الفصل 23: ماذا تظن أن شياو شانغي الخاص بي سهل الاستفادة منه
الفصل 23: الفصل 23: ماذا، هل تظن أن شياو شانغي الخاص بي سهل الاستفادة منه؟_1
الفصل 23 -23: ماذا، هل تظن أن شياو شانغي الخاص بي سهل الاستفادة منه؟_1
قال لين مينغ: "يا أن جينغ، لقد أنجبك والداك وربياك طوال كل هذه السنين؛ وحتى لو لم يحققا الكثير، إلا أنهما بذلا جهدا كبيرا حقا. عندما تترك شخصية راشدة مثلك المنزل، يجب عليك على الأقل رد الجيل لوالديك."
لم تقل أن جينغ شيئا، بل اكتفت بالسخرية من لين مينغ.
شعر لين مينغ وكأنه يتحدث إلى نفسه.
وعندما رأى أن جينغ لا تجلس بوضعيتها الملائمة للسيدة الشابة، بل كانت تكتف ذراعيها وتتوسد إطار الباب، زاد شعوره بأنها لا تكن أي احترام لكبار السن. وحتى لو تم بيعها وأصبح قلبها باردا تجاه والديها، فإن موقفها تجاههما وتجاه كبار السن الآخرين ما كان يجب أن يتغير بهذا القدر. فبعد كل شيء، كانت في السابق طفلة مطيعة، حتى وإن كانت خجلتها تزعج بعض الشيء.
كبح لين مينغ الغضب الذي كان يتصاعد في داخله، وتحدث مرة أخرى باهتمام جاد: "دين الولادة أعظم من أي دين آخر، وفضل التنشئة أعلى من السماء. البِِر يأتي قبل كل الفضائل. لا يمكنك أن تكوني عاقّة إلى هذه الدرجه وتجعلي جهود والديك في تربيتك تذهب سدى."
ردت أن جينغ باستخفاف جعل لين مينغ يترنح مرة أخرى: "ما فائدة هذه الكلمات منمقة الألفاظ؟ ألسْتَ تطالبني بلا خجل بعشر تانغ من الفضة؟"
ولما رأت أنها أغضبت لين مينغ، شعرت أن جينغ بسعادة بالغة حتى نظر إليها مرة أخرى، فنشرت يديها قائلة: "إذا كنتم تريدون مالا فلا يوجد مال، وإذا كنتم تريدون شخصا فهناك شخص واحد. آه، أنا أنتمي بالفعل إلى شياو شانغي."
ترنح لين مينغ مرة أخرى، معتقدا أن أن جينغ بلا حياء. فعذراء لم تتزوج بعد ليس لديها أي إحراج في الادعاء بأنها تنتمي إلى رجل.
تحدث الأب لين داكيانغ أخيرا وهو يشير بإصبعه نحو أن جينغ ويرتجف غضبا: "لا تشعرين بالحياء! بلا حياء!"
رفعت أن جينغ حاجبيها باهتمام وقالت: "يا لين داكيانغ، كيف أنا بلا حياء؟"
وعندما نادته ابنته باسمه، ارتجف لين داكيانغ من شدة الغضب.
تابعت أن جينغ قائلة: "عقد عبوديتي بين يدي شياو شانغي، لذا بطبيعة الحال، أنا أنتمي إلى شياو شانغي. ومن الطبيعي تماما أن أعود إلى المنزل برفقة شياو شانغي."
كانت المنطق صحيحة في الواقع، لكن كون ابنته تصبح ملكا لشخص آخر بلا مقابل، أمر لم تستطع عائلة لين داكيانغ وبقية أفراد العائلة تقبله.
وحينها رأوا والدة لين تفتعل نوبة غضب تماما مثل اليوم السابق، وهي تجلس على الأرض وتقول: "إن لم تعطيني عشر تانغ من الفضة اليوم، فلن أرحل!"
كما قال لين آن دونغ: "العم مينغ، في هذا العالم، أي والدين يتخليان عن ابنتهما دون مقابل يعود عليهما؟ هذه المسألة، يجب أن تحلها لنا."
في هذه اللحظة، غضب لين مينغ هو الآخر وقال بحزم: "سأتحدث مطولا مع ذلك الفتى شياو شانغي وأجعله يمنحكم عشر تانغ من الفضة."
كان وجه أن جينغ مفعما بالازدراء، فقالت: "ماذا، هل تظنون أن شياو شانغي الخاص بنا سهل الاستفادة منه؟ لمَ لا تذهبون لتطالبوا الإقطاعي وانغ بعشر تانغ من الفضة؟ عائلة شياو الخاصة بنا لم تأخذ تلك الفضة أبدا، وأنا لم ألمسها قط. أنتم من أعدتموها إلى الإقطاعي وانغ. ومع ذلك تأتون إلينا مطالبين بها... لقد رأيت مطالب قبيحة، لكني لم أر قط مطالب بقبح مطالبكم!"
كان الجزء الأخير بمثابة وصفهم بلا حياء. لم يسبق أن تعرض لين مينغ لتوبيخ كهذا وبدأ فوراً يرتجف من فرط الغضب.
ردت والدة لين من بين أسنانها وهي تضغط عليها: "لو لم تكوني تلوحين بسكين وتبدين كمن سيتقتل مينغ يي، فهل كنا سنخرج تلك التانغ العشرة من الأساس؟!"
"ارتكاب القريمة هو مشكلتي؛ فحياتي هي التي ستدفع الثمن. أنتم من كنتم خائفين، خائفين من إغضاب الإقطاعي وانغ، وخائفين من ألا تكونوا قادرين على استئجار أرضه للزراعة. لم تكونوا ترغبون حقا في إنقاذ حياتي؛ ولهذا السبب أخرجتم تلك التانغ العشرة لسداد الدين."
تحول وجه والدة لين إلى اللون الأحمر من شدة الحرج ولم تعد قادرة على النطق لأن أن جينغ أصابت كبد الحقيقة.
تصلبت نظرات أن جينغ وقالت: "تخافون من إثارة غضب الإقطاعي وانغ، فتأتون لتفترسوا شياو شانغي الخاص بنا بدلا من ذلك؟ هل تظنون حقا أن شياو شانغي الخاص بنا صيد سهل؟ سأقول لكم هذا، طالما أنني على قيد الحياة، فلا تفكروا حتى في ابتزاز الأموال منا! ما يُسمى بدين التنشئة هذا؟"