تنفس فاثوم الصعداء حين أخبره برايس أن هذا آخر يوم يتعين عليه فيه تناول الدواء. لكن مزاجه السعيد تحطم فورا عندما قدم له برايس، بمرح، جرعته الرابعة من آخر الجرعات.
قال برايس بعد أن فرغ فاثوم من ابتلاع الخليط بصعوبة: "أريد أن أحدثك عن قتالِك مع باثوجن".
كانا يجلسان في العادة خارجا ليستنشقا بعض الهواء النقي، لكنهما احتميا اليوم من المطر المنهمر داخل منزل فاثوم.
"أنت تستخدم نوعا آخر من النار غير نار الهيدروجين".
قال فاثوم، وهو يهز رأسه كأنه يحاول التخلص من طعم الدواء المر: "أجل؟"
سأل برايس في عدم تصديق: "ولم تخبرني؟!"
قال فاثوم بشيء من الخجل: "...نسيت. تلك النار تسمى النار السائلة".
قال برايس: "كنت بعيدا جدا حين رأيتك تستخدمها، لذلك لم أرها بوضوح. ماذا تستطيع أن تخبرني عن النار السائلة؟"
قال فاثوم، بنبرة من طُلب منه أن يبرر فائدة مخالبه: "إنها... نار سائلة. نستطيع مزج النار السائلة والهيدروجين لإشعال النار السائلة باستخدام شرارة. نستخدمها لمحاربة التنانين الأخرى. ولا يستطيع التنين استخدام النار السائلة إلا مرة واحدة لمدة طويلة أو مرات قصيرة قليلة".
قال برايس: "فهمت".
خاب أمله قليلا من قلة المعلومات، لكنه كان يتوقع ذلك. فربما كان الوقود السائل مزيجا معقدا من المواد الكيميائية، وحتى لو تمكن من تحديد تركيبه فلن تكون للمهمة أهمية تذكر.
سأل برايس، وهو يلقي نظرة إلى فم الكهف ليرى أن المطر لم يتوقف: "هل لديك شيء تريد أن تسأل عنه؟"
قال فاثوم: "نعم. لم تخبرني كيف حسبت المسافة إلى الشمس".
قال برايس: "آه، الأمر سهل. نوعا ما".
ثم استدرك: "أتذكر كيف استخدمنا المثلثات نفسها لقياس المسافة بين الأرض والقمر؟ نفعل الشيء نفسه، لكننا نرسم مثلثا هكذا".
وأخذ يخطط الرسم في دفتر ملاحظاته، فيما راقبه فاثوم بفضول.
شرح برايس: "الوتر هو أطول ضلع، والضلع المجاور هو الأقرب إلى الزاوية التي ننظر إليها، أما الضلع المقابل فهو الضلع الوحيد المتبقي. هذا الرمز هنا هو ثيتا، وهذا هو ثيتا واحد. ثيتا رمز للزاوية، ويمكننا قياسها بسهولة. لدينا الزاوية والمسافة بين الأرض والقمر، لذلك نستطيع أن نصنع مثلثا ثانيا له الزوايا نفسها، لكن بأضلاع مختلفة. لا أتذكر قيمة ثيتا واحد، لكن لو كانت تسعا وثمانين درجة، لحصلنا على مثلث كهذا:
قال برايس، وهو يري فاثوم جداول حساب المثلثات: "لا بد أن يكون الرقم الناتج عن قسمة الوتر على الضلع المجاور 0.0175 حين تكون الزاوية تسعا وثمانين درجة. يحسب البشر أرقاما كثيرة ويدونونها. كل المثلثات ذات الزوايا نفسها تعطي الأرقام نفسها حين تقسم نوع الضلع نفسه على نوع الضلع نفسه. والآن، لدينا قيمة المجاور مقسوما على الوتر في مثلثنا الثاني، لذلك نستطيع أن نفعل الشيء نفسه الذي فعلناه لإيجاد المسافة بين الأرض والقمر.
اضطر إلى شرح الرموز الرياضية المكتوبة، لكن فاثوم استوعبها كلها بسهولة، كما توقع.
قال برايس معتذرا: "إذن، إذا كانت زاويتنا تسعا وثمانين درجة، فسنحصل على مسافة بين الشمس والأرض تبلغ 21,714,286 كيلومترا. وهذا يعني أن الزاوية التي قاسها البشر الآخرون أكبر من تسع وثمانين درجة. لا أتذكر الرقم الذي كانت عليه".
تمتم فاثوم، فضحك برايس: "يحب البشر المثلثات كثيرا".
أجاب برايس: "المثلثات مفيدة جدا في الرياضيات".
سأل فاثوم، مفكرا: "هل تستطيع فعل هذا مع كل المثلثات؟"
قال برايس، مشيرا إلى الرسم: "لا. فقط المثلثات التي لها زاوية مقدارها تسعون درجة. وتسمى تلك زوايا قائمة. ولا نستطيع رسم مثلث قائم إلا حين يكون القمر بدرا نصفه".
قال فاثوم: "فهمت. هل تستطيع أن تفعل هذا مع مثلثات أخرى الآن؟"
أرى برايس فاثوم عدة أمثلة أخرى مستخدما مثلثات رسمها عشوائيا، وبيّن له كيف يستطيع حساب أي ضلع أو زاوية مجهولة في مثلث، ما دام يملك المعلومات الصحيحة.
قال: "الجيب هو اسم النسبة التي تحصل عليها حين تقسم الضلع المقابل على الوتر. وجيب التمام هو اسم النسبة التي تحصل عليها حين تقسم الضلع المجاور على الوتر. أما الظل فهو اسم النسبة التي تحصل عليها حين تقسم الضلع المقابل على الضلع المجاور".
قال فاثوم بسهولة: "هذا منطقي".
رفع برايس حاجبا، ثم أعد مسألة ليحلها فاثوم.
"نعم، هذه هي الإجابة الصحيحة"، أكد برايس بإعجاب.
حل التنين مسألة التدريب التي رسمها برايس في الرمل بسهولة، ولم يتوقف إلا ليستوضح رقما رسمه برايس على نحو غير متقن قليلا. بدا أن أصعب ما يواجهه هو قراءة الجداول الصغيرة في كتيبه، وحتى هذا لم يستغرق من بصره الحاد سوى لحظة.
"هل كل التنانين بارعون في الرياضيات مثلك؟"
سأل برايس، متسائلا متى سيضطر إلى البدء في تعليم فاثوم حساب التفاضل والتكامل.
"ربما؟ نستخدم الرياضيات في مقايضة الأشياء، لا في هذا، لكنها لا تتجاوز الضرب والقسمة"، قال فاثوم بلا اكتراث.
"هل هذه رياضيات صعبة؟"
سأل، نافشا أشواكه في زهو.
"ليست صعبة، لكنها ليست سهلة. يتعلم الأطفال البشريون هذا حين يبلغون... العاشرة أو الثانية عشرة؟"
قال برايس وهو يحك رأسه. لم يكن متأكدا من أن المنهج تغير كثيرا منذ أيامه الأولى.
"متى يصير الأطفال البشريون بالغين؟"
سأل فاثوم.
"حين يبلغون الثامنة عشرة أو العشرين"، أجاب برايس.
"هذا متأخر"، قال فاثوم، وحرك أشواكه في دهشة خفيفة.
"البشر لا يعيشون طويلا. ظننت أنك ربما تصير بالغا في سنوات أقل."
هز برايس كتفيه.
"نعم، إنه سن متأخر جدا. يستغرق البشر وقتا طويلا جدا حتى يصيروا بالغين. معظم الحيوانات تحتاج إلى أقل من خمس سنوات. نظن أن حاجة الأطفال إلى كل هذه السنوات لينشؤوا أحد أسباب عيش البشر معا، كي نحمي بعضنا بعضا ونساعد بعضنا بعضا."
تمتم فاثوم، ولعله كان يفكر في مدى اختلاف ذلك عن طريقة التنانين في تربية صغارها.
"هل يرى الصغار أي تنانين بالغة؟ أعني، عدا والديهم."
"إذا كان الوالدان يقايضان أو يقاتلان تنانين أخرى، نعم"، قال فاثوم، رافعا أشواكه في ما بدا تقريبا محاكاة لهز الكتفين.
لم يكن التنين لا يزال عاجزا عن تحريك جناحيه على نحو سليم، وبدا أن هذا القيد بدأ يضايقه.
"أستطيع نزع السلسلة لبعض الوقت، إذا لم تحرك جناحك"، عرض برايس.
حدق فاثوم في جناحه بشوق لحظات، لكنه رفض في النهاية.
"أريد أن يلتئم جناحي جيدا"، قال بحزم، فأثار إعجاب برايس.
ثم طأطأ رأسه قليلا في حرج وسأل: "...جناحي يحكني، هل تستطيع أن تحكه لي؟"
[مدخل يوميات]
اليوم 54، هطل المطر بغزارة معظم نهار اليوم، فعلمت فاثوم مزيدا من الرياضيات داخل كهفه. استوعب علم المثلثات بسهولة، مما جعلني أتساءل: ما المستوى الرياضي الذي قد يعجزه؟ لم أستخدم خلال السنوات القليلة الماضية سوى حساب التفاضل والتكامل البسيط لوضع نماذج للعمر النصفي للأدوية... ربما ينبغي أن أراجع معلوماتي. نام معظم نهار اليوم، لا لأنه مريض، بل لأن الطقس الماطر، على ما يبدو، يجعل التنانين ميالة إلى النعاس.
وليس من الصعب تخيل السبب. فبعض البشر لديهم الغريزة نفسها. سأحتاج إلى شيء يشغل فاثوم ريثما تلتئم عظمة جناحه. لقد عادت شهيته بضراوة، ولم أعد قادرا على إطعامه بما يكفي. أتساءل إن كان يستطيع الصيد على الأرض. وإلا فيمكنني أن أطعمه من مؤن السفينة. كان فيها في الأصل ما يكفي لإطعام طاقم من أربعين فردا شهرين. وحتى لو لم يكن مذاق الطعام جيدا جدا، فلا بد أنه يكفيه لبعض الوقت.
أخذت أفكر في المستقبل مؤخرا، في الخطط بعيدة المدى وما شابهها. لا أعرف ما الذي ينتظرني، لكنني سأحتاج إلى مساعدة فاثوم، في كل الأحوال.
العلامات الحيوية، عند شروق شمس اليوم 54: معدل التنفس: 6 نبضات في الدقيقة درجة الحرارة: 30.74 درجة[1] معدل ضربات القلب الرئيسي: 30 نبضة في الدقيقة معدل ضربات القلب الثانوي العلوي: 5 نبضات في الدقيقة معدل ضربات القلب الثانوي السفلي: 5 نبضات في الدقيقة معدل ضربات قلب الهيدروجين: 5 نبضات في الدقيقة اتساع الحدقة: مستجيبة ملاحظة: بعدما تعافى في معظمه، قررت أن أسجل علاماته الحيوية في دفتر منفصل، كي لا تعود القياسات اللاحقة فتثقل هذه اليوميات.
⟦1tabular [اليوم الخامس والخمسون]
قال برايس مبادراً: "لدي سؤال مهم".
قضى ظهيرة أمس وهذا الصباح في تعليم فاثوم المزيد من أزمنة الماضي، وكان يأمل أن يسهل ذلك هذا الحديث.
سأل فاثوم وهو يميل برأسه باهتمام: "اسأل".
"ماذا تريد أن تفعل في المستقبل؟"
سأل فاثوم مستغرباً هذا السؤال الغامض بعض الشيء: "المستقبل؟ أريد أن أطير"، قالها بصدق وهو يلقي نظرة على جناحه.
"بعد ذلك".
قال فاثوم بالنبرة العادية نفسها: "أريد أن أقتل باثوجين".
خاطر برايس بالقول: "...هل قتلت أي تنانين من قبل؟"
قد يكون تاريخ البشر دامياً، لكن ذلك لا يعني أنه سيؤيد السعي وراء الانتقال.
اعترف فاثوم بتردد: "...لا. هزمت العديد من التنانين، وقتلت الكثير من الحيوانات، لكني لم أقتل تنانين".
"أهل يتعين عليك قتل باثوجين؟"
قال فاثوم وهو يهز أشواكه بانزعاج: "نعم وبقوة! هذا واضح".
سأل برايس: "...أتظن أن باثوجين سيعود ويحاول قتلَك؟"
"لا، إنه يشبه الطير الجارح، إنه جبان"، صحح تعبيره مستخدماً الكلمة الجديدة التي علمه إياها برايس.
"إنه عادة لا يخوض إلا المعارك الصغيرة، المعركة الأخيرة كانت غريبة".
اعترف برايس: "أظن أنني أعرف سبب خوضه المعارك الصغيرة، لكني لست متأكداً".
أطلق فاثوم زفيراً مستخفاً: "لقد أخبرتك للتو، السبب أنه جبان".
"أظن أنه كان يحاول نقْل عدوى إليك".
طرف فاثوم عينيه مذهولاً بهذا الخلاصة المقتضبة.
"فكر في الأمر، إنه يعلم أن أبيس مات بسبب خدش صغير. العدوى تحدث بسبب البكتيريا، لذا فإن جعل مخاليبه متسخة يمكنه من نقل العدوى لأي شخص".
قال فاثوم ببطء وتردد: "لكنه... آذاني من قبل، ولم أُصَب بعدوى كهذه في الماضي".
أوضح برايس: "حين تتعافى من العدوى، يعرف جسمك كيف يحارب ذلك النوع من البكتيريا، ولن تمرض بشدة في المرة القادمة التي تدخل فيها تلك البكتيريا إلى جسمك. يُدعى هذا بالمناعة. يصاب الناس أحياناً بنوع من البكتيريا يشبه نوعاً آخر أقوى. وحين يتعافون، يعرف الجسم كيف يحارب كلا نوعي البكتيريا".
سأل فاثوم: "هذا ممتع، لكن لماذا تشرح لي هذا؟"
تكهن برايس: "باثوجين لا يدري ما يفعله، أظنه يحاربك فقط وبكتيريا على مخاليبه ليريدك أن تصاب بالعدوى. ربما كنت منيعاً أصلاً ضد نوع البكتيريا التي حاول أن يُعديك بها، لكني لا أعرف".
لم يجب فاثوم، وظل يقلب الأمر بصمت حتى سأل برايس: "كم تنصناً يموت بسبب العدوى؟"
"غالباً ما يموت أقل من عشرة تنانين في سنة واحدة، لكني لا أدرس كم منها مات بسبب العدوى. ربما نصف الوفيات تقع في معارك الموت؟"
سأل برايس: "ماذا يحدث إذا قتل تنينٌ تنيناً آخر وهما ليسا في معركة موت؟"
قال فاثوم بصجامة: "الأمر معقد، يرتكب التنين أحياناً خطأ كبيراً أو صغيراً. إذا كان خطأ صغيرًا، فلن يُكرم... ذلك التنين. أما إذا حاول تنين جاهدًا قتل تنين آخر، فيجب عليه الطيران إلى المحيط وألا يعود".
قال برايس منزعجاً قليلاً ولكنه غير متفاجئ: "عدم التكريم هو 'الوصم بالعار'. إذا أجبر التنانين تنيناً على الطيران بعيداً وعدم العودة، فهذا هو النفي. التنانين التي تطير فوق المحيط ولا تعود تموت، أليس كذلك؟"
تلاشى صوت فاثوم: "على الأرجح نعم، لكن..."
خمن برايس: "لكن ماذا؟ أيؤمن بعض التنانين بالجزيرة الكبيرة التي أريتك إياها؟"
سأل فاثوم وقد اتسعت عيناه دهشة: "ن-نعم؟ كيف عرفت ذلك؟"
هز برايس كتفيه: "أذكر أنك أردت الطيران إلى تلك الجزيرة".
أشار فاثوم: "...نعم، أذكر الآن، يبدو ذلك وكأنه حدث منذ زمن بعيد".
أومأ برايس موافقاً: "بلى، يبدو كذلك".
كم كان ذلك، اليوم التاسع والعشرون؟ الثلاثون؟ مضى أقل من شهر، وبدا الأمر كأن قد مر عليه سنوات.
"التنانين... تؤمن بهذه الجزيرة، يقول البعض إن التنانين المنفية تذهب إلى هناك، أو إن التنانين أتت من تلك الجزيرة منذ آلاف السنين".
سأل برايس متسائلاً عما إذا كانت هذه الكتلة الأرضية تُنظر إليها كنوع من الجنة الأسطورية: "أهذه الجزيرة جيدة أم سيئة؟"
قال فاثوم بحنين: "هذه الجزيرة جيدة جداً، التنانين تريد دائماً المزيد من الأرض".
قال برايس عرضاً: "لن يكون الذهاب إلى هناك صعباً، ما إن يحضر المزيد من البشر. تلك الجزيرة أقرب بكثير من البر الرئيسي".
أصدر فاثوم شخير تسلية.
"بالنسبة للتنانين، قول 'لن يكون الذهاب إلى هناك صعباً' يشبه قول 'لن يكون الذهاب إلى القمر صعباً'".
سأل برايس عائداً إلى موضوع قلقه: "إذن، هذه الجزيرة مكان ترغب التنانين في الذهاب إليه، أليس كذلك؟"
سأل فاثوم بفضول: "نعم، وبشدة. لماذا تسأل؟"
قال برايس بحذر.
قد يكون هذا موضوعاً حسّاساً نوعاً ما إن فُهم على نحو خاطئ: "كنت أفكر في المستقبل. نحن البشر لم نكن نعلم بوجود التنانين هنا، لكني أعرف ذلك الآن، لذا لا يمكننا استخدام هذه الجزيرة كإقليم. أفكّر في أن البشر يستطيعون في المستقبل مساعدة التنانين على الذهاب إلى الجزيرة الكبيرة، وحينها يمكن للتنانين مساعدة البشر على العيش هناك!"، قالها وهو يلوح بيديه بحماس.
حدق فاثوم إلى الأسفل صامتاً.
سأل برايس: "ما الخطب؟"
كان يتوقع أن يكون التنين أكثر حماسة بكثير.
بدا فاثوم مكافحاً بوضوح للعثور على الكلمات المناسبة، ثم تلاشى صوته: "هذا جيد، لكن... لا أعرف ما سيظنه التنانين الأخرى... بالبشر"، قالها بارتباك، محاولاً فيما يبدو تجنب الإساءة.
سأل برايس رافعاً حاجبه: "حتى لو أعطيتهم أشياء براقة؟"
اعترف فاثوم: "هذا سيساعد، لكني لا أدرى ما سيفكرون به عن البشر، ربما يهاجمون".
سأل برايس: "إذن لماذا لم تهاجمْني؟"
ما ذكره فاثوم كان احتمالاً وضعه في الحسبان، لكنه كان يأمل أيضاً ألا يكون فاثوم شاذًا بين أبناء جنسه.
"رأيتك حين أتت سفينتك إلى هنا، ورأيتك من علٍ في السماء. حفرت حفرة في الرمل، ثم وقعت في الحفرة"، شخر التنين مرحاً لهذه الذكرى، مما جعل برايس يحمر خجلاً من الإحراج.
هدأ فاثوم سريعاً وسكت قبل أن يسأل: "أحاولت حفر حفرة في الرمل من أجل... أصدقائك؟"
أكد برايس: "...نعم".
استحضر فاثوم: "ظننت... ربما تحفر لتجد شيئاً، وظننت أن بإمكاني محاولة العثور على ذلك الشيء أولاً".
سأل برايس: "لماذا لم تفعل؟"
لكان الأمر مرعباً حقاً أن يجد المرء القبر وقد اكتمل إنجازه إعجازياً في اليوم التالي لفشله في إنهائه.
أوضح فاثوم: "فكرت في الأمر أكثر، ولم تكن تبدو كمن يحاول العثور على شيء؛ بل بدوت كمن يريد حفر الرمل فحسب، وكان ذلك... محيراً. ثم، حاولت لاحقاً نقل أصدقائك الكثيرين إلى النهر، وأظنني عرفت سبب حفرك للحفرة".
قال برايس بصوت خفيض: "أرى ذلك".
قال فاثوم: "أردت معرفة المزيد من الأمور عنك، لذا ساعدتك".
"ألا تظن أن التنانين الأخرى سترغب في التعرف على البشر؟ أو الرغبة في الذهاب إلى الجزيرة الأخرى؟"
أقر فاثوم بتنهيدة: "...نعم، سيفعلون. لكن إن هاجمك العديد من التنانين، فلا يمكنني حمايتك".
قال برايس متأثراً باهتمام فاثوم: "سنفكر في الأمر لاحقاً، ربما يمكننا التحدث أولاً إلى التنانين التي تظن أنها ستحب البشر. دَفْن الأجساد تحت الأرض يسمى 'قبراً'. أتدفن التنانين التنانين الميتة؟"
قالها منتقلاً إلى موضوع آخر.
قال فاثوم بوقار: "لا، إن كان للتنين الميت عائلة أو أصدقاء، فهم يستخدمون الخشب لحرق التنين الميت".
مع أهمية النار الكبيرة لدى التنانين، لم يكن مفاجئاً لبرايس أن يحرقوا موتاهم.
"ماذا يحدث إن لم يكن لديهم عائلة أو أصدقاء؟"
رفض فاثوم الأمر قائلاً: "كل التنانين لها عائلة"، لكنه تذكر شيئاً ليضيفه: "إن وُسموا بالعار، فربما لن يحرق أحد جسدهم، لكن سيظل أحدهم يريد عظامهم".
سأل برايس مندهشاً: "عظامهم؟"
أوضح فاثوم: "العظام قوية ومفيدة"، وهو ما كان منطقياً من منظور مرعب نوعاً ما.
لم ير برايس قط أي عظام يمكن تمييزها على أنها لتنين، رغم أنه افترض أن فاثوم لم تتاح له قط فرصة الحصول على أي منها بالنظر إلى ماضيه.
سأل برايس، متسائلاً عما إذا كان هذا يُفعل كنوع من الإهانة: "أتاخذ التنانين عظام أحبائها؟"
ثم استدرك بعد أن رأى تعابير فاثوم الحائرة: "أصدقاؤهم وعائلاتهم الذين يحبونهم، أعني".
"نعم، عظام التنانين كلها مفيدة. ماذا تعني 'أحباء'؟"
"حين يحب شخص شخصاً آخر كثيراً، فهو محبوب. يعني هذا عادة الأصدقاء والعائلة".
أومأ فاثوم، ثم سأل: "البشر لديهم معدن، أنتم لا تستخدمون العظام، أليس كذلك؟"
أجاب برايس وهو يهز رأسه: "لا، نحن لا نيفعل".
يدفن البشر موتاهم جميعاً، وأحياناً يحرقونهم، و...نادراً ما ندفنهم في المحيطات". سأل فاثوم؛ وكان يتحسن في تفسير المشاعر البشرية، وقد أدرك شعور برايس الطفيف بالانزعاج عند ذكر طريقة الدفن الأخيرة: "أليس جيداً دفن شخص في المحيطات؟"
قال برايس: "معظم الناس... يريدون أن يُدفنوا حين يموتون. لقد حاولت، لكني فشلت".
بقي فاثوم صامتاً للحظات.
قال متهدجاً أخيراً: "...لكن كان يجب أن أساعدك في حفر حفرة".
هز برايس رأسه، وعلى وجهه ابتسامة حزينة: "لا بأس، لقد فعلت كل ما بوسعي، أليس كذلك؟"
قال فاثوم وهو يداعب شعر البشري بموجة من الهواء الدافئ بحنان: "جيد، أنت تتحسن".
حاول برايس تمشيط شعره إلى مكانه، لكنه سرعان ما تخلى عن هذا الجهد العقيم. فقد أصبح طويلاً وشائكاً من دون شخص يقصه، لكن لم يكن هناك أحد حوله ليقدر شعره المهندم افتراضياً على أي حال.
قال برايس: "نعم، وأنت تتحسن أيضاً. يمكنني إزالة غرز جرحك غداً".
استقر فاثوم على فراشه وأصدر صغيراً مبطناً بالفرح لتفكيره في استعادة بعض حركته. لم يكن برايس متأكداً تماماً مما سيفعله لشغل التنين القلق، لكنه كان واثقاً من أنهما لن ينفدا أبداً من الأشياء للحديث عنها.tabular⟦
[مذكّرة يومية]
اليوم 55، فتحت مع فاثوم موضوع خطط المستقبل، فبدا متشككا بعض الشيء في أن تتعاون التنانين مع البشر، لكنني أظن أن الأمر ممكن. أحتاج إلى رأي محايد قبل وصول السفينة التالية، حتى أضمن ألا تندلع أعمال عدائية. كان من المقرر أن تعود هورايزن بعد شهرين، لكن الجميع كان يعلم أن الظروف الطارئة قد تغيّر الأمور. وعلى الأرجح، لن يبدأ من في الوطن بالقلق فعلا قبل انقضاء ثلاثة أشهر، لذلك سيكون اليوم 100 أبكر موعد أتوقع فيه وصول السفينة.
يبدو ذلك وقتا طويلا، لكن فاثوم سيحتاج إلى شهر آخر على الأقل ليتعافى من جناحه المكسور، لذا فالوقت المتاح لي ضيق إلى حد ما. سأضطر، بل سنضطر، إلى إنجاز كل ما نستطيع من الاستعداد والتخطيط ريثما يتعافى فاثوم. آمل أن يتمكن من التحرك بما يكفي لمرافقتي إلى السفينة بعد أن أزيل غرز فاثوم، وعندها أستطيع الاستماع إلى اللاسلكي تحسبا لأن يرسلوا شيئا بشفرة مورس.