هو وهي: قصة غريبة الفصل 45 — ما قبل وما بعد

اقرأ هو وهي: قصة غريبة الفصل 45 — ما قبل وما بعد باللغة العربية على مانجا تايم.

هما – قُبيل الغسق

بدأت الشوارع التي خفّ زحامها تكتظّ مجدداً مع اقتراب الشمس من حافة الأفق. وسط الحشود المتحمسة المتسربلة بجلود مدبوغة وملابس فضفاضة، سار إيما وجاريد متشابكي الأيدي نحو الشرق عبر الشارع الرئيسي للمدينة، بمحاذاة الشاطئ تماماً. من بعيد، لمح جاريد الرصيف البحري المنعزل يمتدّ داخل الماء، فشعر بقلبه يتجمّد للحظة.

سألت إيما: "أين اختفت آيا وتاي هذا الصباح على أي حال؟"

أجاب جاريد بكذبة رتّبها مسبقاً: "أخبرني أنهما أرادا الذهاب إلى المدينة الواقعة خلف الجبل ليوم واحد. لديها أقارب أو أصدقاء أو شيء من هذا القبيل هناك".

"حقاً؟ لم تذكر لي شيئاً من ذلك".

"... أ-أجل، أمر غريب، أليس كذلك؟"

قالت وهي تصطدم بكتف أحد المارة: "لكنّ الناس كُثر. بالكاد أرى شيئاً أمامي".

قال جاريد: "حسناً، إنه أواخر الموسم. الجميع يحاولون اقتناص الأيام الأخيرة من الراحة قبل العودة إلى الواقع".

هتفت إيما فجأة وهي تمدّ يدها إلى حقيبتها وتخرج قلادة فضية على شكل سمكة: "أوه صحيح، كدت أنسى! رأيتها هذا الصباح، وكان عليّ شراؤها لك. انظر، انظر، السمكة تشبه حرف الجيم! إنها ظريفة للغاية!"

أخذ جاريد القلادة وتفحصها للحظة وقال: "ها ها ها، أجل، إنها كذلك حقاً. لكنكِ لا تطلبين مني ارتداءها، أليس كذلك؟ أعني، أحب الأسماك وكل شيء... حسناً، سأرتديها. ها أنا أرتديها، توقفي عن التحديق بي هكذا".

"كنت أعلم أنها ستعجبك!"

"أجل، تعجبني، تعجبني حقاً. أوه، قدماي تؤلماني بشدة، لنسترح هنا قليلاً".

هتف جاريد فجأة بينما غادرا الحشد وخطوا فوق الرصيف البحري.

"قدماك تؤلمانك؟ أنت؟ الرجل الذي يستطيع رفع سيارة بيد واحدة وقتل باتمان باليد الأخرى؟"

"مهلاً! لا تقولي أبداً أنني أستطيع لمس باتمان مجدداً! هذا قلة احترام!"

قالت إيما: "... أنا أمدحك هنا".

"ليس على حساب أعظم بطل خارق على الإطلاق!"

"... حسناً، لا يمكنك قتل باتمان".

قال جاريد وهو يومئ برأسه: "بالضبط".

وصلا إلى حافة الرصيف؛ كانت الشمس قد غابت تقريباً تحت الأفق البعيد، وتنعكس ألوانها الملتهبة على مياه المحيط المتموجة.

قالت إيما بينما داعبت الريح شعرها وأرجعته خلف أذنها: "واو، المنظر جميل. لنلتقط صورة ذاتية. لتكن صورتنا الشخصية الجديدة!"

قال جاريد بنبرة يمتزج فيها التوتر بالجدية: "إيما، يمكننا، ممم، التقاط الصورة، ممم، لاحقاً".

هتفت إيما برفق وقد لمعت عيناها بالفهم: "أوه. صحيح. بالطبع. لاحقاً، أجل".

ضحك جاريد بتوتر وقال: "إذن، أنتِ... ربما اكتشفتِ الأمر. لكن، أياً يكن، أتعلمين؟ إنه... يا للهول، أقسم أنني كنت أفضل أمام المرآة!"

عضّت إيما شفتها السفلى برفق وقالت: "ها ها، أجل. لا، بالمناسبة، أنا لم أكتشف شيئاً".

"أوه... أنتِ... لم تفعلي؟"

"لا..."

قال جاريد وهو يحك أنفه: "هذا... هذا جيد، أجل، جيد. الأمر هو... الشيء هو أنني أحبك".

"أوه، واو، لم أتوقع هذا!"

"مهلاً! لا سخرية في اللحظات الرقيقة، ماذا اتفقنا؟!"

تمتمت إيما وهي تكتم ضحكتها: "... آسفة..."

ابتسم جاريد بخفة وهزّ رأسه: "يا للهول، أنتِ فظيعة. كما كنت أقول، أنا أحبك. لقد... لقد أحببتكِ لوقت طويل جداً جداً جداً، والحقيقة، لا أعتقد أنني أستطيع تخيّل حياتي دون أن أكون مغرماً بكِ. حيث لا أراكِ كل يوم... حيث لا أسمع صوتكِ يوبخني كلما فعلت شيئاً غبياً... وهو ما أفعله، لنكن صادقين، كثيراً..."

"ها ها، أجل..."

تابع جاريد وهو يمسك يد إيما برفق: "وبينما قد لا أعرف أشياء كثيرة، يكفيني أن أعرف شيئاً واحداً: من اليوم وحتى نهاية الزمان، أريد أن أكون معكِ. أحبكِ أكثر مما يمكن للكلمات أن تصف، ولسبب غير مفهوم، تصادف أنكِ تحبينني أيضاً".

قالت إيما وقد اغرورقت عيناها بالدموع: "أحبك... أحبك حقاً، حقاً..."

قال جاريد وهو يجثو فجأة على ركبته وينظر بابتسامة إلى وجه إيما المحتقن خجلاً: "إيما ريد رينولد، يا من أنتِ أجمل من هذا المنظر الذي خلفي، هل تتزوجينني؟"

أخرج علبة صغيرة وفتحها كاشفاً عن خاتم لامع ورفعه نحوها.

تلعثمت إيما والدموع تنهمر ببطء على وجنتيها بينما حاولت مسحها بيدين مرتجفتين وصوت متهدج: "سأفعل، سأفعل. بالطبع سأفعل".

"ستفعلين؟"

"سأفعل".

نهض جاريد ووضع الخاتم في إصبعها ببطء، عاجزاً عن إخفاء ابتسامته العريضة.

قال وهو يرفع ذقنها، كاشفاً عن ابتسامة جميلة وسط وجنتين محمرّتين وعينين متلألئتين: "لقد جعلتِني أسعد رجل على قيد الحياة، أتعلمين ذلك؟"

شعر بقلبه يخفق وكأنها المرة الأولى التي يراها فيها، والمرة الأولى التي يدرك فيها أنه وقع في حبها.

قالت وهي تميل رأسها قليلاً وتضيّق عينيها بينما اتسعت ابتسامتها: "يا أيها الأحمق الكبير، لقد جعلتني أبكي!"

قال جاريد ضاحكاً: "أجل، فعلت!"

"لم أبكِ منذ شاهدت ذلك الفيلم اللعين مارلي آند مي!"

"إنه أحد أفلامك المفضلة على الإطلاق، لماذا تصفينه باللعين؟!"

"لأنه جعلني أبكي!!"

سأل جاريد: "إذن هل أنا لعين أيضاً؟"

قالت إيما: "أجل، لعين جداً جداً..."

"حسناً، لا بد أنكِ ذبابة إذن..."

"يا للهول، قبّلني وحسب!!"

"..."

بينما تلاشت الشمس ببطء في السماء، تلاحما في قبلة، متعانقين بقوة، غير راغبين في الابتعاد. وكأنهما يخشيان أن يفلت أحدهما من الآخر فلا يراه مجدداً، غير راغبين حتى في التفكير في ذلك. وبينما توقف البعض للحظة ونظروا إليهما بابتسامة، مضى معظم الناس في مغامراتهم الصغيرة الخاصة؛ فالأشياء الجميلة كثيرة، والحياة أقصر من أن تتعلق بشيء واحد.

صداقات وأحباب

بينما احتفلت إيما وجاريد ببداية حياة جديدة لهما، كان تايا وتيسون يجلسان في مقهى يطل على الرصيف البحري. كان تيسون قد دفن رأسه في الطاولة منذ زمن، ووجنتاه أكثر احمراراً من قرص الشمس عند الأفق، في حين كانت آيا تراقب المشهد بابتسامة رقيقة، حتى إنها التقطت بضع صور للذكرى.

صاحت آيا وهي تربت برفق على رأس تيسون مما جعله يئن ويرفع رأسه ببطء: "يا للهول، تماسك قليلاً! أعز أصدقائك طلب للتو من أعز أصدقائك الأخرى الزواج، وأنت لا تستطيع حتى النظر؟ هل أنت في الحادية عشرة من عمرك؟ لو لم أكن أعرفك لقلت إنك تحتضر بسبب أعلى حمى سُجلت في تاريخ البشر".

زمجر تيسون بصوت خافت: "اذهبي إلى الجحيم. لا أصدق أنه فعلها بهذه... العلنية! أعني، انظري، هناك مئة شخص يمرون من هنا!".

كررت آيا وهي ترفع حاجبيها: "مئة شخص؟".

"أردت قول مئة مؤخرة، لكن لسبب ما تذكرت رحلتنا إلى الجبل حين قضيت حاجتك في ذلك الدلو اللعين...".

قاطعته آيا وهي ترمقه بنظرة حادة: "حسناً، حسناً، حسناً، أعد هذه الكلمة مرة أخرى وسأقطع رأسك!".

"يا للهول، ها هما قادمان. ماذا أقول؟ كيف أتصرف؟ هل أشير إلى الخاتم وأقول: حصلتِ أخيراً على غنيمتك الثمينة، هاه؟ آيا، أخبريني!".

"... افعل ذلك الأخير. حينها يمكنني الإشارة إلى عضوك الذكري وأقول: وتلك هي غنيمتي الثمينة".

قال تيسون وهو يرمقها بنظرة غاضبة: "... أجل، اسخري مني الآن. لماذا بحق الجحيم أحبك؟".

قالت آيا بينما اقتربت إيما وجاريد نحو الطاولة وهما يتعانقان بقوة: "من يهتم؟ المهم أنك تحبني".

ثم نهضت آيا وعانقت الاثنين فوراً: "كان الأمر جميلاً حقاً، جميلاً جداً!".

ضحكت إيما وقالت: "شكراً، شكراً. نجح هذا الوغد أخيراً في جعلي أبكي. إنه يوم انتصار له".

قال جاريد: "أجل، وقد قالت نعم. ذلك، كما تعلمين، هو تتويج إنجازات اليوم".

ضحكت آيا: "ها ها، حسناً، نجحت في التقاط بضع صور. هي فظيعة بالطبع، لكنها أفضل من لا شيء".

قالت إيما: "أنا متأكدة أنها رائعة".

تحدث تيسون أخيراً وهو ينهض ويضع إحدى يديه على كتف جاريد والأخرى على كتف إيما: "كان الأمر... تباً، لن أبكي! أيتها الدموع، عودي للداخل! عودي! هاه، هكذا أفضل. أحم، كما كنت أقول...".

قال جاريد: "آسف للمقاطعة يا رجل، لكنها لم تعد للداخل".

صاح تيسون: "يا للهول، لقد فاتني ذلك تماماً. لم أكن ألمح لأحد ليجاريني. يا للغباء، أنا أحمق حقاً! حسناً، كما كنت أقول بحق الجحيم، كان الأمر جميلاً حقاً. أنتما جميلان. الخاتم جميل. أنا جميل. آيا في طريقها لتصبح كذلك...".

"مهلاً!".

"... كل هذا الشيء اللعين جميل! تهانينا لكما!".

قال جاريد وهو يعانق تيسون: "ها ها، شكراً. وشكراً لوجودك هنا. أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً عليك".

قالت آيا: "لم يكن كذلك. كاد يصبح أكثر حرارة من الشمس".

صاح تيسون: "أوه!".

قالت إيما وهي تعانقه بقوة: "شكراً يا تاي، على كل شيء".

قال تيسون: "لكن إن كسرتِ قلبه، سأضطر لكسر عظامك".

صاحت إيما وهي تلكمه بخفة: "... ألا يفترض بك قول ذلك له أيها الأحمق؟".

"هو؟ جاريد؟ المثال الحي على العملاق الحديدي؟".

قالت إيما: "... أجل، أصبت. أعدك ألا أفعل. اطمئن".

قال جاريد: "هذا الرجل يحب العملاق الحديدي حقاً، أليس كذلك؟".

صاحت آيا بينما جلس الأربعة: "أعرف، أليس كذلك؟ كأننا فهمنا! إنه فيلم رائع! تجاوز الأمر بحق الجحيم!".

صاحت إيما بينما بدأ تيسون يقطب حاجبيه: "أوه، اتركوه وشأنه يا رفاق! لا تستمع إليهم يا تاي. استمر في حب كل ما تريد، حسناً؟".

تنهد تيسون وقال: "... ما الذي أفعله هنا؟ كان بإمكاني الحصول على أصدقاء لا يسخرون من كل تفصيلة في كياني، وكان بإمكاني الحصول على حبيبة تحترم حقاً ما أحبه وأستمتع به. وبدلاً من ذلك؟ بدلاً من ذلك حصلت على حفنة من المنبوذين لتعذيبي".

صاحت آيا فجأة: "أنت تفعل ذلك بنا طوال الوقت! الأسبوع الماضي أخبرتك أنني أشعر بأن مؤخرتي أصبحت أكثر بدانة، ولم تتوقف عن السخرية من ذلك لست ساعات كاملة! كنت منبهرة بذلك أكثر من انبهاري بفيزياء الكم!".

قالت إيما: "مرة واحدة - وهذه قصة حقيقية - اكتشف أن جاريد وأنا نأخذ دروساً في الباليه. كانت ذخيرته للسخرية لمدة نصف عام تقريباً".

نفخ تيسون وهو يحاول كبح ضحكته: "... أجل، كان ذلك... ها ها، يا للهول، في كل مرة أتخيل فيها هذه الكتلة الضخمة من العضلات تحاول أداء الباليه، أفقد صوابي. ها ها ها... أنا آسف، لكن الأمر أشبه بـ... اخترع الناس آلات لأيام تدريب الساقين!".

قال جاريد وهو يبتسم ابتسامة مصطنعة ويشير بإصبعه الأوسط لتيسون: "... أجل، شكراً على ثقتك يا صديقي".

قال تيسون: "أوه، هيا يا رفاق! لست سيئاً إلى هذا الحد. على الأقل لا أضرب حيث يؤلم الأمر أكثر!".

"... في الثالث والعشرين من ديسمبر العام الماضي...".

قاطع تيسون إيما بينما انفجر الثلاثة في الضحك: "حسناً، هل سنثمل أم لا؟! صحيح، أجل، أخرجوا كل ما في جعبتكم. أو دعوه يرحل كما يقول الصغار هذه الأيام".

قالت آيا: "يا للهول، لم أكن أعلم أنك تقترب من الستين يا رجل. لا بد أنني مريضة لأواعد رجلاً عجوزاً".

قال تيسون: "... لقد توسلتِ إليَّ حرفياً لأصبغ شعري بالأبيض وأرسم تجاعيد على وجهي لأنك أردتِ رؤية كيف سيكون الأمر حين نمارس الحب بعد أربعين عاماً".

صاحت إيما فجأة: "أوه، هذا لطيف! ليس أي رجل عجوز، بل أنت! حسناً يا تاي، استمع جيداً، إذا أفسدت هذا، سأفسد حياتك، مفهوم؟".

"..."

"مفهوم أيها العجوز؟!".

قال تيسون بتهكم: "فهمت، فهمت بحق الجحيم، أيتها المرأة التي ستبقى عالقة مع رجل واحد للأبد!".

سألت آيا وهي تخفي ابتسامتها: "... أوه، إذن أنت تخطط لممارسة الحب مع شخص آخر غيري؟".

"لا!! لا، أعني... أنتِ تعرفين ما أعنيه!! أوه، أياً يكن، أنتم سيئون. مهلاً، أيها النادل، أحضر لي ثلاث زجاجات من الجن! ولهم، لا أعلم، بضع زجاجات من المبيض!".

ترددت ضحكات صاخبة من طاولتهم بينما كان الليل يزداد ظلمة، وبدأ المغنون يغنون من أعماق أرواحهم، وبدأت مصابيح الشوارع تشع ببريقها الأخاذ... في عمق الليل، قبل أن تغط المدينة في نومها مجدداً، بانتظار فجر جديد، وبداية جديدة.