هاري بوتر وأستاذ تاريخ السحر الكفء بشكل مدهش الفصل 11 — الساحرة!

اقرأ هاري بوتر وأستاذ تاريخ السحر الكفء بشكل مدهش الفصل 11 — الساحرة! باللغة العربية على مانجا تايم.

كان كاسيان يستعمل تعويذة لوموس سبيستاكولوم، صامتاً بطبيعة الحال. رفعت الواجهة مستوى مهارته إلى الحد الأقصى، فلا داعي للتعويذات بعد الآن. منذ اللحظة التي رأى فيها التعويذة، عرف تماماً ما سيصنعه بها... دروسه. تلوت خيوط الضوء وتشابكت في الهواء، لتتحول إلى تفاصيل دقيقة... رداء مرلين وهو يتلوى في ريح وهمية، وسيف آرثر وهو يلتقط وميضاً ذهبياً. تنفس الوهم، وتحرك، بسلاسة الماء الجاري.

حدق الطلاب، فاهتة عيونهم، بعضهم مال إلى الأمام، ومفصل أصابعهم بيضاء ضاغطة على الطاولات.

هتف أحدهم: "ما هذا..."

"هذه ليست لوحة..."

"إنها تشبه فيلماً للعامة..."

منحهم ثانية واحدة لتشرب المشهد قبل أن يتكلم.

"والآن، من هو مرلين؟ ولماذا وقف إلى جانب آرثر؟"

ارتجفت صورة مرلين المعروضة قليلاً، ووقف الساحر العجوز إلى جانب آرثر ذي الدرع الذهبي، وبدا تعبيره مفكراً، بل ومستمتعاً تقريباً. كان فتى عائلة ويزلي، بيرسي، يحمل ذلك البريق الأكاديمي المتعطش في عينيه.

"هيا، هذا ليس سؤالاً خداعياً. الجميع يقولون إن مرلين أعظم ساحر في كل العصور... لماذا؟"

رفعت فتاة من منزل سليذرين يدها.

"لانه كان الساحر الأقوى في عصره؟"

أمال كاسيان رأسه.

"هذه هي الإجابة المعتادة، نعم. ولكن دعونا نتعمق في ذلك. ما الذي جعله قوياً؟"

ترددت، ثم قالت: "سحره؟"

طقطق كاسيان لسانه.

"بديهي. لكن القوة وحدها لا تجعل أحداً عظيماً. كان جرينديلفالد قوياً. وكذلك كان فولدمورت. لم يجعلهما ذلك قديسين، لكنها بالتأكيد جعلتهما لا يُنسيان. القوة وحدها لا تكتب التاريخ... بل الطريقة التي توظفها بها."

تصلب عدد من الطلاب عند سماع الاسم، لكنه تجاهلهم.

"لم يكن مرلين قوياً فحسب... بل كان مؤثراً. لم يكن يحتكر السحر لنفسه، بل صاغ كيف تتفاعل السحريات مع العامة. تحالفه مع آرثر... وضع الأساس للسرية السحرية قبل قرون حتى من وجود قانون السرية. لولا مرلين، لبدو العالم السحري بأسره مختلفاً للغاية اليوم."

ترك الفكرة ترسب للحظة.

"إذن، دعونا نقلب السؤال. كيف سيتبدو شكل التاريخ لو لم يكن مرلين موجوداً؟"

صمت. تباادل بعض الطلاب النظرات، محاولين بوضوح معرفة ما إذا كان يتوقع منهم حقاً الإجابة. جلس بيرسي ويزلي مستقيماً قليلاً.

"حسناً... لو لم يدفع باتجاه التعاون مع العامة، لربما ظل السحرات منفصلين تماماً. أو استولوا على السلطة."

أشار كاسيان إليه.

"ها نحن ذا نصل إلى مكان ما. لأن السحرات كانوا دائماً أصحاب الكفة الراجحة، أليس كذلك؟ قوة أكبر، أعمار أطول، وكل ذلك. لو سار التاريخ في اتجاه آخر، لكننا نحن من يحكمهم بدلاً من الاختباء."

بدا عدد من طلاب سليذرين مهتمين بهذا.

"لكن،"

تابع كاسيان، "لم يدفع مرلين باتجاه الهيمنة. كان يؤمن بالتوازن. اعتقد أن على السحرات التوجيه، لا السيطرة. ولهذا السبب، أصبح عهد آرثر... ذلك العهد الذي عمل فيه السحر وغير السحر معاً، أسطورة. والأساطير؟ إنها تلتصق بالذاكرة."

بلفة عرضية من معصمه، تحول المشهد. تلاشى آرثر ومرلين، ليحل محلها ساحة معركة... صراع بين قوتين، ومحاربون يقفون على الجانبين. لم يكن المشهد من أي تاريخ سحري يعرفه، بل شيئاً استعاره من حياته الماضية. وقف شخص بعيد في أداء رمادي في المقدمة، رافعاً عصاه، ليصد هجوم عدو ساحق. كانت الوجوه أبسط من أن تتبين، لكن تلك كانت الغاية. بدا الأمر عظيماً، أسطورياً، شيئاً خرج للتو من كتاب أساطير.

ضحك بخفة، ملقياً نظرة على الصف.

"طبعاً، بغض النظر عن العصر، كانت لدى الناس آراء. والآراء القوية تميل إلى إحداث النزاع."

نقر بعصاه مرة أخرى، محولاً التركيز إلى شخص وحيد يقابل القائد الرمادي الأداء. امرأة، داكنة الشعر، تقف بتحد بينما تلتف النيران حول يديها.

قال: "مورغانا لي فاي."

وأردف: "ساحرة بقوة مرلين، لكنها تقف على الجانب الآخر من التاريخ. وصراحة؟ لا أستطيع لومها."

استقام عدد من طلاب سليذرين في مقاعدهم. وبدا بعض طلاب غريفيندور منزعجين. حمل اسم مورغانا ثقلاً. ساحرة مظلمة، عدوة كاميلوت، وكل هذا الهراء. لكن كاسيان لم يكن هنا ليلقمهم قصص قبل النوم.

"والآن، أنتم يا من هنا سمعتم الكلام المعتاد، مرلين، المستشار النبيل، بطل وحدة العامة والسحرة. ومورغانا، الساحرة المريرة المنتقمة، عدوة التقدم. لكن دعونا نفكر لحظة."

أشار إلى الوهم.

"امتلك مرلين القوة، والتأثير، والأهم من ذلك، دعم الملك. مورغانا؟ لم تملك شيئاً من ذلك. وفي العصور المظلمة، كان كون المرء امرأة أمراً صعباً بما فيه الكفاية. أما أن تكون ساحرة؟ فأمر ممات تماماً."

ترك الفكرة تتغلغل.

"إذن، أخبروني... لو عشتم في عصر يخاف فيه العامة السحر لدرجة حرق الناس أحياء، كم كنت لتثق بهم؟"

صمت. تبادل بعض الطلاب النظرات.

"صحيح. ومع ذلك، يصورها التاريخ شريرة."

ابتسم كاسيان.

"من السهل وصف شخص ما بـ'الشرير' عندما تكون أنت من يكتب القصة."

تنحنح بيرسي ويزلي.

"لكنها حاولت الإطاحة بكاميلوت."

أومأ كاسيان برأسه.

"فعلت ذلك. وعارضها مرلين. هذا لا يعني أنها كانت مخطئة في كل شيء. تميل السحريات إلى التظاهر بأن العامة كانوا دائماً خرافاً صغيرة غير مؤذية. لكن قولوا ذلك لأولئك الذين أُحرِقوا على الخازوق لأن شخصاً ما قرر أن الحصاد السيئ يعني 'الشعوذة'."

بدا بعض المولودين من العامة شاحبين بعض الشيء. حتى السحرة الأنقياء بدا أثر الاهتمام عليهم أشد الآن. دعا كاسيان الوهم ليتغير مرة أخرى، مبيناً شخصيات ترتدي رداءً تقف فوق حفرة نار، بينما يتصاعد الدخان نحو الليل.

"لم يكن هذا نقاشاً. كان هذا بقاءً. رأت مورغانا في العامة خطراً لا يمكن التنبؤ به. ورآهم مرلين بشراً يمكن توجيههم. لم يكن أي منهما على حق تام أو خطأ تام. كان لديهما فقط طرق مختلفة للتعامل مع عالم لم يفهم السحر."

تلاشت الصور، ولم تترك سوى وميض ضوء الشموع الراقص عبر الجدران. دفع كاسيان نفسه بعيداً عن الطاولة، وجال بصره في الغرفة.

قال بنبرة مستوية: "التاريخ ليس صراعاً بين الخير والشر... بل هو أشخاص يتخذون خيارات... خيارات مبنية على المعلومات التي امتلكوها، والمخاوف التي شعروا بها، والقوة التي اشتهوها. نجحت تلك الخيارات أحياناً. وفشلت أحياناً أخرى. ولكن إن جلستم في هذا الصف معتقدين أن كل ما يُسمى ساحراً 'مظلماً' كان مجنوناً هائجاً، وأن كل 'بطل' كان بطلاً لا تشائبه شائبة للعدالة، فسوف ترسبون. ليس في صفي... لا تقلقوا بشأن الدرجات، فأنا لا أهتم لأمرها البتة. بل ستسقطون فيما هو أهم بكثير... الفهم. وإن لم تستطيعوا فهم الماضي، فأنتم محكومون بتكراره."

حل الصمت في الغرفة. ليس سيئاً لدرس أول.

أخيراً، تمتم وارينغتون: "إذن... ماذا، من المفترض أن نتعاطف مع السحرة المظلمين الآن؟"

ابتسم كاسيان.

"لا، من المفترض أن تفكروا. أعلم، مفهوم مرعب. لكن، هيا... إن كان هذا جهداً أكبر من اللازم، فيمكنكم دائماً سيلان لعابكم على طاولاتكم كما في درس بينز."

ضحكات خافتة قليلاً. عبس وارينغتون لكنه لم يصق بكلمة. صفق كاسيان بيديه.

"حسناً. الواجب... اقرؤوا عن صراع مرلين ومورغانا، ليس الهراء القياسي فحسب. أريد مصدراً واحداً على الأقل يعرض وجهة نظرها من الأمور."

تأوه عدد من الطلاب. وكان بيرسي يخط الملاحظات بالفعل. ابتسم كاسيان.

"أهلاً بكم في التاريخ، يا أطفال. حاولوا ألا تغطوا في النوم خلاله."

بينما أنهى كاسيان الدرس، قرر دفع الأمور خطوة إضافية. لم يأت إلى هوغوارتز ليرطن بالحديث عن التاريخ فحسب... بل كانت لديه نظرية ليختبرها. إن كان تدريس السحر يطور مهاراته الخاصة حقاً، فعليه الاستمرار في التجريب.

وأي طريقة أفضل للقيام بذلك من دس القليل من السحر العملي تحت ذريعة "الصلة التاريخية"؟

"حسناً، قبل أن أترككم تذهبون، دعونا نتحدث عن شيء أكثر... حيوية قليلاً."

نقر بعصاه على الطاولة.

"النار."

جذب ذلك انتباههم. حتى أولئك الذين كانوا متعجلين للمغادرة استقاموا في جلستهم.

قال ملوحاً بعصاه في الهواء: "إنسينديو. تعويذة إشعال النيران. تعويذة قديمة لدرجة أنها تسبق استخدام العصا السحرية. هل تساءلتم قط كيف أدار السحرة أمورهم قبل أن نمتلك هذه العصي الصغيرة المفيدة؟ الطقوس، التعويذات، الروناس... وكل ذلك. كانت النار إحدى أولى الأشياء التي استُخدم السحر لأجلها. البقاء، الحرب، التواصل. وحتى الآن، تظل إحدى أبسط التعويذات وأكثرها فائدة على الإطلاق."

أشرق بعصاه نحو المدفأة الفارغة على جانب الغرفة.

"إنسينديو."

انفجرت النيران في المدفأة بصوت مدوٍ عميق، واجتاحت حرارة المكان عبر الغرفة. لم تكن الشرر الصغير الخجول الذي يستحضره معظم الطلاب، بل لهيباً هادراً ولكنه منضبطاً أضاء كل زاوية. انتفض عدد من الطلاب، وأطلق أحدهم من غريفيندور صرخة خافتة. ترك كاسيان النار تشتعل لبضع ثوانٍ قبل أن يخفض عصاه، لتتقلص النيران فوراً، متراقصة بكسل في الموقد. بعد العبث بلوموس، اكتشف شيئاً مثيراً للاهتمام...

عندما يبذل جهداً حقيقياً في التصور والقصد، تصبح حتى أبسط التعويذات أكثر فعالية بكثير. بدا الأمر واضحاً بأثر رجعي، لكن مجدداً، لم يكلف معظم السحرة أنفسهم عناء التفكير في السحر بما يتجاوز تلويح عصاهم والأمل بالأفضل. التفت مجدداً إلى الصف، ناقراً حافة الطاولة.

"ابتداءً من الآن، في نهاية كل درس، سنستعرض تعويذة... كيف استُخدِمت، ولماذا كانت مهمة، وكيف صاغت التاريخ السحري."

جال بصره فوقهم.

"لأن السحر لا يتعلق فقط بإلقاء التعويذات. بل بفهم سبب امتلاكنا لها في المقام الأول."

ارتفعت الحواجب في أرجاء الصف. أشار باتجاه النار.

"خذوا هذه مثلاً... إنسينديو. تعويذة بسيطة، أليس كذلك؟ تصنع النار. لكن النار ليست بسيطة. إنها البقاء. إنها القوة. إنها السبب الذي جعل السحرات ينتهين على الخوازيق والملوك ينتهون في كتب التاريخ. لكن هذه التعويذة قديمة لدرجة أنها ربما تسبق كل سجل معروف نملكه. وإذا كان شيء ما موجوداً منذ ذلك الحين، فهذا يعني أنه كان مطلوباً."

استند بظهره إلى الطاولة.

"لذا، كمؤرخين، نطرح الأسئلة. لماذا احتجاحها السحرة؟ ما هي ظروفهم؟ هل كانوا يشعلون نيران المخيمات؟ أم يخيفون الضواري؟ أم يحاولون تقليد المخلوقات السحرية؟ أم يستعملونها سلاحاً؟ أم أنهم احتجوا فقط للتدفئة في ليلة باردة مميتة؟"

رفع بيرسي ويزلي يده.

"بالتأكيد أُستُخدِمت لأول مرة من أجل البقاء. قبل العصي، كانت النار ستكون أساسية."

أومأ كاسيان.

"إجابة جيدة. كانت النار دائماً رمزاً للقوة... السيطرة على العناصر. لكنها أيضاً تهديد. هل تساءلتم قط لماذا لدى السحرة والنار هذه العلاقة المعقدة؟ العفاريت، السحرات، علم إشعال النيران... كلها مترابطة."

شبك ذراعيه.

"على سبيل المثال، من هنا يعرف لماذا بدأ العامة حرق السحرات؟"