الفصل 1 لا تستطيع الإنجاب، امرأة حجرية؟
"أنقذوني—"
كانت أن جينغ جالسة في حفرة يبلغ عمقها أكثر من مترين، تنظر إلى أعلى وتستمر في طلب المساعدة، أملًا في أن يسمعها أحد وينقذها.
ولكن، بعد الصراخ لفترة طويلة، لم يأتِ أحد لإنقاذها.
أصبح حلقها أبح قليلاً، لذا قررت أن جينغ أن ترتاح قليلاً قبل أن تصرخ مرة أخرى.
وبالنظر إلى ملابس القماش الخشن القديمة التي ترتديها، شعرت أن جينغ بشيء من الصراع الداخلي. كانت سعيدة بحصولها على فرصة ثانية للحياة، لكن الولادة من جديد في بلد لم يكن موجودًا في التاريخ جعلها تتنهد.
في الواقع، كانت أن جينغ قد ماتت بالفعل.
لقد ماتت خلال مهمة.
وباعتبارها شخصًا من القرن الحادي عشر مات من أجل بلدها، لم تكن تشعر بأي ندم، لكنها لم تتخيل قط أن روحها ستنتقل إلى جسد امرأة قديمة.
كانت هذه المرأة القديمة تدعى لين أن جينغ، وكان اسمها يزيد بحرف "لين" واحد فقط عن اسمها الخاص.
شعرت أن جينغ بالارتياح لأنها لم تولد من جديد في جسد لين أن جينغ فحسب، بل احتفظت أيضًا بذكريات لين أن جينغ. وإلا لكانت لا تزال جاهلة تمامًا بوضعها.
وبالتفكير في ظروف لين أن جينغ، لم تستطيع أن جينغ إلا أن تطلق تنهيدة عميقة، "آه..."
كانت لين أن جينغ الابنة الصغرى لعائلة قروية عادية في قرية جيوپينغ التابعة لمملكة شي يون، وكانت في الثامنة عشرة من عمرها وغير متزوجة بعد.
لم يكن الأمر أن لين أن جينغ لم تكن ترغب في الزواج؛ بل لم يكن أحد يرغب في الزواج منها.
كانت لين أن جينغ مخطوبة في الأصل، لكن العائلة التي خطبتها علمت بطريقة ما أن لين أن جينغ لم تحض قط. واعتقادًا منهم أنها "امرأة حجرية" غير قادرة على إنجاب الأطفال -وهي مشكلة خطيرة في العصور القديمة- قاموا بفسخ الخطوبة عندما كانت لين أن جينغ في الخامسة عشرة من عمرها فقط.
وأيضًا، بسبب تلك الخطوبة المفسوخة، انتشرت حقيقة أن لين أن جينغ كانت "امرأة حجرية"، مما أدى إلى عدم رغبة أي شخص في الزواج منها. هكذا أصبحت لين أن جينغ عانسًا في سن الزواج.
وباعتبارها "امرأة حجرية"، استحملت لين أن جينغ سخرية أهل القرية لمدة ثلاث سنوات.
جعلها التعرض المستمر للسخرية حساسة وخجولة لدرجة أنها لم تستطيع حتى رفع رأسها وأصبحت أكثر عزلة. وفي النهاية، كانت تخفض رأسها كلما خرجت للعمل.
لم تكن عائلة لين أن جينغ مولعة بها من الأساس، والآن مع كونها "امرأة حجرية" وعجزها عن الزواج، أصبحوا يحتقرونها أكثر فأكثر. كلفوها بجميع الأعمال الشاقة والقذرة بل وكانوا يضربونها ويوبخونها مرارًا وتكرارًا.
كان والدا لين أن جينغ على قيد الحياة، وكان لديها شقيق أكبر كان قرة عين والديه بينما كانت لين أن جينغ تعامل كجارية، تعيش حياة أسوأ من حياة البهائم.
"آه،" تنهدت أن جينغ مرة أخرى، "تفضيل الذكور أمر غير مقبول."
في صباح هذا اليوم، تلقت لين أن جينغ توجيهات من والدة لين للصعود إلى الجبل لقطع الحطب لكنها سقطت بطريق الخطأ في فخ نصبه صياد.
كان الفخ عبارة عن حفرة عمقها أكثر من مترين مخصصة لصيد الحيوانات البرية. وبعد سقوطها، بدا أن لين أن جينغ قد اصطدمت رأسها وماتت على الفور.
عندما فتحت عينيها مرة أخرى، كان الجسد هو نفسه، لكن الروح قد تغيرت - لقد أصبحت الآن أن جينغ.
"هذا يصب في مصلحتي حقًا." نظرت أن جينغ إلى جسدها الجديد بارتياح. على الرغم من كونها نحيفة مثل عصا الخيزران، إلا أنها كانت قوية بشكل مدهش، وربما كان ذلك نتيجة العمل طويل الأمد في الأعمال الشاقة والقذرة.
"لين أن جينغ، اطمئني، سأعتز بهذا الجسد الخاص بكِ"، وعدت أن جينغ الهواء بجدية.
فبعد كل شيء، لم يكن لديها أحد يربطها في العالم الحديث.
ربما يرجع ذلك إلى أنها ماتت مرة واحدة لدرجة أنها أصبحت تقدر الحياة بشكل خاص وتريد أن تعيش بشكل جيد مرة أخرى.
أخذت أن جينغ تنفسًا عميقًا، ونظرت لأعلى مرة أخرى، وصرخت بأعلى صوتها، "ليصعقني أحد ويقذني—" أو "ليعيرني أحد النجدة—" أو ببساطة: "ليقذني أحد—"
("Somebody save أنا—" -> "لينقذني أحد—")