دفع كاسيان الباب وانفتح ولم يقطع حتى ثلاث خطوات حتى انطلق توسل تونكس.
— أيها المدير!
أرجوك! أرجوك! أرجو— رفع كاسيان يداً.
— ممَّ تزعجك هذه المرة؟
نظر دمبلدور محاطاً بتعب رجل عالق تحت انهيار جليديّ من الحماس.
— شكراً لمرلين، تمتم بصوت بالكاد يُسمع.
التفتت تونكس بسرعة ويداها على خاصرتها.
— لقد تأخرت.
أمسك كاسيان باثشيبا من ذراعيها وجرّها إلى الأمام كدرع.
— تعاملي معها.
أنا أكبر من هذا. صفعت باثشيبا ذراعه وخطت بخفة إلى الجانب. هيم هاري قرب الباب محاولاً ألا يضحك. شبكت تونكس ذراعيها.
— سألت أولاً.
لي الأولوية.
— لم تسألي حتى الآن، قال كاسيان.
كنتِ لا تزالين في مرحلة الاستعطاء. ضيقْت تونكس عينيها.
— أنت تجرّ المسكين الأستاذ باثشيدلز إلى أمر خطير آخر— — لا تدعيها هكذا، قاطعها كاسيان.
رفعت باثشيبا حاجباً.
— أرجوك لا.
— —وأنا عالقة في مجالسة علجوم بينما يمكنني القيام بعمل حقيقي، أنهت تونكس كلامها ملوحة بيدها.
أريد مكافأة! تنهد كاسيان.
— لنتعامل معها أولاً.
سنحتاج إليها. التفت إلى دمبلدور.
— ماذا تريد؟
بدا دمبلدور وكأنه كان يخسر هذا النقاش منذ مدة. تدلت كتفاه.
— تريد أن تصبح أستاذة.
لكن ليس لدينا شاغر. استدارت تونكس نحو كاسيان.
— هذا ذنبك.
ضيق كاسيان عينيها.
— ماذا، بسبب مشكلة الموظفين أم خياراتك المهنية؟
— لقد رفعت اللعنة.
— أوه، هذا.
لقد خضت هذا النقاش بالفعل. التفت إلى هاري. بوتر، أختارك هذه المرة. أمش هاري عينيه.
— ماذا؟
ابتسمت تونكس.
— مرحباً، بوتر.
— أهلاً يا تونكس، قال هاري.
ثم تحول وجهه إلى شيء مأساوي وناعم. تعلم أن أستاذ الدفاع هو سيريوس. لو لم تُرفع اللعنة لكان في خطر. ضيقت تونكس عينيها نحو كاسيان.
— لماذا اخترت طالباً؟
لقد استخدم عيون الجرو. فعّال للغاية. قرص كاسيان جسر أنفه.
— لماذا يبدو هذا كمعركة بوكيمون؟
حنحن دمبلدور.
— لنبدأ العمل.
لقد أقنعت الوزير الجديد بالسماح لنا بإعارة الآنسة ليسترانج لبضع ساعات. لكن يجب أن نتحرك بسرعة.
— هل تدرّبتِ على تمثيلك يا تونكس؟
سأل كاسيان. ابتسمت تونكس وتركَت وجهها يلتوي. تصدعت العظام واسودّت العينان ونزف شعرها إلى السواد في ثوانٍ.
— أوه، لكن دروميدا، قالت بصوت معسول وحاد، إنهما ليصرخان بصوت أعلى عندما يتوسلان، أليس كذلك؟
أمش كاسيان عينيه.
— بحق الجحيم.
لوحت تونكس بعصاها وتحولت مرة أخرى مطقطقة عنقها.
— مقنعة؟
أومأ.
— بشكل مقلق.
كانت تلك حقاً مهارة يجب إتقانها. أفكار لوقت لاحق. أشرقت تونكس وهي تعود إلى هيئتها ووجنتاها ورديتان من الجهد أو الفخر.
— لقد سرّبت الوزارة بالفعل خبر هروب بيلاِتريكس ليسترانج.
لن ينتشر، لكن لبرينغوتس لا بد أن يكون قد بلغ الخبر. إن ظهرت فلن يسأل أحد شيئاً. لكن لا يمكن أن يُرى وجهي هناك. تراجع دمبلدور إلى الوراء في كرسيه ويداه متشابكتان وكأن الأمر برمته عاديّ للغاية. أومأ كاسيان.
— سنتولى الأمر.
اعتدلت تونكس وكأنها تقفز في مكانها.
— حسناً، إذن سنقتحم أقحف قبو محصّن في بريطانيا، وننتحل صفة مجنونة، وننسلخ عن أثر قديم ونخرج قبل أن يدرك الجنان أن احدهم سرق الفضة.
يبدو كيوماً عادياً مع الأستاذ ر. نقرت دمبلدور الخريطة.
— القبو مرتبط بالنسب.
الختم الدموي يتعرف على ليسترانج لكن فقط إن استشعار توقيعاً سحرياً. وهنا يأتي دور عباءة. أومأ كاسيان.
— جيد.
سنستخدمها فوق نقطة الدخول. وبمجرد الدخول تتولى تونكس الأمر. نحن دعم. وأنت مراقب. طقطقت تونكس عنقها وتركت وجهها يتحول مرة أخرى.
— حاولا مواكبة السرعة، قالت بلطف.
ليس لدي كل اليوم. أمش كاسيان عينيه.
— أنت بارعة جداً في ذلك.
— تمرنت على أمي.
— هل ما زالت تتحدث معك بعد هذا؟
— لقد سحرت الشاي.
مقايضة عادلة. راقبها دمبلدور.
— لن يكون هذا سهلاً.
— كيف سنعبر من شلال اللص؟
سألتا تونكس وعجيزتاها معقوفتان. أشار كاسيان بإبهامه نحو المدفأة.
— سنرى كيف ستسير الأمور حين نصل إلى هناك.
ضيقت تونكس عينيها.
— هذه ليست خطة.
— إنها خطة مرنة.
بدت وكأنها تريد رمي شيء ما. ربما هو. خطا إلى داخل الشبكة وقرصاً من المسحوق ونظر إلى الوراء.
— مخترعات ويزلي السحرية.
تحولت النيران إلى اللون الأخضر. اختفى. تبعه الآخرون. خرج كاسيان من النيران الخضراء ورأى فريد وجورج ينتظران بالفعل وابتسامتان مثبيتان في مكانيهما. كان الباب مزلاجاً وظلال النوافذ مسدولة بنصفها. كان أحدهم قد قلب صندوقاً لما بدا أنه صرخات مصغرة في الزاوية فنبح أحدهما في حذائه ثم انفجر إلى بريق.
— إن لم يكن أستاذنا المفضل، قال جورج.
— والأستاذ ر هنا أيضاً، أضاف فريد وهو يقهقه.
أظهر كاسيان وجهًا جاداً.
— قلت لكما ألا تلفتَا الانتباه.
لماذا المتجر مغلق؟ هز فريد كتفيه دون اكتراث.
— نغلقه من حين لآخر.
نحتاج مساحة للعمل. لو قضينا كل ساعة في بيع أقراص القيء لما ابتكرنا شيئاً جديداً أبداً. خرج هاري بعد ذلك. وتبعته تونكس بتعثر سريع وهي تنفض الرماد عن يقتها. لاحظ التوأمان كليكما وابتهجا.
— حسناً، انظر من ظهر، قال فريد مبتسماً باتساع.
— أهلاً بالمتاعب، قال جورج لهاري.
ولقد أحضرت ابن عمك المرعب. صفر فريد.
— ركبتا مرلين، أنت تفعل شيئاً غير قانوني حقاً.
منحته تونكس ابتسامة ذات أسنان حادة. خرج كينغسلي من شبكة الطور بعد ثوانٍ وهو يجرّ بيلاِتريكس ليسترانج بالسلامسل ولم يكن خفياً في ذلك أيضاً بأصفاد مسحورة وأقدام تحتك وتعبير حامض كالخل. لقد أُصيبت بالذهول ربما مرتين حُكماً على تدلي فكها لكنها مع ذلك تمكنت من رفع حاجب في الغرفة.
— مزدحم بعض الشيء.
رفع كاسيان يداً.
— كينغ.
عضته باثشيبا في ضلوعه. منحه كينغسلي نظرة وقد انتهى نصفه بالفعل.
— هل أنهيتم خطتكم؟
— عاجلاً أم آجلاً، قال كاسيان.
— ساعتان كل ما نملكه، حذر كينغسلي.
لن تحصلوا على فرصة أخرى. تحركا نحو الباب الخلفي. غطت العباءة كاسيان وباثشيبا وبيلاِتريكس الحقيقية. كانت ضيقة بعض الشيء لكن أحداً لم يضرب أحداً في وجهه لذا نجحت. تحولت تونكس مرة أخرى بابتسامة خبيثة. شدت حجاباً رقيقاً إلى الأسفل وحشرت قبعة فوقه. راقب هاري ذلك كله ويداه متشابكتان.
— لماذا أنا هنا إن لم أكن قادماً؟
هز كاسيان كتفيه.
— شاهد.
وذريعة. تنهد بوتر مترنحاً. وبهذا انطلقوا وتونكس في المقدمة تمشي وكأنها تخفي سكيناً تحت لسانها واللاثة يظلونها تحت العباءة. أخذ كاسيان صوت بيلاِتريكس وعبّاه بسدادة وابتسامة ساخرة. صفعت باثشيبا ثلاث رونات عبر ترقوتها. ومضت واحدة ذهبياً والأخرى حمراء باهتة. تيبست بيلاِتريكس. انغلقت أطرافها. حتى حاجبها ارتعش ثم توقف عن المحاولة.
— لا تلوي، بمتمت باثشيبا.
لا متعة للمختلين. الآن لم تستطع المقاومة حتى لو حاولت. تمتم كاسيان: — نحن نتبع امرأة تتظاهر بأنها امرأة تتظاهر بأنها ليست المرأة التي هي هي في الواقع. شخرت باثشيبا. عندما وصلوا إلى غرينغوتس، تقدمت تونكس مباشرة إلى المنضدة وأمالت رأسها وهمست في أذن العفريت. منحها العفريت نظرة طويلة وشَمَّ ثم انزلق عن المقعد واختفى عبر باب جانبي. شبكت تونكس ذراعيها وانتظرت ناقرة بقدمها كمن يفضل خنق قزم منزلي.
عاد العفريت. وتعه اثنان آخران. أشار أحدهما بحِدّة. لم تضيّع تونكس ثانية. تبعته إلى الممر الجانبي. تحرك كاسيان معها. مروا بثلاث غرف حساب ونقطة حراسة قبل أن يتوقف العفريت أمام باب مقوس وهمس بشيء تحت أنفه ولوح لهم بالدخول. في الداخل كانت الغرفة كلها تجهيزات نحاسية وحواف حديدية. قارئ سحري يحوم فوقها وخطوط باهتة من ضوء الذهب تنبعث من قاعدته. فحص نسب. خطت تونكس إلى المنتصف ونزعت قفازاً.
همست عندما وخزت الإبرة إبهامها وكان العرض في الغالب. كان القفاز الذي أعطاها إياه كاسيان رقيقاً كالجلد ومشبعاً بدم بيلاِتريكس وملتصقاً بيدها ومطابقاً لكل خط. شرب القارئ العينة ومضش ثم نبض أخضر. طنّ الرون. ثم أزّ. أمالت رأسها للخور وألفت شفتها.
— أتجترؤون على التشكيك في ليسترانج؟
راقب كاسيان العفاريت. ولا ومضة واحدة. مجرد ملل مهذب. ألقت تونكس القفاز واستدارت وتقدمت نحو الباب.
— احضروا لي قبوِي.
لم يجادل العفاريت. لم يكن غرينغوتس يهتم بالقوانين. ليس القوانين البشرية على أي حال. السادة المظلمون والقتلة ومجرمو الحرب... كان الأمر سيّان بالنسبة لهم. كانت المصداقية مهمة. وحقوق القبو مهمة. وبيلاِتريكس ليسترانج بكل خطاياها كانت غنية بما يكفي لجعل التنانين تركع. لم يرمش العفاريت عندما رأوها. لم يسألوا لماذا لا ترغي فمها ولا تنزف في أزكابان. رأوا مفتاح قبو وعصا موثقة ودماً متطابقاً.
كان ذلك كافياً. قادهم أحدهم عبر الأنفاق والمشاعل تتراقص بينما تدحرجت العربة على السكة. وعندما توقفت العربة كانت تونكس تجادل العفريت بالفعل حول بروتوكول القبو وبصوت متعجرف وعالٍ. بالكاد نظر العفريت إلى الأعلى بينما انزلق الآخرون في ظل العربة. وفقط بعد أن حُشروا جميعاً في العربة استقرت تونكس في المقدمة. لم ينطق العفريت بكلمة واكتفى بالتحديق في العربة بعبوس. أقسم أنه كان أثقل مما ينبغي.
ضاقت عيناه. حامت يده قرب المكبح. لوّح كاسيان بعصاه تحت العباءة. رمش العفريت. ذاب العبوس عن وجهه وكأنه لم يكن موجوداً أبداً. تمتم بشيء تحت أنفه وجذب الذراع إلى الأمام. اندفعوا من المنصة والعجلات تطحن بقوة ضد القضبان. ابتلعهم النفق. تسارعت العربة منعطفة إلى منحنيات أضيق. مرت الأقبية بضبابية. ثم غطس المسار. في الأمام لاح قوس حجريّ محاط بالضباب. كان الماء يقطر من الأعلى في جدول.
شلال اللص. توتر كاسيان.
— ابقَ ساكناً.
لم تبطئ العربة. رفع عصاه وشكّل الدرع وسطّحه كطبق. ضرب الجدول منحناه بهسيس. تطاير الشرار عبر السطح مطلياً بالذهب والبنفسجي. جرى الماء. نجح الدرع. لا إنذارات ولا تصدّعات في الحراسة. مروا عبره. سمح كاسيان للدرع بالهبوط بينما انطلقوا متجاوزين القوس الأخير. ارتفعت القضبان مرة أخرى. تباطأت العربة. أوقفهم العفريت خارج منصة حجرية واسعة.
— القبو، قال.
نزلت تونكس أولاً. وانزلق الباقون خلفها باقين تحت العباءة. تمتم العفريت بشيء وضغط براحته على حافة الباب وتراجع.
— تم تأكيد الدم، قال.
خمسة عشر دقيقة. تنغلق الأبواب بعد ذلك. منحته تونكس ابتسامة مكشرة. انفتح القبو كاشفاً عن رفوف متراكمة بنفاثة لامعة. جواهر وكؤوس وأقنعة ملعونة والكثير من الأشياء التي بدت وكأنها ستصرخ لو مُسّت. تنهد كاسيان.
— حسناً.
لنفعل هذا بسرعة. خطا إلى الداخل أولاً. وتبعته باثشيبا جارة بيلاِتريكس معها. بقيت تونكس قرب الباب متفقدة الخارج.
— تفقد اليسار، قال كاسيان متحركاً نحو الخلف بالفعل.
تحركت باثشيبا بعصاها مرسلة نبضات صغيرة. أمسكت بكأسين ملعونين ودفعتهما جانباً. مسح كاسيان الرفوف. أكوام من خردة الإرث وقطع دروع وتاج لا ينتمي هنا بالتأكيد. لا شيء صرخ كروكس. حتى الآن. أطلقت بيلاِتريكس خشخشة وأصابعها ترتجف. توقف كاسيان. هناك. نصف مدفون تحت الذهب. كأس هيغا. مد يده إليه لكن باثشيبا سحبته.
— إلى الخلف.
تحركت ناقرة الهواء. وتناثر شرار الرونات.
— فلاغرانت، قالت بجفاف.
وجيمينو. رفع كاسيان حاجبين.
— كلاهما؟
لعين ذكيّ.
— عمل قذر.
لوّحت بعصاها. ومض أحد الكؤوس قرب المقدمة وانقسم إلى اثنين ثم ثلاثة ثم هس بحرارة.
— فخ كلاسيكي.
إن لمستَ واحداً يحرقك. ويسقط دستة أخرى. تغرق في الخردة المنصهرة. تراجع كاسيان خطوة متجرعاً.
— جميل.
لم تهتم بالتفكيك البطيء. انقطعت عصاها من اليسار إلى اليمين ثم إلى الأسفل. ومض الضوء ثم انطفأ مثل شخص قطع الفتيل. دحرجت كتفيها.
— لعبة أطفال.
تحدق كاسيان في كومة الكنز الهادئة الآن.
— ذكرني ألا ألمس درج جواربك أبداً.
أمشَت عينيها. التقط كاسيان الكأس.
— حصلت عليه، قال.
كانت باثشيبا تستدير بالفعل.
— لنذهب قبل أن يتذكر العفاريت أنهم يكرهوننا.