هاري بوتر وأستاذ تاريخ السحر الكفء بشكل مدهش الفصل 285 — ريفيليو

دخل كاسيان إلى الصفّ ومعه قدح نصف ممتلئ وحاجب مرفوع مسبقاً. لوّحَت لونا وكولين ما إن ظهر. لوّح لهما بالمقابل، وعبر إلى مكتبه، ثم طرحه عليه، واحتسى رشفة.

قال: "حسناً. نتعلم اليوم شيئاً أحبه حقاً."

قاطع تلميذ من رافنكلو يجلس قرب المنتصف دون أن يرفع رأسه: "تقول ذلك كل مرة، يا سيّدي."

ابتسم كاسيان بخبث: "وفي كل مرة يا ستون أعني ذلك. إنه الاتّساق. يبني الثقة."

وقف وخطّ على اللوحة بخشونة.

Revelio (Homenum) قال: "السبب الذي يجعلني أحب هذه التعويذة هو أنها تعمل بناءً على النية المحضة. إلا حين لا تفعل."

رمش بعض التلامذة. سار كاسيان ذهاباً وإياباً مرة عبر المقدّمة.

"ريفيلو أقدم من معظم التعويذات في كتبكم الدراسية. لم تبدأ كتعويذة بحث أساسية للعثور على البشر أو الأشياء المفقودة. كان لها غرض أعظم وأقدس."

نقر بعصاه. دبت الحياة في الطباشير، فراحت تخطّ رسماً تقريبياً لعين منقسمة إلى ثلاثة منحنيات. وحولها، خطوط قديمة.

قال: "صحيح. لنرجع إلى الوراء. أعني إلى الوراء تماماً. صُنعت النسخة الأولى من هذه التعويذة بواسطة ساحرة لم يبقَ من اسمها شيء، على الأقل ليس في أي شيء تنطقونه بشكل صحيح. تدعوها الكتب ماريث الآن. هذا أقرب شيء نملكه."

نقر على الطباشير. دارت العين دورة كاملة ثم أبطأت.

"كانت ماريث عرافة. أو شيئاً قريباً من ذلك. عاشت أعلى تلال ما يُعرف اليوم بشمال ألبانيا، في زمن كان ذلك الجزء من العالم لا يزال يثير الشجار مع الملوك يمنة ويسرى."

أمالت لونا رأسها، ربما مفتونة بالفكرة.

تابع كاسيان: "لم تكن مهتمة بالناس. لم تكتَرث بالتعويذات المعتادة، أو التنجيم بحثاً عن الماء، وكل ذلك. كانت تريد العثور على الملوك. وترى أين يمشون. وتتحدث إليهم وجهاً لوجه."

تمتم أحدهم: "مجنونة."

صحح كاسيان: "بارعة. الجنون يأتي لاحقاً."

لوّح بيده. ظهر الوضوح، مبيناً امرأة منحنياة على رق، والخطوط تنتشر. راقب التلامذة الوضوح وأعينهم واسعة، بينما كانت تخمش الرق الخشن بقلم قصب. كان الصوت أسرع من أن تُجارى. كأن لديها مكاناً تقصده ولم تكن ترغب في انتظار الحبر ليجف. سمح كاسيان لهم بالتحديق لفترة أطول قليلاً قبل أن يقترب وينقر الصورة العائمة بعصاه. تجمدت المرأة في منتصف الجملة، وتجمع الحبر تحت أصابعها.

قال: "تلك ماريث. وهذا من ألواح باركرون. أغلبها تخمين. لم تترك ترجمات. تركت حروقاً، مع ذلك. الكثير منها."

ابتعد الوضوح. أمكنك رؤية حافة الغابة خلفها، والصنوبر الخشن والحجر المرتفع. الضباب يتلّوى وكل ما حولها بدا كأنه يختبئ.

"آمنت ماريث بأن الملوك ما زالوا يجوبون العالم. لم يكونوا يطفو في السحب، كلا، بل اعتقدت أنهم يختبئون. نائمون. ربما متجهمون."

رفع يده. التوى الطباشير على اللوحة مجدداً، ليلف رموزاً حول العين.

"سمعتها 'هوناش'. والتي تترجم تقريباً إلى 'اكشف ما يختبئ خلف جلد العالم'. دراميّ. لكنه دقيق."

التفت إلى التلامذة مجدداً.

"كانت هذه النسخة الأولى من ريفيلو."

وضع قدحه جانباً، ودفع الوضوح للأمام. كانت ماريث راكعة الآن. دوائر مرسومة حولها بالرماد والزيت. تتقاطع الرونيت على ذراعيها، محبرة بعمق.

قال: "حاولت هذه التعويذة ثلاث مرات. أولاً، أرتها شيئاً مدفوناً. ليس مقدساً. مجرد عظام. لكن الشكل تحرك. كان ذلك كافياً لتسميتها ناجحة."

أشار إلى الصورة المرتعشة: "في المحاولة الثانية، استهدفت أعلى. نظرت لأعلى بدلاً من أسفل. طلبت علامات في النجوم. جرتها التعويذة إلى رؤية حادة لدرجة أنها بدأت تتحدث بالمقلوب لمدة ثلاثة أيام. بلا ذاكرة منها لاحقاً. استيقظت فقط، عمياء في عين واحدة."

تمتمت لونا: "تستحق العناء."

أومأ كاسيان: "يحتمل."

تغيرت الصورة مجدداً. المحاولة الثالثة.

"حاولت مرة أخرى. هذه المرة، طلبت من التعويذة أن تريها ملكاً. أي ملك. لم تكن تبالي أيهما. لا تحدد ملاحظاتها. ربما اعتقدت أن كل الملوك متساوون. أو ربما لم تكن تريد إهدار الرق."

أصبح المشهد أكثر عتمة. وقفت ماريث الآن. كلا اليدين ممدودتان. التفّ خيط من الضوء الأبيض صعوداً من راحة يدها. انثنى جانبياً في منتصف الهواء. ثم مرة أخرى. ثم انطوى على نفسه، وارتعش وانقطع. انفرقعت الرؤية. كانت ماريث راكعة.

سأل كولين: "ماذا حدث؟"

قال كاسيان: "لقد فشلت."

أمالت لونا رأسها: "ألم تجد واحداً حتى؟"

قال كاسيان: "لا. تلك كانت المشكلة. لم تكن تعرف كيف يبدو الملك. لم تره قط. ولم تتخيله قط. لذا عندما طلبت منها التعويذة تخيل ما تبحث عنه، لم تعرف كيف."

قهقه كاسيان: "لكنها لم تستسلم. كانت ماريث حادة، وعنيدة، ومجنونة بما يكفي لتظن أن الملوك مدينون لها بلقاء وجهاً لوجه. كانت تعرف ما هي المشكلة. لم تكن تعرف كيف يبدو الملك، ولم تستطع تعويذتها تشكيل ما لم تستطع رأسها تخيله."

استند إلى المكتب بظهره. هدأ الوضوح من خلفها، وماريث متجمدة في منتصف الحركة، والرونيت نصف المنتهية معلقة في الهواء.

"هذا هو الفخ الذي يقع فيه كل أبله تمحور حول البشر وجهاً لوجه. إذا كنتم هناك يوماً، تتشممون بحثاً عن ملوك، أو أغراب، أو أي شيء لا يأتي بشهادة ميلاد وعصا، فلا يفترض أن يبدو مثلنا. أو يفكر مثلنا. أو يأبه بالجاذبية، أو الرئتين، أو اللغة. الكون لا يتبع قواعدنا، ولا حتى يلاحظها. إنه بلا نهاية. وغير مصوّر. وما يمكن أن يبصقه من الفراغ لا يحتاج إلى إذن من علم الأحياء. وهناك يتعثر معظم الناس. يواصلون البحث عن أنفسهم في الظلام."

لوّح بعصاه، فأضافت اللوحة خطاً آخر. الافتراضات تحدّ النتائج.

"نصيحة لكم عندما تعبثون بالسحر القديم، أو الأماكن المنسية، أو إذا استيقظتم يوماً وقررتم استدعاء شيء بحرف علة في اسمه أكثر من الحس السليم في جمجمتكم. لا تفترضوا أبداً."

بقي الصف هادئاً. كانت جيني مكتوفة الذراعين، وتراقبه دون أن ترمش. توقف كولين في منتصف الكتابة وكان يعض قلمه. بدت لونا مسرورة. ربما تخطط عقلياً في منتصف الطريق لحفلة شاي مقدسة. نقر كاسيان بأصابع على الطاولة لجذب انتباههم مجدداً.

"لهذا فشلت ماريث. ليس لأن التعويذة كانت خاطئة، بل لأن خيالها لم يستطع الوصول إلى مدى أبعد. لذا غيرت تكتيكاتها."

لوّح بالوضوح ليعود إلى الحركة. تغير المشهد، وماريث تقف الآن على حافة منحدر شديد، وشعرها عالق في الريح. هبّ الثلج عابراً بجوارها في عواصف حادة. لم تكن تلقي تعويذة بعد. كانت تنتظر فقط.

"فكرت، حسناً، ربما لا يمكنني تخيل ملك، لكني استطيع تخيل شخص. شكلاً بشرياً. ذراعين، عموداً فقرياً، أياً كان. إذا كنت وحدي، وحدي تماماً، فإن أي سحر بشري الشكل أشعر به يجب أن يكون إجابة."

أمالت لونا رأسها: "ألا يكتشف ذلك نفسها فقط؟"

ابتسم كاسيان بخبث: "كنت لتظن ذلك. لكن الطريقة التي ضبطت بها التعويذة، أخبرتها بالعثور على آخر. ليس هي. وليست ذاكرة أو صدى."

رفع عصاه، وكتبت اللوحة مجدداً. هونوم. النية: آخر.

"انظروا، يستخدمها معظم الناس هذه الأيام للكشف عن البشر في غرفة. أو في ساحة معركة. يستخدمها الأورور لرصد الدخلاء. لكن الأصل لم يُصنَع للعثور على الناس. بل صُنع لتصفيتهم."

فرقع أصابعه. كبّر الوضوح، وأصابع ماريث تتشنج خلال الحركات. الرونيت التي نحتتها في الجليد توهجت بضعف. وصوتها، عالٍ وسريع، أنشد شيئاً لا يطابق أي تعويذة حديثة. التفت كاسيان إلى الصف مجدداً.

"هذه هي النسخة الأولى من هومينوم ريفيلو. أصبحت النسخ اللاحقة مبسطة. وممهورة. 'الكشف عن الوجود البشري.' مفيدة. نافعة. مملة. لكن عظام التعويذة الأصلية لا تزال هناك. وإذا كنتم تريدون إلقاءها بشكل صحيح، إلقاءها حقاً، فيجب أن تفكروا مثل ماريث."

دفع نفسه بعيداً عن المكتب.

"أنت لا تلقي هذه التعويذة بقول الكلمات وتأمل أن تقوم عصاتك بالباقي. بل تبنيها عكسياً. تفكر، ما الذي أُحاول العثور عليه؟ ما الذي أُحاول فصله عن بقية العالم؟"

أشار إلى السبورة.

"السبب في حصول معظم الناس على نتيجة ضبابية هو النية الضعيفة. هدف غير واضح. إنهم يتخيلون 'شخصاً ما بالقرب' بدلاً من إخبار التعويذة بما يُعدّ شخصاً."

رفعت جيني يدها: "لكننا لسنا عرافين. نحن لا نعرف ما نشعر به."

أومأ كاسيان: "بالضبط. لذا عليك جعل التعويذة ذكية. امنحها قواعد. شكّل فكرة 'الإنسان' في رأسك. يجب أن يكون أكثر من مجرد ظل. فكر في درجة الحرارة. التنفس. الوزن في الفضاء. فكر في شخص قابلته. تخيل طريقة تحركه، وكيف يحمل السحر. هذا ما تستمع إليه التعويذة."

عبس كولين: "إذن نحن نخبر التعويذة بما يعنيه 'إنسان'؟"

"لا. كما أقول دائماً عن النية. أنت تقنع نفسك بما يعنيه 'إنسان'. كلما كانت الصورة أدق، كانت النتيجة أشد. إذا كانت فكرتك عن الشخص مجرد 'ذراعين ورأس'، فسوف تحصل على تغذية راجعة ضبابية. إذا فكرت في نبضات القلب، والحركة، وطريقة تغير الصوت في غرفة عندما يدخل شخص ما، فهذا حين تصيب التعويذة بشكل صحيح."

استمرت الرؤية. ضحكت ماريث وهي تغني، لاهثة من إثارة الأمر، واستجابت التعويذة أخيراً. انسلّ خط رفيع من الضوء من قدميها وامتد إلى الخارج، شادّاً كخيط مسحوب من العالم. تبعته. تقرمش الثلج تحت حذائها وهي تسرع إلى أسفل المنحدر، وعباؤها يفرقع خلفها. انطلقت جارية، وكادت تتعثر، فألقت بنفسها على يد عارية، وضحكت مجدداً. أياً كان ما اعتقدت أنها ستجده، فقد أرادته بشدة. انحنى الصف للأمام، حابسين أنفاسهم.

انتهى الضوء عند فم كهف ضحل. أبطأت ماريث. تعثرت أغنيتها. داخل الكهف، تحرك شيء ما. بشرة شاحبة. أطراف طويلة. شكل يقف منتصباً، والأكتف منحنية لتناسب الحجر. التقطت عيناها التوهج وعكساته للخارج. عندما ابتسمت، كانت الأسنان حادة وأكثر من اللازم. تجمد الوضوح هناك. صدر شهيق حاد من جانب غريفيندور.

سألتي إحدى الفتيات: "ما هذا؟"

قالت لونا بسعادة، كأن أحداً للتو أشار إلى طائر نادر: "لوغات!"

التفت كاسيان إليها، مندهشاً حقاً: "أجل. هذا لوغات."

التفتت عدة رؤوس نحو لونا.

سأل كولين: "أعرفتِ ذلك؟"

أومأت برأسها مسرورة: "يعيشون قرب المستوطنات القديمة. ليست قرى تماماً. أماكن غادرها الناس فجأة. يقلدوننا بشكل سيء."

شخر كاسيان: "تلك إحدى طرق التعبير."

ذاب جمود الوضوح ولعب الثواني الأخيرة مجدداً. خطت ماريث خطوة أقرب. تحرك المخلوق، وتوسعت منخراه. الجوع واضح في عينيه.

قال كاسيان وهو ينقر بالعصا على راحة يده: "أنتم ترون المشكلة. طلبت ماريث من التعويذة العثور على شيء بشري الشكل لم يكن هي. ذراعان. ساقان. واقفاً بشكل مستقيم. كان ذلك تعريفها."

أشار إلى المخلوق: "وفعلت التعويذة بالضبط ما طلبته."

ألقى نظرة على الصف: "لو أنها عاشت في مكان آخر، لربما التقطت قرداً. أو غوريلا. شمبانزي، وكسلان، إن كانت سيئة الحظ وصبورة. عاشت في ألبانيا، لذا حصلت على لوغات."

أثار ذلك تمعوجاً من الضحك. أخذ الطباشير مجدداً، مضيفاً خطين. النية ≠ الأمنية النية = التعريف استند بظهره إلى المكتب.

"لم تفشل ماريث لأنها كانت حمقاء. بل فشلت لأنها افتترضت أنها تعرف ما تبحث عنه."

تغيرت الوضوح مجدداً. تعثرت ماريث تراجعاً عن الكهف، والصدمة مرسومة بوضوح على وجهها. أطلق اللغات فحيحاً، وصوت يحتك بالحجر. أبعد كاسيان الوضوح بعيداً. بدا الصف أبرد دونه.

قال: "إذن، الدرس الأول. إذا ألقيت هومينوم ريفيلو معتقداً 'أرني الناس'، فإن السحر يسمع 'أرني أشكالاً أربطها بالناس'. إنه لا يأبه بنيتك إن لم تكمل الفكرة."

عبس كولين: "لكننا نُدرس كـ 'كشف الوجود البشري'. تلك هي... التعويذة."

رد كاسيان: "والتعويذة اختصار. إضافة متأخرة. الكلمات لا تحدد التعويذة. بل تطلق هيكلاً موجوداً مسبقاً. إذا كان رأسك فارغاً خلفها، فالنتيجة فارغة أيضاً."

عبر المقدّمة.

"لهذا يحصل الأورور على نتائج إيجابية كاذبة في الأنقاض. ولهذا تضيء الحواجز القديمة في الغابات عندما لا يكون هناك أحد. تلتقط التعويذة أصداء. بقايا. أشياء تطابق مخططاً غامضاً لـ 'إنسان' لأن أحداً لم يكلف نفسه عناء تشديد التعريف."

قال: "الآن، هنا يصبح الأمر مثيراً للاهتمام."

لوّح بعصاه مجدداً، وتشكلت صورة جديدة. ماريث، بعد أسابيع، جالسة على طاولة خشنة، وبقع الحبر تعلو ذراعيها. ملأ رمز العين نفسه الرق، لكنه هذه المرة كان محاطاً بكلمات.

قال كاسيان: "لم تلغِ التعويذة. كانت عنيدة جداً لدرجة الاستسلام... لذا، طوّرتها أكثر. هذا ما يبدو عليه صنع التعويذات الجيد. لا ترميها عندما تسلك مسلكاً سيئاً. بل تكتشف السبب."

كبّرت الصورة على الملاحظات. رسومات بدائية لشغور. بعضها مشطوب. وبعضها محاط بدوائر.

"أعادت ماريث كتابة تعريفها لـ 'إنسان'."

أشار إلى السبورة مجدداً: "حي. واعي. قادر على الاختيار. يحمل السحر بطريقة تتفاعل مع النية."

ابتسم، ابتسامة خافتة وفخورة، كشأن رجل يعجب بسلف ذكي.

"كانت سابقة لعصرها بستة قرون."

رمش كولين: "هل وجدت ملكاً قط؟"

شخر كاسيان: "لا. لكنها وجدت ثلاث قرى مخفية، وكمينين، وعبادة محرجة للغاية ظنّت أن أحداً لا يمكنه رؤيتهم."

اندلعت بعض الضحكات.

قال كاسيان رافعاً يده: "المغزى، هو أن التعويذات تتطور لأن الناس يجادلونها. هومينوم ريفيلو ليست شيئاً منتهياً. ولا واحدة من هذه. في كل مرة تلقيها، فإنك تعزز نسختها. نسختك. لهذا يمكن لشخصين إلقاء التعويذة نفسها في الغرفة نفسها والحصول على نتائج مختلفة."

عبست جيني: "لذا إن ظل شخص ما يلقيها بشكل سيء..."

قال كاسيان: "يدربونها بشكل سيء. بالضبط. يتذكر السحر الأنماط. إذا كنت تفكر في تعويذاتك بنصف تفكير دائماً، فستستمر في الاستجابة بنصف إجابة. لهذا أعلمكم التاريخ. لا لأني أهتم بالتواريخ. بل أهتم بالأخطاء. لقد ارتكب الناس بالفعل معظم الأخطاء التي على وشك ارتكابها. من الأفضل التعلم من أخطائهم بدلاً من إضافة أخطاء جديدة."

رفعت لونا يدها مجدداً: "أستاذ؟"

"مم؟"

قالت، مفكرة: "لو أن شخصاً ما لم يتخيل البشر على الإطلاق، بل طلب من التعويذة أن تريَه أي شيء يفكر مثلهم... ماذا سيحدث؟"

نظر كاسيان في ذلك.

قال: "إذن ستحصل على شيء غريب جداً. أو صادق جداً."

ابتسمت، مقتنعة. التفت إلى السبورة مجدداً ورسم مربعاً حول اسم التعويذة. هومينوم ريفيلو استندت جيني للخلف، مفككة ذراعيها.

"إذن التعويذة جيدة بقدر السؤال الذي تطرحه."

أشار كاسيان إليها: "ها هو ذا. اكتبوا ذلك."

خدشت عدة أقلام. احتسى رشفة أخرى من قدحه، وتجهم عند الشاي البارد، واستمر على أي حال.

قال: "شيء آخر عن ماريث. لقد نجت من ذلك اللغات لأنها تفاعلت بسرعة. لم تفزع. حسناً، لم يكن اللغات يحب ضوء الشمس."

تذبذب الوضوح مرة أخيرة. ماريث، تقف عند فم الكهف. تراجع اللغات، صارخاً.

قال كاسيان: "تعلمت شيئاً في ذلك اليوم. وهو أن التعويذات لا تحميك من افتراضاتك الخاصة. الوضوح وحده يفعل."

ألوح بالصورة بعيداً للأبد.

قال: "أريدكم أن تفكروا. في الدرس القادم، سنتحدث عما يحدث عندما يعرف الناس 'العدو' بشكل سيء. حرق الأحداث. لا ينتهي الأمر بشكل جيد أبداً."

ألقى نظرة على لونا: "ونعم، لوفغود، يشمل ذلك الأشياء التي لا يمكنك رؤيتها."

أشرقت. التقط كاسيان قدحه مجدداً واستند إلى المكتب، ناظراً إليهم بتعبير يقول إنه كان يستمتع بنفسه أكثر بكثير مما ينبغي له ربما.

قال: "الواجب. أريد صفحة عن كيف ستعرفون 'إنسان' لهومينوم ريفيلو. ما الذي يبقى. وما الذي تتم تصفيته. ولماذا."

تذمروا جميعاً بدرجة درامية مبالغ فيها.

ابتسم على أي حال: "إذا استطاعت ماريث إعادة كتابة تعويذة كادت تأكلها، فيمكنكم إدارة صفحة."

رنّ الجرس. احتكت الكراسي. ألقيت الحقائب على الأكتاف. اندلعت المحادثات دفعة واحدة، نصفها يجادل حول اللغات، والنصف الآخر حول التعريفات.