يا للهول. إن كان الحرس القديم يكره القانون الجديد... حاول لوسيوس الطعن في القرار مرتين.
في المرة الأولى، أعاد سكرتير اللجنة النموذج ملطخاً ببقعة شاي، وقد خُطت كلمة «لا»
بخط عريض على وجهه. وفي المرة الثانية، لم يكلفوا أنفسهم عناء الرد. وللإنصاف، نفذت الوزارة تعويذة التتبع في موعدها.
رتبها «غير المتحدثين»
بهدوء. مجرد ملاحظة أُرسلت إلى دمبلدور في مظروف أسود مختوم، وتموجة سرت في الشبكة السحرية المحيطة بالبلاد. الآن، حين يلقي أحدهم تعويذة أذى على مخلوق من الدرجة الثالثة، تومض الشبكة. كان موظفو الوزارة لا يزالون يحاولون فهم كيفية التعامل مع التنبيهات، وشملت السجلات الأولى ساحراً يصرخ في وجه بومته، ومواجهة استمرت ساعتين في مقاطعة كينت بسبب نيزل. راجع كاسيان التغذية الراجعة مرة واحدة.
وقرر ألا يفعل ذلك مجدداً.
فعدد الرجال البالغين الذين يحاولون إلقاء تعويذة «كروشيو»
على فناجين الشاي الخاصة بهم كان مثيراً للقلق حقاً. لم يُمنح الإذن لفعل شيء أراده... كان ذلك محبطاً، لكنه لم يتخلَّ عن الأمر بعد. حاولت بعض العائلات الالتفاف على القانون بتعويذات ذكية. طبقات من الوهم، تعاويذ مكتومة، رموز لإخفاء النية. لم ينجح أي منها. كانت الرقعة أذكى من ذلك.
أحدهم في يوركشاير سُجلت ضده سبع عشرة مخالفة في ليلة واحدة بسبب «طقوس طاعة معززة»
على زوج من القطط. كانت القطط بخير. واضطر الرجل لحضور ندوة. ضحكت باثشيدا حتى بُح صوتها. عادت المدرسة إلى نشاطها. توالت الحصص.
استمرت هيرميون ورفاقها في إدارة نشاط «هارت».
غادروا المكتبة إلى أحد الفصول الخالية. صنعوا لافتات. وزعوا الأدوار. كان الأمر بطيئاً. لكنه كان شيئاً ما.
* * *
جلس كاسيان في فصل مهجور مع مالفوي.
قال: "محاولة أخرى وسننهي هذا".
أومأ الصبي. وأخذ نفساً عميقاً.
ثبّت كاسيان صدغ الصبي بيده، ولوح بعصاه بالأخرى، وقال: "ليجيليمنس".
جزّ دراكو على أسنانه. تبدل الهواء. تلاشت جدران الفصل، وهبطا مباشرة في الذاكرة. وجد كاسيان نفسه في القصر مجدداً. الأرضيات الرخامية ذاتها، والهواء الثقيل ذاته. كان المكان يفوح دائماً برائحة العملات القديمة ومواد التنظيف. اتخذ عقل دراكو شكلاً في المكان الوحيد الذي عرف كيف يحصنه؛ أرضه الخاصة. المشكلة أن ذلك جعله متوقعاً. بُني قصر مالفوي ليبهر ويخدع. تماثل مثالي، ممرات تلتف حين لا تنتبه، وأبواب تغير وجهتها إن لم تكن تعرف الحيلة.
رأى معظم الناس منزلاً فخماً وغاب عنهم الباقي. كان كاسيان يعرف أكثر. الجدران لم تكن مجرد جدران. كانت تراقب. لكل مرآة توأم. لكل ردهة بديل. كان الأمر أشبه بالمشي داخل رقعة شطرنج تكرهك. تحرك بحذر عبر الممر الذي اختاره دراكو لدرس اليوم. ألواح خشب الجوز، وصور لأسلاف مالفوي الموتى يحدقون من الظلال. رمشت إحدى الصور وحاولت نباح شيء في وجهه. رفع كاسيان حاجبه. انغلق الإطار.
تمتم: "جيد. مصاب بالارتياب. وفعال".
لم يجب دراكو. كان خلفه، في مكان أعمق من مساحة العقل، يجر كاسيان حيث يريد. المشكلة أن دراكو كان يحاول توجيه الأمر بجهد زائد. مما جعله متخبطاً. تحرك كاسيان عبر المساحة كالشبح، حذراً من إثارة الخدع الواضحة. كان قد سلك هذا الطريق بما يكفي ليرصد العادات. والأنماط. كانت ذكريات معينة تظهر باستمرار. أشياء سطحية. لكنها من النوع الذي يلتصق لسبب ما. دراكو، في الحادية عشرة، يخطو إلى القاعة الكبرى.
الفوانيس تطفو، وقبعة التنسيق تدندن لنفسها. رداؤه جديد تماماً، وظهره مستقيم. كراب وجويل يحيطان به. ثم وقعت عيناه على كاسيان في طاولة الأساتذة، أصغر أستاذ في الغرفة. وكان سيئ السمعة بالفعل. ضحك دراكو.
همس، بصوت مسموع بما يكفي ليصل لبعض ذوي الدم النقي: "هذا هو السكويب الذي صار معلماً. معجزة حقاً أنه يستطيع الإمساك بعصا".
شخر كراب. راقب كاسيان المشهد يعيد نفسه دون أن يرمش. باب آخر. ولوحة أخرى. جاءت العواقب سريعاً... الحصة الأولى. الضربة الأولى.
حاول دراكو أداء روتينه الصغير، بالسخرية، والتباهي، وإلقاء إهانة على باثشيدا لكونها «متعاطفة مع الماغلبود».
سحب كاسيان عصاه بهدوء. وفي ثلاث ثوانٍ فحسب، تلاشى صوت دراكو، وصوت رفاقه أيضاً. وقفوا هناك، وأفواههم تتحرك كأسماك ذهبية. تركهم يغرقون في حيرتهم لنصف الحصة. ثم أعاد لهم أصواتهم. دراكو، حين عاد لغرفته تلك الليلة، حطم مرآته وبكى طلباً لأبيه لوسيوس. ومضت الذاكرة. ظهر لوسيوس في المرآة، شاحباً وغير مكترث.
قال: "لا تخف منه. لقد توليت الأمر".
بعد أيام قليلة، دخل دراكو حصة الطيران بمزيد من التباهي. حاول مجدداً. سقط نيفيل، وخُطف متذكر، وارتفعت المكنسة. تدخل كاسيان. قال لنفسه إن الأمر لا يهم. كاسيان متحيز. حثالة تعبد بوتر. في وقت لاحق من ذلك المساء، أرسل لوسيوس رداً من كلمة واحدة لاتصال دراكو عبر المرآة. تأدب. التصقت تلك الذاكرة بقوة. كان كاسيان يشعر بالخزي يتصاعد منها كالبخار. وبالارتباك. وبالغضب.
لم يعتد دراكو أن يُقال له «لا»
بهذه الطريقة. تحدى بقوة أكبر. سخر من بوتر بصوت أعلى. ضغط أكثر. لم يفز قط. كانت السنة الثانية أسوأ. فُتحت الغرفة، وتسلل الخوف كالتعفن عبر الممرات. في ذلك المساء، وبينما كان يقرأ الرسائل الملطخة بالدماء، نادى دراكو على الماغلبود. كان كاسيان خلف الطلاب. لم يره. فقط جذب دراكو من الأرض بلمحة من عصاه وتركه معلقاً كمعطف. اقتحم سنايب المكان بعد ثوانٍ، وهو يزمجر. لم يتزحزح كاسيان.
جاء العقاب. أُحضرت قبعة التنسيق نفسها. إن أراد دراكو التحدث بتلك الطريقة، فليُعد تقييمه. راقب المجلس بأكمله.
قالت القبعة، بصوت مسموع لنصف الحجرة: "إن تنفس بشكل خاطئ مجدداً، فسأعيد تنسيقه. وفي المرة الثالثة، سيُطرد".
غادر دراكو محمر الوجه وصامتاً. لم يتحدث بقية اليوم. حين كُشف أمر بوتر بأنه يتحدث لغة الثعابين، ظن دراكو أنها النهاية. انتهت اللعبة. وصمة عار على اسم الصبي، وطرد مؤكد. في أي سنة عادية، ربما كان الأمر كذلك. لكن لا، كاسيان، ذلك المزعج المهووس بالتاريخ، سارع لإنقاذ الصبي. مُنِع دراكو من نادي المبارزة بسبب تلك الفوضى. وصُفِق لبوتر. ساءت الأمور أكثر من ذلك. اندفع والده، الغاضب، إلى هوغوورتس ومعه نصف المجلس، مستعداً لإقالة كاسيان ودمبلدور بضربة واحدة.
ظن دراكو أنها ستكون حملة تطهير كاملة. قليل من المسرحية، كاسيان مُهان، والمدرسة مُعاد ضبطها. إلا أن المجلس تراجع.
كما لو أن أحدهم تمتم بكلمة «روزير»
وألقى تعويذة على الغرفة. في ذلك الصيف، هرب سيريوس بلاك من أزكابان. لم يهتم دراكو. تقنياً، كان من العائلة، العم سيريوس، ذو الدم النقي، وسلالة بلاك وكل ذلك، لكن دراكو لم يلتقِ الرجل قط. كل ما عرفه هو أنه إذا مات سيريوس أخيراً، فستؤول إليه تركة بلاك. أصبحت تلك الفكرة ممكنة حين جاء رجل عجوز للزيارة.
قال الرجل: "إذا مات سيريوس قبل أن يوقع وصية، فأنت تعرف ما سيحدث، أليس كذلك؟".
استمع لوسيوس. ثم انحنى. ودراكو... دراكو وقف هناك وراقب. في ذلك اليوم أدرك شيئاً مهماً. والده لم يكن الأقوى. ولم يكن الأكثر صواباً. ولم يكن حتى الأغنى. قضى لوسيوس مالفوي طفولة دراكو يخبره أن المالفويين يحكمون بالدم والمال. وأن دراكو يستطيع فعل أي شيء. وقول أي شيء. والإفلات من أي شيء. لأنهم مالفويون. لكنه كان هنا. ينحني. ليس لوزير أو سيد. بل لشخص أقوى. وفي اللحظة التي أغلق فيها الباب، التفت لوسيوس وركل قزماً منزلياً.
بقوة. مرتين. كان ذلك الإدراك الثاني. إنهم لا يحكمون. إنهم فقط يجيدون التنمر. بدأ كل ما تعلمه دراكو يهتز. أن القوة تعني القسوة. وأن السلطة تعني السيطرة. وأن الاحترام يأتي من سلالة الدم. لكن بمراقبة لوسيوس وهو ينحني منخفضاً، ثم يركل من هم أدنى، بدأ كل شيء يتعفن. لم يكونوا نبلاء. كانوا جبناء يزمجرون حين يملكون المقود، ويجبنون حين يمسكه شخص آخر. تذكر رجلاً. وقف أمام مجلس الإدارة، ووصفهم بالعجائز الحمقى في وجوههم، ثم التفت وانحنى ليصبح بمستوى أعين الأقزام المنزلية.
أعطى الماغلبود وقتاً واهتماماً. ولا يزال يجد وقتاً لتصحيح المقالات الملطخة ببقع الشاي. في ذلك الصيف، حين سمع أن كاسيان روزير سحب بيتر بيتيغرو من خزانة، وبرأ سيريوس بلاك، ثم لكمه مباشرة في فكه. لأنه أراد ذلك فحسب. سقط فكه حين سمع الخبر. لم يعد طفلاً. كان يعرف معنى أن يلكم سيريوس بلاك. مثل هذا الأمر له عواقب. ستتدمر علاقات العائلة. لم يهتم كاسيان. أدرك دراكو الأمر أخيراً.
القوة ليست في الاسم. ليست في الأردية، أو المال القديم، أو أياً كانت الألقاب الواهية التي يحب لوسيوس تلميعها في وقت فراغه. وتلك اللكمة، لم تكن سياسية. ولم تكن حذرة. كانت شخصية. قالت أكثر مما قالته كل خطابات لوسيوس مجتمعة. لا خوف. لا انتظار للإذن. فقط الحقيقة والنتيجة، فورية وصادقة. عرف دراكو أنه لا يستطيع فعل ذلك. ليس لسيريوس. ولا لأي شخص. ليس ولوسيوس يتنفس خلف رقبته. ليس واسم العائلة يخنق كل خيار يتخذه.
كان هذا هو الفرق. كاسيان كان روزير، نعم.
لكنه لم يكن «روزير».
كان كاسيان. القوة ليست اسم عائلتك.
وليست مدى ارتفاع صوتك حين تلقي بـ «الغالون»
على الطاولة أو مدى سرعة انحناء أحدهم حين تمر. وكل الكتب القديمة، والخطابات التي لا تنتهي عن الإرث والشرف والنسب الصحيح، لم يشرح أي منها كيف يمكن لرجل مثل كاسيان أن يمشي في ممر ملعون بابتسامة، ويخاطر بوظيفته من أجل طفل مولود لعامة، أو يتحدث إلى الأشباح وكأنهم جيران يتبادلون النميمة بدلاً من كونهم تهديدات قديمة. تشبث دراكو بفكرة أن القوة تأتي من الوقوف فوق الناس.
أثبت كاسيان أنها تأتي من الوقوف معهم. وهو أمر، بصراحة، مقزز. ونوعاً ما، عبقري. في منتصف الصيف، ترسخت مبادئه حين ظهر ذلك الشيء. كان الوقت متأخراً، بعد منتصف الليل، يقترب من الثانية. انكسرت حدة الحر لتتحول إلى جو خانق وساكن. جلس دراكو في ركن من غرفته، عصاه مرتخية في يده، والعرق يلتصق بقميصه على ظهره. كانت أفكاره تتداعى منذ فترة.
اختفى لوسيوس في الطابق السفلي منذ ساعات، محمر الوجه ومستشيط غضباً بعد مكالمة عبر شبكة «فلو».
لقد نزل. إلى القبو. لم يتبعه دراكو. لم يرد أن يعرف. لكن والده ناداه على أي حال. تذكر دراكو نظرة وجهه، مشدود الشفتين، شاحباً، يرتجف وكأن شيئاً فظيعاً قد حدث. كان لوسيوس خائفاً. مرتعباً حقاً. نظر حول المنزل وكأن أحداً يراقب، شخص أسوأ من الصور، وأسوأ من التعاويذ. ظن دراكو أنه قد يهرب فعلاً. لكن لا. أمسك لوسيوس بذراعه وجره إلى الأسفل عبر الدرج. كان القبو بارداً. حجارة عارية.
لا شموع. فقط تعاويذ تهمس تحت الطوب. لم يحب دراكو المكان قط. لم تنزل والدته إلى هناك أبداً. ولا الأقزام. كانت مساحة لوسيوس. مكاناً لـ... أشياء. في تلك الليلة، كان أحدهم ينتظرهم. بصرخة، حرر دراكو نفسه. عاد الفصل إلى مكانه. تناثر الغبار عن المكاتب. ارتطم دراكو بالأرض بقوة، وكشطت راحتاه الحجر، وكان تنفسه سريعاً ومتقطعاً وكأنه ركض بطول القلعة دون توقف. كان كاسيان هناك بالفعل، جاثياً بجانبه.
قال: "مهلاً. هل أنت بخير؟".
أومأ دراكو، رغم أن الأمر استغرق ثانية ليجعل رأسه يوافق.
"أجل. أنا...".
ابتلع ريقه.
"لا أستطيع إظهار تلك الذاكرة. إنها محمية. والدي يستطيع الشعور بها".
اعتدل كاسيان ببطء. اتجه عقله إلى حيث كان يدور بالفعل. لم يكن دراكو خائفاً من العقاب. أو الغضب. أو الفشل. كان خائفاً ممن ينتظر على الجانب الآخر من ذلك الباب. عاد عقل كاسيان إلى الصورة التي تسللت قبل الانقطاع. الرجل العجوز الأول الذي أقنع لوسيوس بشأن سيريوس كان كبير عائلة سيلوين. كان ماغنوس وريغولوس يشكان في الأمر منذ فترة، شخص يوجه لوسيوس نحو إرث بلاك، شخص ذو كراهية طويلة ومدى أطول.
ستجني عائلة سيلوين الكثير من سقوط آل روزير. لكن لم يكن ذلك هو الأمر. لم يكن دراكو خائفاً من سيلوين. ولم يكن لوسيوس كذلك. لكن تلك الذاكرة الأخيرة، كلاهما متصلب، محاصر، ومجرد من كل شيء بسبب الرعب. هز كاسيان رأسه، دافعاً الفكرة بعيداً.
قال: "اذهب واسترح. لقد أبليت بلاءً حسناً اليوم".
مد يده وربت على كتف دراكو. نجح دراكو في رسم ابتسامة باهتة وهو يقف.
"آسف. أردت حقاً أن تراه. لكن... سأحاول التغلب على المحفز".
لوح كاسيان بيده.
"لا تجبر نفسك".
أومأ دراكو، ثم استدار وسار مبتعداً في الممر، وكتفاه مشدودتان. بقي كاسيان حيث هو، يحدق في المساحة الفارغة التي تركها الصبي خلفه. من ذا الذي يخيف لوسيوس مالفوي بهذا القدر؟