ ورفيقيه.
بمساعدة الأخ دا آن، تحركوا بسرعة كبيرة، خاصة وأن النهر لم يكن بعيداً عن القرية.
وهكذا، في الوقت الذي ما زالوا يجمعون فيه أمتعتهم بجانب النهر، كان لو تشينغ والآخرون قد عادوا بالفعل إلى القرية.
وعندما وصلوا مرة أخرى إلى القرية، أحدث ذلك ضجة كبيرة.
حتمياً، كانت السمكة العملاقة التي يحملها الأخ دا آن على ظهره ملفتة للنطر للغاية.
وكان هذا الرجل يحب التفاخر بها، حيث كان يمشي مباشرة نحو أي شخص يراه بمجرد دخوله إلى القرية.
لم يكن الآخرون عمياناً؛ كيف يمكنهم ألا يلاحظوا السمكة التي يحملها؟
وعند رؤية مثل هذه السمكة الكبيرة، كانت الصيحات أمراً لا بد منه.
"لقد اصطاد الأخ دا آن سمكة كبيرة، يا لها من سمكة كبيرة!"
أدت هذه الصيحة بطبيعة الحال إلى جذب المزيد من القرويين للخروج ورؤية هذا المشهد.
وبالفعل، كانت سمكة ضخمة، ضخمة بشكل مخيف.
وقد أثار ذلك الإثارة على الفور.
"حسناً يا دا آن، لقد اصطدت سمكة كبيرة جداً. أسرع، أخبرنا كيف تمكنت من اصطيادها؟"
"يا للهول، لابد أن هذه السمكة تزن أكثر من عشرين رطلاً، إنه أمر مثير للإعجاب يا دا آن!"
"الأخ دا آن مذهل للغاية لاتهامه باصطياد هذه السمكة الكبيرة!"
...
أحاط حشد من القرويين بـ دا آن، وهم يلمسون السمكة بينما يعبرون عن دهشتهم.
وكان الأطفال أكثر إثارة، حيث كانوا يقفزون ويصيحون.
راقب لو تشينغ بمتعة بينما كان الأخ دا آن يعرض سمكة الدرع الأخضر للجميع.
ذكره هذا المشهد بهواة صيد الأسماك من حياته السابقة الذين، عندما كانو يصطادون سمكة كبيرة أحياناً، كانوا يتصرفون بنفس الطريقة المتعجرفة تماماً.
بدا الأمر وكأنهم مضطرون للتفاخر بشكل مكثف، وإلا فإنهم يشعرون بأنهم قد أضدروا مشقة الانتظار بجانب النهر سدى.
وعندما تفاخر الأخ دا آن بما يكفي، نادى لو تشينغ أخيراً بيأس إلى حد ما: "حسناً، أيها الأخ دا آن، لنعد."
بعد ما يكفي من التباهي، خرج الأخ دا آن من بين الحشد وركض نحو لو تشينغ.
"لقد نسيت أن أخبركم يا شباب، أنا لم اصطاد هذه السمكة الكبيرة، بل لو تشينغ هو من فعل ذلك!"
"لو تشينغ هو من اصطادها؟"
حول الجميع انتباههم إلى لو تشينغ.
رفعت الصغيرة يان رأسها بفخر على الفور، "نعم، هذه السمكة الكبيرة اصطادها أخي بعد جهد كبير. ولدنا سمكة كبيرة أخرى أجمل منها بكثير في دلونا!"
"لقد كان لو تشينغ حقاً هو من اصطادها؟!"
"هناك سمكة كبيرة أخرى في الدلو؟!"
عند سماع هذا، تدافع الجميع على عجلة لينظروا داخل الدلو الذي كان لو تشينغ يحمله.
وعند رؤية ما بداخله، أصيب الجميع بالذهول.
كان مظهر شبوط القمر الأحمر مذهلاً للغاية ببساطة.
كان اللون الأحمر الناري المبهر يشبه لهباً يحترق في الماء، مما يجعل من الواضح للوهلة الأولى أن هذه ليست سمكة عادية.
"ما نوع هذه السمكة، إنها جميلة جداً!"
"سمكة حمراء نارية، هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها واحدة."
"يا لها من سمكة جميلة، أين اصطadتها يا لو تشينغ؟"
"يا لو تشينغ، هل تعرف أي نوع من الأسماك هذه؟"
سأل الجميع في دهشة.
"أنا لا أعرف أي نوع من الأسماك هذه أيضاً"، هز لو تشينغ رأسه، "أنا أنوي غداً أخذها إلى الجد تشен لأسأله عما إذا كان يعرفها."
"نعم، نعم، العجوز تشين، بمعرفته الواسعة وخبرته، سيتمكن بالتأكيد من التعرف على هذه السمكة."
إذا كان هناك أي شخص في القرية يحظى باحترام القرويين، فلا شك أنه الطبيب العجوز تشين.
ليس فقط لأن معظمهم قد عولج من قبل الطبيب العجوز في مرحلة ما.
ولكن أيضاً لأن الطبيب العجوز كان معترفاً به عالمياً باعتباره الشخص الأكثر دراية في القرية.
وبحكم دخوله المتكرر إلى المدينة، فإن خبراته لم تكن شيئاً يمكن لأولئك القرويين الريفيين مقارنته به.
تجمع الجميع حولهم، يناقشون بحماس السمكتين الكبيرتين لفترة طويلة؛ وبعد أن أشبخوا فضولهم، تفرقوا أخيراً برضى.
لقد دعا لو تشينغ الجميع إلى منزله، قائلاً إنه سيقوم بطهي السمكة لهم.
ولكن من في القرية لم يكن يعرف ظروف عائلته؟ واحد تلو الآخر، اعتذر الجميع.
حتى أولئك القلة الذين شعروا بالإغراء لتذوق السمكة الكبيرة تم سحبهم بعيداً بسرعة من قبل آخرين قبل أن يتمكنوا من التحدث.
حقاً هم عميان عن اللياقة، ويحاولون استغلال يتيمين فقيرين، ألا يخافون من التعرض للانتقادات!
بعد أن غادر الجميع، التقط لو تشينغ الدلو أخيراً، ومع الصغيرة يان والأخ دا آن، عادا إلى فناء منزلهما.
"يا لو تشينغ، أنا عائد الآن."
وما إن وصلوا إلى الفناء حتى وضع الأخ دا آن السمكة، مستعداً للمغادرة.
أوقفه لو تشينغ على عجلة، "لا تذهب، أيها الأخ دا آن. لقد وعدت بأن أعزمك على السمك."
"هل أخذت الأمر على محمل الجد حقاً؟ كنت أمزح من قبل. مع وضع عائلتك، لو بقيت لتناول وجبة حقاً، لطردني العجوز بعصا عندما أصل إلى المنزل!"
"لا يمكنك جعلني أخلف وعدي رغم ذلك."
"على أي حال، لا أجرؤ على البقاء لتناول وجبة."
"..."
تجادل الاثنان، لكنهما لم يستطيعا إقناع بعضهما البعض.
"يا أخ دا آن، أنت تعلم، مثل هذه السمكة الكبيرة، لا أنا ولا أختي يمكننا إنهاؤها بسرعة، ومع ارتفاع درجة حرارة الطقس، لن يدوم لحم السمك طويلاً. إذا أخذت قطعتين إلى منزلك، فسوف يساعد ذلك أيضاً في تخفيف العبء عني"، قال لو تشينغ بجدية.
"حسناً... إذن لا بأس." رأى الأخ دا آن لو تشينغ يتحدث بهذه الطريقة فتردد قليلاً، لكنه وافق في النهاية.
وعندما رآه يستسلم، ذهب لو تشينغ على الفور إلى المطبخ ليحصل على سكين، مستعداً لتنظيف السمكة وتقطيعها.
وفي الواقع، كانت سمكة الدرع الأخضر، وفاءً لاسمها، تمتلك حراشف صلبة بشكل لا يصدق.
بذل لو تشينغ جهداً كبيراً، وبمساعدة الأخ دا آن، تمكنا أخيراً من كشط الحراشف ثم شق البطن.
بعد تقسيم السمكة، بصرف النظر عن المثانة السباحية، كان يخطط للتخلص من الأحشاء الأخرى، مثل الأمعاء والكبد.
يمكن أن يكون الطعام المعد من أحشاء سمكة كبيرة كهذه، مثل أحشاء سمكة الدرع الأخضر، لذيذًا.
في حياته السابقة، كان لو تشينغ مولعاً جداً بأكل أمعاء الأسماك.
ولكن نظراً للوضع الحالي في المنزل، مع بالكاد وجود أي توابل، لم يكن قادراً ببساطة على طهي مثل هذه المكونات ذات النكهة القوية بشكل صحيح، مما أجبر لو تشينغ على التخلي عنها على مضض.
بعد إزالة الأحشاء، قطع لو تشينغ على الفور قطعتين كبيرتين من لحم السمك، ولفهما بأوراق الموز، وسلمهما إلى الأخ دا آن.
"كل هذا؟!"
نظر الأخ دا آن إلى قطعتين الكبيرتين من لحم السمك، مندهشاً.
كانت هاتان القطعتان من لحم السمك تزن عدة أحرال على الأقل.
"ليست كثيرة، أيها الأخ دا آن. انظر، ما زال هناك الكثير من لحم السمك هنا، ولا يمكنني أنا والصغيرة يان إنهاؤه بأي حال من الأحوال."
حشر لو تشينغ لحم السمك بقوة في يدي الأخ دا آن.
لقد نظر الأخ دا آن إلى لوح التقطيع، فرأى بالفعل كومة كبيرة من لحم السمك، ولم يرفض أكثر من ذلك.
"يا لو تشينغ، أعتقد أن عائلتك هي الوحيدة في القرية التي تعاني من مشكلة وجود الكثير من السمك لتأكله"، قال الأخ دا آن ضاحكاً بعد أن أخذ لحم السمك.
وبعد رؤية صيد لو تشينغ اليوم، أدرك الأخ دا آن أيضاً أن عائلة لو تشينغ لن تفتقر على الأرجح إلى السمك في المستقبل.
"لكن لا يمكن أكل السمك كطعام رئيسي"، قال لو تشينغ بيأس. "لا يزال المرء بحاجة لتناول وجبات مناسبة، ولكن من المؤسف أن حقولنا تظل بوراً، ولم يحن الوقت بعد لزراعة المحاصيل."
"تلك مشكلة حقاً"، أومأ الأخ دا آن برأسه.
كان يعلم أنه بسبب الاضطراب الكبير الذي خبرته عائلة لو، فقد فات لو تشينغ موسم الزراعة.
ولا يزال يتعين عليها الانتظار لعدة أشهر حتى يأتي الموسم التالي.
فكر لفترة وجيزة، ثم أشرقت عيناه فجأة.
"يا لو تشينغ، أنت بارع جداً في صيد الأسماك، فلماذا لا تبيع السمك الذي تصطاده في السوق؟ بمجرد أن تحصل على المال، يمكنك شراء الحبوب!"
"بيع السمك؟" كان لو تشينغ في حيرة من أمره. "لكني أتذكر أن هناك رسوم دخول مطلوبة لدخول المدينة، وليس لدي أي مال حالياً."
"أنا لا أتحدث عن المدينة، بل عن الذهاب إلى السوق الكبير الذي ليس بعيداً عن قريتنا!"
"سوق كبير؟" رمش لو تشينغ.