الفصل التالي
الفصل العشرون: خطة اللعبة. الأرباح المشتركة
المترجم: EndlessFantasy Translation، المحرر: EndlessFantasy Translation
نظر يون يانغ إلى الرجل الملقى فاقدًا للوعي على السرير. كان ضخم الجثة، مفتول العضلات وعريض المنكبين. من طول السرير الذي كان يشغله، كان من السهل استنتاج أنه كان بشريًا شجاعًا يتمتع بقوة جبارة. أجرى يون يانغ فحصًا دقيقًا، ولم يسعه إلا أن يتنهد بعمق. إن بقاء الرجل على قيد الحياة حتى الآن ليس بالأمر الهين.
كُسر ما لا يقل عن خُمس عظامه، وتضررت أجزاء كبيرة من أعضائه الداخلية. تحطمت منطقة الدنتيان لديه؛ وكان من الواضح أنه تعرض لصدمة قوية من خلال الانبعاج في جمجمته. كان ظهره مليئًا بخدوش لا حصر لها، كل منها يصل إلى عمق العظم. وفوق كل ذلك، كانت هناك جروح سيف منفصلة اخترقت صدره ونجت من ظهره.
"لقد تمكن من الحفاظ على وعيه رغم إصاباته البالغة، ولم ينهار إلا عندما وصل إلى مدينة تيانتانغ..." عبس يون يانغ. "هذا يجعله خبيرًا، على الأرجح على قدم المساواة مع لاو مي، أو ربما أعلى منه."
وضع يده على نبض الرجل فاقد الوعي، ونادى بهدوء: "إيمي!"
في لحظة، انبعثت هالةٌ نقيةٌ من الحيوية من زهرة القدر الأبدي عبر يده إلى جسد الرجل. بعد التدفق الأولي، قطعت إيمي الإمداد، كما لو أنها أوقفت زجاجة نبيذٍ متدفقة. تمايلت برفق، رافضةً بإصرارٍ ضخ المزيد، رغم توسلات يون يانغ. كاد المرء يسمعها تقول: "كفى، هذا يكفي حقًا..."
قال يون يانغ باشمئزاز: "أنت لست لصاً فحسب، بل أنت بخيل أيضاً!"
لا شك أن هالة الحيوية التي انبعثت من إيمي كانت قوية للغاية. ورغم أنها كانت مجرد لمحة، إلا أن يون يانغ شعر بأن تنفس الرجل المتقطع قد أصبح أسهل ونبضه أقوى. كما تحسن شحوب وجهه خلال تلك الفترة القصيرة.
بينما كان يون يانغ ينتظر استعادة الرجل لوعيه، كان يمارس تأمله. اقترب منه قرد الوهم ذو الألف وجه وخمس قطط صغيرة بينما كان يؤدي حركاته. قرد وقطة البرق وأربعة من صغار الوحوش الأسطورية من مستوى أعلى كانوا متجمعين معًا، يبدون كعائلة متماسكة ومتناغمة.
وبعد مرور بعض الوقت، سأل الرجل على السرير بصوت ضعيف: "أين... هذا؟"
أوقف يون يانغ تدريبه ونظر حوله. كان الرجل مستيقظاً بالفعل وقد فتح عينيه، وكان ينظر حوله بصعوبة ليستوعب ما يحيط به.
أجاب يون يانغ: "هذا بيتي. لقد تعرضت لإصابة بالغة. استرح جيداً، بما أنك استيقظت للتو".
"شكراً... لك!" قال الرجل وهو يلهث.
"لا داعي للقلق." نهض يون يانغ. "أنا لا أقدم سوى معروف بسيط. اطمئن."
ثم غادر الغرفة. مع أنه كان يعلم أن هذا الشخص قد يكون خبيرًا، إلا أن يون يانغ لم يكن مستعدًا للتخلي عن حذره قبل معرفة اسم هذا الشخص الغامض أو خلفيته.
...
تحت مظلة الزهور، احتسى يون يانغ ببطء كوب الشاي الخاص به.
كانت لاو مي تمارس التأمل في الغرفة المجاورة، بينما كان بالإمكان الشعور بطاقة تشي غامضة تتصاعد في الهواء على شكل موجات لطيفة. كانت الشمس تتدلى منخفضة في سماء المساء، وكرة الضوء الغاربة ترسم الأرض بلون قرمزي زاهٍ. حملت نسمة من الريح عبيرًا منعشًا، وظهر خيال جي لينغ النحيل بجانب يون يانغ. نظرت إليه بفضول، "هل أنت غارق في أفكارك وحدك هنا؟"
أجاب يون يانغ: "نعم، لأنني كنت أعرف أنك ستبحث عني".
ضحكت جي لينغ بعد أن فقدت القدرة على الكلام للحظات من جرأته، وقالت: "لا يزال الأمر مقبولاً لو ادعيت أنك تراقب خادمك الذي يتدرب. أن تقول إنني أبحث عنك؟ يا سيد يون الشاب، عليك أن تُحسّن مهاراتك في الكذب."
ظل يون يانغ متماسكاً وهو يسأل: "إذا لم تكن تبحث عني، فلماذا أنت هنا في هذه الساعة؟"
دكت جي لينغ قدمها على الأرض بضيق، وقالت: "حسناً! كنت أبحث عنك بالفعل."
ارتفع حاجب يون يانغ. "ما الأمر؟"
عبست جي لينغ في حيرة وهي تقول: "هناك بعض الأشياء التي لا أفهمها تماماً".
أجاب يون يانغ: "صححني إن كنت مخطئاً، أليس صحيحاً أن هناك ثلاث معضلات منفصلة لا يمكنك فهمها؟"
ردت جي لينغ في حالة من عدم التصديق قائلة: "أوه؟ هل تعلم ما الذي لا أفهمه؟"
ضمّ يون يانغ شفتيه قبل أن يجيب: "أولاً، تتساءلون لماذا دخلت في صراع مع شيمين وانداي. بناءً على حكمي الحاد وخبرتي وذكائي، كان من المستحيل ألا أعرف من هو قبل أن يُعرّف بنفسه. فلماذا قررتُ مع ذلك مواجهته؟"
رغماً عنها، أومأت جي لينغ موافقةً. "بالضبط! أنتِ بالتأكيد لستِ شخصاً متهوراً."
ابتسم يون يانغ ابتسامة ذات مغزى وتابع قائلاً: "ثانياً، تتساءلون لماذا لم أتراجع، حتى بعد أن أكد شيمين وانداي هويته، بل وزاد الطين بلة بادعائه جوائزي وإهانة عائلة شيمين أكثر".
ازدادت دهشة جي لينغ. "أجل، أجل!"
أخيرًا، من الواضح أنني لا أملك نسلًا لوحش أسطوري من المستوى التاسع، لكنني خالفت ذلك أمام شيمين وانداي، ودخلت في رهان. ونتيجةً لذلك، يعتقد الكثيرون الآن أنني أمتلك وحشًا أسطوريًا من المستوى التاسع، وبعض هؤلاء رجال خطرون. قد أجد نفسي وعائلة يون في موقف شديد الخطورة، في قلب هذه الفوضى العارمة. لا بد أنكم تتساءلون عن سبب فعلي ذلك.
كانت نبرة يون يانغ هادئة ومتزنة وهو يسرد ما كان يعلم أنه يدور في ذهن جي لينغ.
قال يون يانغ بابتسامة خفيفة: "هؤلاء الذين يظنون أنني أملك وحشًا أسطوريًا من المستوى التاسع، سيفكرون حتمًا في طرقٍ ووسائلٍ للاستيلاء عليه مني، بينما قدراتي مستنزفةٌ لدرجة أنني لن أستطيع صدّهم أبدًا إن حاولوا. ربما عرّضتُ عائلتي بأكملها للخطر، وتريدون معرفة سبب إقدامي على فعلٍ كهذا". وتحت ضوء القمر، بدت ابتسامته نقيةً كأشعة القمر.
أُصيبت جي لينغ بالذهول، وقالت: "أحسنت! كنتَ تعلم كل هذا، ومع ذلك مضيتَ قُدماً وفعلتَ ذلك! كيف يمكنك الدفاع عن نفسك ضد أفضل ثماني عائلات؟ هل أنت مجنونٌ تتمنى الموت؟"
ابتسم يون يانغ فقط والتزم الصمت.
"حسنًا، لماذا فعلت ذلك؟" ازداد حيرة جي لينغ؛ لطالما اعتقدت أن يون يانغ يتصرف بدافع خفي. ومع ذلك، ورغم محاولاتها المضنية للتفكير، لم تستطع فهم ما دفع يون يانغ إلى أفعاله، وكيف خطط للتعامل مع العواقب. غلبها فضولها الجامح، فأتت لتكتشف ما تستطيع. من كان ليظن أن هذا الرجل يمكن أن يكون كتومًا إلى هذا الحد؟ كادت أن تمحو تلك الابتسامة المتعجرفة من وجهه!
ابتسم يون يانغ قائلاً: "إذا لم أستطع تحمل ذلك، فما زلتِ موجودة، أليس كذلك؟"
"لن أهتم!" ضيّقت جي لينغ عينيها بشكل خطير، "توقفي عن المراوغة، قولي الحقيقة."
"هل ترغبين حقاً في معرفة ذلك؟" استدار يون يانغ أخيراً ونظر إليها بإيجاز.
"أجل!" صرخت جي لينغ في حالة من الإحباط.
"في هذه الحالة، لن أخبرك..." ابتسم يون يانغ بودّ.
"أنتِ!" انفجرت جي لينغ أخيرًا، وأطاحت بكرسي حجري بركلةٍ مُحكمة. "آه! ستكونين سبب موتي!"
انفجرت يون يانغ ضحكاً من ردها. أما جي لينغ، فقد كان ذلك النوع من الضحك يستدعي توجيه ضربة قاضية بين عينيها.
شعر يون يانغ بالعجز في قرارة نفسه. فقد كان ينوي بالفعل إغضاب عائلة شيمين ونشر الشائعات حول امتلاكه وحشًا أسطوريًا من المستوى التاسع.
ومع ذلك، كان لا بد من إبقاء دوافعه الحقيقية طي الكتمان في الوقت الحالي.
...
"إذا أردتُ مواجهة أمرٍ جبارٍ كبرج الفصول الأربعة، فعليّ أولًا أن أُحسّن أدائي بنفسي." لم يتزعزع يون يانغ قط في هذا الاعتقاد. فمنذ أن علم بوجود برج الفصول الأربعة، وبموت ثمانمائة من مرؤوسيه وإخوته الثمانية نتيجةً لمؤامراته، حسم يون يانغ أمره بشأن خطوته التالية.
كان مواجهة الأمر مباشرة أمراً مستحيلاً.
حتى لو بُعثت الملوك التسعة العليا من جديد واجتمعت لتُطلق العنان لقواها الخارقة، فسيظلون خصمًا لا يُضاهى لبرج الفصول الأربعة الغامض. ولو اتحدت إمبراطورية يوتانغ بأكملها لمحاولة مهاجمة برج الفصول الأربعة، لكان من المستحيل استئصال هذه المنظمة الغامضة. ففي ظل السرية والغموض المُحيطين بها، لم يكن أحد يعلم من ينتمي إلى برج الفصول الأربعة.
منذ ذلك الحين، استقر يون يانغ على خطته.
"لا يمكن الكشف عن هويتي كسحابة عليا. أما حياتي كيون يانغ، فهي هادئة بشكل ملحوظ. لذلك، سأضع نفسي أولاً في موقف محفوف بالمخاطر."
"لو كان مقدراً لي أن أهلك في الأمواج العاتية، فليكن."
"لكن إن تمكنت من الخروج سالمًا، فسأكون أقوى بكثير. فضلًا عن ذلك، فإنّ عبارة "وحش أسطوري من المستوى التاسع" وحدها كفيلة بجذب العديد من العائلات النافذة وإثارة الكثير من الفوضى. وحينها سأتمكن من استغلال هذه المواقف والتلاعب بها لصالحي!"
"الأمر متروك لي لاستخدامها بأفضل طريقة ممكنة."
كانت ابتسامة ذات مغزى ترتسم على شفتي يون يانغ.
"المشي على الحبل المشدود هو شيء أفرط في فعله!"
...
في تلك الليلة نفسها، اجتمع سبعة من السادة الشباب في فناء يون يانغ. وقد حضروا جميعًا بعيونٍ تفيض بالبهجة، وكان حماسهم صادقًا لا لبس فيه. فقد بات من المعلوم للجميع أن يون يانغ قد جمع ثروةً طائلةً لنفسه.
ابتسم يون يانغ ورفع كأسه قائلاً: "أيها الإخوة، لقد دعوتكم جميعاً إلى هنا للنظر في صفقة. قبل أن نمضي قدماً، دعونا نشرب معاً نخب مستقبل مشرق!"
"هتافات!" هتف جميع الأساتذة الشباب السبعة بصوت واحد قبل أن يفرغوا أكوابهم في جرعة واحدة.
«كما تعلمون، لقد ربحتُ للتو حبتين سحريتين من الدرجة السابعة، وخمسمئة حجر سحري، وثلاثين حجرًا سحريًا». عدّها يون يانغ واحدةً تلو الأخرى. «أرغب في الاحتفاظ بثلاثمئة من تلك الأحجار السحرية، لذا سأحتاج بالطبع إلى مساعدة إخوتي لمبادلة المئتي حجر المتبقية. كما أرغب في الاحتفاظ بعشرين من البلورات السحرية، وهذا يعني أنني سأحتاج إلى مساعدتكم في العشرة المتبقية».
لمعت عيون السادة الشباب السبعة مجتمعة في طمع.
يا لها من مكسب غير متوقع!
"مقابل كل هذا، لا أحتاج إلا لثلاثة ملايين تيل ذهبي. أما باقي الربح من بيعها، فأقترح أن يُقسّم بين إخوتي السبعة هنا." ابتسم يون يانغ ابتسامة ساخرة، "على أي حال، لقد ابتززتكم جميعًا عدة مرات في الماضي، وقد حان الوقت لأُطلعكم على نصيبكم."
لم يكلف نفسه عناء تجميل كلامه، والغريب في الأمر أن صراحته جعلت عيون السادة الشباب المجتمعين تلمع بشكل أكثر إشراقاً.
سيكون الأمر يستحق كل هذا العناء لو كانت هذه الأشياء تحت تصرفهم الخاص حتى لو لم يتمكنوا من بيعها!
ستُكلّف حبتان سحريتان من الدرجة السابعة وحدهما ملايين التيل الذهبي، وهذا تقدير معقول. أما مئتا حجر سحري، فقد يصل سعر الواحد منها إلى عشرة آلاف تيل ذهبي، إذا انتشر الخبر. أما البلورات السحرية العشر المتبقية، فكل ربح يُجنى من بيعها سيكون لهم وحدهم!
كان يون يانغ يمنح كل واحد منهم عملياً فرصة لكسب ما لا يقل عن عشرين مليون تيل ذهبي، وهذا مجرد تقدير تقريبي! ولكن عندما زالت دهشتهم الأولية، بدأوا يحكون رؤوسهم في حيرة.
طوال سنوات معرفتهم به، لم يكن يون يانغ بهذه الكرم قط. ما سبب هذا التغيير المفاجئ؟
"يا سيد يون الصغير، لماذا تفعل هذا؟" فتح السيد لينغ فمه من الدهشة. "ستكون أنت الخاسر بالتأكيد!"
"غير صحيح. سنستفيد جميعًا من هذا." ابتسم يون يانغ بحرارة، "هل من المستغرب أن أرغب في رد الجميل، بعد كل ما أخذته منك في الماضي؟ لن يكون هناك نهاية أقصر أو خسارة. بالطبع، بالإضافة إلى ذلك، يكفيني أن تساعدني علاقات عائلاتكم عندما أحتاج إليها. هل توافق على هذا؟"
نظر السادة الشباب السبعة إلى بعضهم البعض، وكان كل منهم يعلم ما يدور في ذهن الآخر، وأومأوا برؤوسهم في وقت واحد قائلين: "موافق!"
على الرغم من أنهم جميعًا كانوا يعلمون أن السيد الشاب يون لن يتكبد خسائر في تعاملاته، إلا أن هذا الترتيب كان مرغوبًا فيه للغاية. لم يطلب سوى خدمة من حلفاء عائلاتهم مقابل منحه هذا القدر الكبير من المكاسب!
حتى لو طلب يون يانغ معروفاً في المستقبل يتجاوز بكثير المكاسب الحالية، فإنهم سيوفون بكلمتهم ويحترمون الطلب عندما يحين الوقت.
ابتسم يون يانغ بارتياح.
«الأمر بسيط.» أوضح يون يانغ قائلاً: «أما بالنسبة لهذه الثلاثة ملايين تيل من الذهب، فهناك طريقتان لسدادها. أولاً، يمكنكم أن تدفعوا لي جزءاً من المبلغ الإجمالي، ثم الباقي بعد بيع البضائع. أما الطريقة الثانية فهي أسهل؛ إذ يمكن لعائلاتكم السبع أن تتحد وتعيد لي المبلغ كاملاً. أما كيفية بيع البضائع وسعر بيعها، فلن يكون ذلك من شأني بعد الآن!»
تبادل الأساتذة الشباب السبعة نظرةً أخرى. كانت اقتراحات يون يانغ تحمل معنىً ضمنيًا. الأول يعني أنه سيشرف على الأمر؛ والثاني يعني أنه سيتركه وشأنه.
من سيرغب في أن يراقبه أحد في كل تحركاته؟
"نختار الخيار الثاني!" قفز السيد الشاب ما قائلاً: "أيها السيد الشاب يون، سنرسل لك الذهب في هذه الليلة بالذات!"
"رائع!"
لم يكن يون يانغ مهتمًا بكيفية تقسيم هذه العائلات السبع للموارد. كانت مسؤوليته الوحيدة هي تزويدهم بالبضائع. طوال الليل، انخرط السادة الشباب السبعة في نقاش حاد، يتجادلون ويصافحون بعضهم في النهاية على مضض. ثم ارتسمت على وجوههم ابتسامة مصطنعة ليون يانغ وعادوا إلى منازلهم لتحضير التيل الذهبي.
كان جميع حراس عائلتهم متمركزين أمام مقر إقامة يون. لم يجرؤوا على الاحتفاظ بتلك الجواهر الثمينة في جيوبهم والعودة إلى منازلهم دون حماية. حتى لو كان العالم ينعم بالسلام، لما استطاع السادة السبعة الشباب أن يجمعوا شجاعتهم، لشدة ثروتهم الجديدة الباهرة.
قبل حلول منتصف الليل، تم تسليم ثلاثة ملايين تيل ذهبي إلى يون يانغ. كانت جميعها ذهباً حقيقياً، وليست أوراقاً نقدية رفض يون يانغ قبولها رفضاً قاطعاً.
شكلت التيلات الذهبية كومة كبيرة متلألئة، وأضاءت روعة الثروة المتلألئة فناء منزل يون الخلفي!
الفصل السابق