الفصل التالي
الفصل 18: سأختار لك الأفضل!
المترجم: EndlessFantasy Translation، المحرر: EndlessFantasy Translation
"تباً!" زمجر شيمين وانداي وهو ينهض بشراسة، رافعاً كفه في ضربة محمومة. انطلق شعاع ذهبي عبر الساحة، تبعه صرخات ألم خافتة. قُذفت قطط البرق الستة التي كانت تركض بفرح نحو يون يانغ جانباً بفعل الهجوم، وتناثر دمها كقطرات مطر صغيرة تتساقط من السماء.
صرخ يون يانغ وهو يندفع إلى الفضاء المفتوح: "توقفوا!". ورغم سرعته، إلا أن مستوى قوته كان لا يزال بعيدًا جدًا عن مستوى شيمين وانداي. لم يتمكن إلا من الإمساك بواحدة من القطط الصغيرة قبل أن يغمره التشي الغامض المدمر، مُسببًا له ألمًا مبرحًا.
سعال!
ارتجف يون يانغ، وبصق لعاباً ملطخاً بالدماء، ووجهه شاحب كالجير. وبينما كان يترنح، كانت عيناه ترمقان خصمه بنظرات حادة كالخناجر، "أيها السيد الشاب شيمين، ألا يمكنك قبول الهزيمة؟"
ارتجف شيمين وانداي غضبًا، وحدّق في يون يانغ بنظرات غاضبة مماثلة. كان مترددًا في قبول نتيجة التحدي، لكن رهانهما كان مشهودًا عليه من قبل السماء والأرض والجموع الغفيرة التي تجمعت للمشاهدة. لم يكن هناك أي سبيل للخروج من هذا المأزق.
"إذا تم وضعها، فسيتم لعبها!" كان تعبير شيمين وانداي شرسًا كشبح انتقامي، "هذه الأشياء... كلها ملكك!"𝐟𝕣𝕖𝐞𝐰𝕖𝚋𝐧𝗼𝚟𝐞𝕝.𝗰𝐨𝐦
كان جميع الحاضرين لا يزالون في حالة ذهول من النتيجة غير المتوقعة تماماً. فكر شيمين وانداي في الممتلكات التي اضطر إلى التخلي عنها، وارتجف قلبه خوفاً بينما ظلت عيناه جامدتين.
حبتان من حبوب الوحوش الغامضة من الدرجة السابعة، وخمسمائة حجر غامض، وثلاثون بلورة غامضة، وسيف ثمين واحد!
على الرغم من ثراء عائلة شيمين، إلا أن فقدان هذه الممتلكات الضخمة سيُلحق ضرراً بالغاً بأموالهم. فباستثناء السيف الذي لم يحصل عليه إلا بعد إلحاح شديد على والده، كانت جميع ممتلكات العائلة الأخرى ملكاً لها. كان يتوقع أياماً عصيبة تنتظره بعد التخلي عن هذه الممتلكات؛ إذ سيكون من المستحيل عليه الحفاظ على وضعه الحالي.
ابتسم يون يانغ ابتسامة باهتة رغم شحوب وجهه، وقال: "السيد الشاب شيمين جدير بالثقة حقاً. شكراً جزيلاً! أما بالنسبة لسلامة عائلتي، فسأترك الأمر لعائلة شيمين إذن..."
شعر شيمين وانداي برغبة شديدة في بصق كمية من الدم على الرجل الوقح، ونظر إلى يون يانغ بنظرات حادة وهو يقول: "بالطبع، كما هو مذكور في رهاننا، سأبذل قصارى جهدي".
كانت نظرات الحشد تجاه يون يانغ تحمل مشاعر مختلطة.
هل فاز للتو؟
كيف؟ ولماذا؟
بقيت حبوب شيمين وانداي الوحشية متناثرة على الأرض، تمامًا كما تلاشت شكوك الجميع. غادر أفراد عائلة شيمين سريعًا، وتفرق الحشد في نهاية المطاف. راقب بعض السادة الشباب يون يانغ بتعابير مبهمة قبل أن يغادروا هم أيضًا.
كان يون يانغ يحمل قطة البرق بين ذراعيه، وهي نفسها التي أنقذها سابقًا. كانت مصابة بجروح بالغة، وفي حالة ضعف شديد، وعيناها مغمضتان بإحكام وهي تموء بصوت خافت من الألم. قام يون يانغ بضخّ طاقة تشي غامضة في جسدها الصغير لمساعدتها على التشبث بالحياة.
تجمّعت القطط الثلاث الأخرى ذات اللون الأبيض الثلجي عند قدميه، ونظرت إلى يون يانغ برؤوس مائلة. ابتسم يون يانغ، سعيدًا بنجاحه في الحصول عليها. لقد فاق توقعاته، فقد تمكّن من الحصول على أربع من هذه القطط!
"سيدي الشاب، هذا..." لكن صاحب المتجر لم يكن مبتهجًا بالنتيجة.
"لا تقلق، سأدفع ثمنهم جميعاً، بمن فيهم الموتى." وتابع يون يانغ: "لكنني أود أن أسألك سؤالاً."
تنفس صاحب المتجر الصعداء. فقد قتل شيمين وانداي قططه الصغيرة ورحل دون أن يدفع ثمنها. كان يعلم أنه لا يستطيع تحمل المزيد من إغضاب شيمين وانداي، وكان مستعدًا لتقبل هذا المصيبة. من كان ليظن أن يون يانغ سيكون كريمًا إلى هذا الحد ليعوضه عن خسائره؟ فأجابه بامتنان: "سيدي الشاب، يمكنك أن تطلب مني ما تشاء".
وفي إشارة إلى القطط الصغيرة ذات الفراء الأبيض بشكل استثنائي، سأل يون يانغ: "من أين حصلتم على هذه القطط الأربعة؟"
احمرّ وجه صاحب المتجر خجلاً، وقال: "حسنًا، قبل حوالي نصف شهر، أُغمي على أحدهم أمام بابي قبيل الفجر. أخذته إلى الداخل، وكان بين ذراعيه هذه القطط الأربع الصغيرة. ولأنها كانت أيضًا قطط البرق، فكرت في عرضها للبيع مع القطط الأخرى..." ثم سعل صاحب المتجر سعلة خجولة.
ازداد فضول يون يانغ، "أين هذا الرجل الآن؟"
تنهد صاحب المتجر قائلاً: "إنه فاقد للوعي منذ أن أنقذته. لم يكن بوسعي سوى إجباره على تناول بعض الحساء أو الماء يومياً لضمان بقائه على قيد الحياة. كنت سأستدعي طبيباً لفحصه، لكن... لا أملك المال الكافي لتغطية تكاليف العلاج الباهظة. لا أعتقد أنه سيصمد طويلاً..."
أجاب يون يانغ: "خذني إليه".
لو كانت افتراضاته صحيحة، لكان رجلٌ قادرٌ على حمل أربعة من صغار المخلوقات الأسطورية قد عاد من أعماق غابة الوحوش الأسطورية وواجه مخاطر لا تُصدق. بل ربما يكون قد قتل اثنين من الوحوش الأسطورية البالغة ليتمكن من إحضار الصغار. لا شك أن شخصًا بهذه القدرات سيكون شخصيةً مهيبة. ومن المفارقات، أن هذا الرجل المثالي قد أُغمي عليه أمام متجر لبيع الوحوش الأسطورية، واضطر صاحب المتجر لإنقاذه بعد أن باع كنوزه التي قبض عليها عن طريق الخطأ على أنها قطط البرق.
أدخل صاحب المتجر يون يانغ إلى الداخل.
حمل يون يانغ قطة البرق المصابة بين ذراعيه، بينما تبعته القطط الأربعة الأخرى بطاعة في خط مستقيم، وجلس قرد الوهم ذو الألف وجه على كتفه بانضباط. بدأ الرجل يبدو كفنان شوارع.
كان جي لينغ قد انضم إليه منذ فترة، وكان ينظر إليه الآن بابتسامة تقول: "سيدي الشاب، سأحتاج إلى تفسير لكل هذا عندما نعود إلى المنزل". ربما لم يكن الأمر معروفًا على نطاق واسع، لكن جي لينغ كان متأكدًا تمامًا من أن يون يانغ قد وجه ضربة قاسية لعائلة شيمين هذه المرة.
لكنها كانت في حيرة من أمرها بشأن دوافع أفعاله. يون يانغ وشيمين وانداي ينتميان إلى عالمين مختلفين. فمع المكانة التي يشغلها حاليًا، لماذا قد يرغب في إغضاب عائلة شيمين؟
...
استقبلتهم رائحة الأعشاب الطبية عند دخولهم الغرفة الخلفية لمتجر الوحوش الغامضة. في الداخل، كان رجلٌ مصنوعٌ من جلدٍ وعظمٍ فقط مستلقيًا، يتنفس بصعوبة ووجهه شاحب.
"لن يطول به العمر، ولكني عاجز تمامًا عن إنقاذه. كنت أتمنى أن أتركه يرحل بسلام دون إطالة معاناته، لكنني لم أستطع فعل ذلك..." قال صاحب المتجر البدين بحزن: "لقد كنت غارقًا في الهموم هذه الأيام."
وقف يون يانغ بجانب الرجل ليدرسه. عبس، ثم استخدم مهارته وأضفى عليه بعض الحيوية.
ثم قال: "لن تتمكن من إنعاشه هنا. اسمح لي أن آخذه من بين يديك".
كان صاحب المتجر في غاية السعادة والبهجة لموافقة يون يانغ على تولي الأمر؛ فقد كان قلقًا على هذا المريض لفترة طويلة جدًا. "شكرًا لك أيها السيد الشاب، شكرًا لك."
أومأ يون يانغ برأسه قائلاً: "سأخبره أنك أنت من أنقذه عندما يستيقظ".
"لا داعي لذلك، من فضلك." أراد صاحب المتجر فقط التخلص من هذه القنبلة الموقوتة، ولن يحتاج إلى أي مقابل إضافي! "أخبره فقط أن السيد الشاب كريم ولطيف. لم أفعل شيئًا، ولا أجرؤ على أن أنسب الفضل لنفسي."
نظر إليه يون يانغ نظرة ذات مغزى وقال: "كما تشاء".
كان صاحب المتجر غافلاً عن الفرصة التي أضاعها للتو. فبغض النظر عن نسل الوحوش الأسطورية الأربعة من المستوى التاسع، فإن الفوائد التي كان بإمكانه جنيها من الخبير الذي يدين له بمعروف كانت ستكون لا حصر لها.
مع ذلك، لم ينوي يون يانغ تجاهل الحادثة برمتها، فالبائع لم يكن شخصًا سيئًا. صحيح أنه كان خجولًا وجبانًا، لكنه مدّ يد العون بسخاء؛ لم يكن بوسعه فعل الكثير للرجل الذي كان على وشك الموت، لكنه مع ذلك بذل قصارى جهده لإنقاذه. وعندما دفع الحساب، أضاف يون يانغ ألف تيل فضي. ثم طلب نقالة لنقل الرجل فاقد الوعي إلى منزل يون. تبعته جي لينغ بابتسامة على وجهها، لكنها التزمت الصمت طوال الرحلة.
...
"إذن، لقد ربحت ثروة اليوم. كيف تنوي أن تشكرني على ذلك؟" تقدمت جي لينغ لتطالب بالفضل لنفسها بعد أن انتهى يون يانغ من تهدئة الرجل.
"شكراً لك؟" ضم يون يانغ شفتيه في حالة من عدم التصديق، "لماذا عليّ أن أشكرك؟ لقد اختفيت عند أول ظهور للمشكلة، واختبأت عندما كنت أتعرض للتنمر، والآن ما زلت تسعى لشكرك؟"
ردت جي لينغ بغضب: "هل كنت ستفوز لولا وجودي؟"
قلب يون يانغ عينيه، فالنساء حقاً كائنات غير منطقية. "هل تقولين إنني ما كنت لأفوز لولاكِ؟"
دكت جي لينغ قدمها على الأرض. "يا لك من أحمق! هؤلاء الناس يعرفونني. لو رأوني، لما كنتَ قادراً حتى على المراهنة. هذا هو السبب الأول..."
"...والثاني؟"
"ثانياً، لو لم يكن قردي الوهمي ذو الألف وجه يجلس على كتفك، هل كان سيتعامل معك بنفس القدر من اللطف؟" همهم جي لينغ.
وبينما كانت يون يانغ تفكر في الأمر ملياً، بدا أن كلامها منطقي. كان السادة الشباب يراقبون القرد بشك وريبة. هل بدأ كل شيء بسبب هذا؟
"لقد كانوا مهذبين معي لأنني أبدو من عائلة مرموقة!" بالطبع لم يعترف يون يانغ بالحقيقة، فقال: "ما الذي ترغب في تحقيقه من خلال هذا الإصرار؟"
أجابت جي لينغ: "أعطني واحدة من قططك الأربع. سأعتبر ذلك عربوناً لامتنانك".
"مستحيل!" رفض يون يانغ الفكرة دون أدنى تردد. "لا تفكر حتى في الأمر!"
كانت هذه وحوشًا أسطورية نادرة، لا يمكن العثور عليها إلا صدفةً. كيف يُمكنك ببساطة أن تطلب واحدة؟ هل نحن قريبون إلى هذه الدرجة؟
استشاطت جي لينغ غضبًا من رفض يون يانغ. "أنت، أنت، أنت... أنت لا تُطاق! كان من المفترض أن تنضم إليّ في رحلة بحث عن وحش أسطوري لأشتريه! لم أتمكن من إحضار واحدٍ منها، ومع ذلك فقد استوليتَ على الكثير مستغلًا ضعف الآخرين. أنا أطلب فقط نسلًا واحدًا ضعيفًا من وحش أسطوري من المستوى الثالث، وقد أظهرتَ بالفعل ترددك."
"كيف يمكنك أن تكون بهذه التفاهة؟" سألت جي لينغ بنظرة قاتلة.
ابتسم يون يانغ ابتسامة خالية من المرح. "تافه؟ لا أستطيع أن أكون كريماً في هذا الأمر. لو كنتِ زوجتي، حسناً، ربما كنت سأعطيكِ واحدة لحمايتكِ، لكنكِ لستِ كذلك..."
بالطبع، كان يعلم جيداً أنه من الأفضل ألا ينطق بهذه الكلمات بصوت عالٍ.
"ليس الأمر أنني لا أريد إعطاءك إياها، لكن قطة البرق من المستوى الثالث هذه..." كان ذهن يون يانغ يغلي بالأفكار، "في الحقيقة، كنت أبحث لك عن قطة مناسبة اليوم، وقد وجدتها. إنها بالتأكيد أفضل بكثير من هذه. في المتجر المقابل، كان هناك ذئب سيلفرمُون السماوي من المستوى الخامس. أعتقد أن هذا سيكون أفضل. إذا اخترته وأردتَ الاحتفاظ بقطة البرق هذه، ألن يكون هذا طعامًا للذئب؟ لن يكون ذلك منطقيًا."
كان يون يانغ سريع البديهة، ويبذل قصارى جهده لإقناع جي لينغ.
"ذئب القمر الفضي السماوي؟" انتصبت أذنا جي لينغ بفضول.
"حسنًا، ذئب سيلفرمُون السماوي. فروه فضي لامع، ويبدو مطيعًا وجميلًا، غير مؤذٍ بما يكفي ليصبح حيوانًا أليفًا. مع ذلك، يمكنه أيضًا حماية صاحبه عند الحاجة. والأهم من ذلك، أن ذئب سيلفرمُون السماوي في المستوى الخامس يمكنه الارتقاء بمستواه إذا حظي بالعناية المناسبة. بمجرد أن يتقدم، يصبح لديه إمكانيات هائلة. بل قد يستمر في الارتقاء حتى المستوى الثامن أو التاسع. السر يكمن في كيفية تدريبه وترويضه، وكيفية الاستثمار فيه. إضافةً إلى ذلك، لاحظت أن ذئب سيلفرمُون السماوي الصغير لم يبلغ شهرًا واحدًا بعد. سيكون هذا أفضل وقت لاصطحابه إلى المنزل."
نظر يون يانغ إلى جي لينغ التي بدأت عيناها تلمعان أكثر فأكثر أثناء حديثه، فازداد حماسه لمواصلة محاولاته لإقناعها. "بالطبع، ستكلف الموارد اللازمة لتربية ذئب سيلفرمُون السماوي مبلغًا فلكيًا. لن يمتلك الناس العاديون مثل هذه الموارد، لكنك لست بحاجة للقلق بشأن ذلك، أليس كذلك؟"
"أبداً!" لمعت عينا جي لينغ بالإثارة.
"فكري في الأمر، إذا كان بإمكان ذئب سيلفرمُون السماوي أن يرتقي تدريجياً في مستواه أثناء وجوده تحت رعايتكِ..." ترك يون يانغ جملته معلقة ليترك لخيالها أن يكملها.
كانت جي لينغ مفعمة بالحماس الشديد. ويمكنها أن تتخيل الفخر والشرف اللذين ستحظى بهما بحلول ذلك الوقت.
"بالطبع، إذا كنت ترغب حقًا في قط البرق هذا، يمكنني أن أعطيك واحدًا. لديّ أربعة منها على أي حال. لن يكون هناك فرق كبير لو كان هناك واحد أقل..." تابع يون يانغ، "بالطبع، إذا كان الأمر كذلك، فسأحصل على ذئب سيلفرمُون السماوي بدلًا منه."
صرخ جي لينغ قائلاً: "أنتِ من تقولين ذلك! ذئب سيلفرمُون السماوي ملكي! سأذهب لشرائه الآن!"
استدارت وانطلقت خارجة من الباب.
سعل يون يانغ وهو يمسح العرق عن جبينه بعد أن تأكد من رحيل الفتاة.
اشترِ ذئب سيلفرمُون السماوي، وسأساعدك في تدريبه عندما تعيده. من الأفضل أن أُبعد هذه "العمة الكبيرة" في أسرع وقت ممكن، خشية أن تكتشف أنها لم تفعل شيئًا يُذكر مع صغار الوحوش الأسطورية الأربعة من المستوى التاسع، والذين كانوا أمام عينيها مباشرة!
"ربما سأكون في ورطة حينها." ضمّ يون يانغ شفتيه ثم تنهد، "النساء صعبات المراس، خاصة عندما يغضبن. لا يوجد غضب أشد من غضب امرأة مُهانة..."
"...لكن هذا أيضاً في المستقبل. المهم الآن هو... أن هذه المخلوقات الصغيرة الأربعة كلها ملكي!" نظر يون يانغ إلى القطط الأربعة المحيطة به وابتسم ابتسامة مشرقة.
الفصل السابق