هاري بوتر وأستاذ تاريخ السحر الكفء بشكل مدهش الفصل 199 — تحذير!

التقى كاسيان بباثشيدا قُبيل الوصول، عند طرف المخيّم حيث نُصبت خيمتهما؛ قماش مسحور وأعمدة دعامة، لا شيء يدعو للتباهي. لم تكن من النوع الذي قد يقبل به بقية آل روزييه، لكنها أدّت الغرض. كانت أورورا وسيبتيما وتشاريتي يملكن خيمة قريبة، لذا انسلّت باثشيدا لتلحق بهنّ من أجل المشروبات وآخر الأخبار المثيرة، تاركةً إياه لتدبير أمره بنفسه. كان قد دعا جميعهنّ إلى ردهة آل روزييه في وقت سابق، لكنه قوبل بموجة من الضحك العنيف لدرجة أنها قد تُعدّ اعتداءً.

لا بأس. لم يلمهنّ. ضيافة آل روزييه ذات طابع خاص جداً. أشبه بأن يعرض عليك بازيليسك كوباً من الشاي. من الأفضل تجنّبها ما لم تكن ترغب في الاختناق بكبرياء العائلة. كانت الكويدتش فوضى متقلبة، تميل إلى التمدد لأيام أو الانتهاء قبل أن تنهي مشروبك الأول. لهذا السبب خيّم معظم الحشد في المكان، خيام في كل مكان، من موظفي الوزارة إلى أطفال المدارس المتحمسين بزيادة، برفقة آباء بالكاد يتمسكون بآخر خيوط عقولهم.

تقنياً، كان بإمكانهم المغادرة بعد المباراة. لكنهم كانوا هناك بالفعل، ولم يرغب أحد في تفويت الحفلات أو الدراما. كان كاسيان قد ركل حذاءه للتو، وارتمى جانباً على سرير التخييم الضيق، وكان يفكر بجدية في غفوة تكتيكية عندما أصدرت الحواجز السحرية رنيناً حاداً.

"بروفيسور آر."

أطلق أنيناً. من واقع خبرته، عرف أنها نذير صداع. دفع نفسه للأعلى، وأزاح طرف الخيمة، وضيّق عينيه في الضوء. توأم. رون. جيني. هيرمايني. هاري. ولونا، التي كان متأكداً تماماً أنها ظهرت فجأة وكأنها خرجت من حلم. رمش بعينيه.

"كيف عثرتم علي؟"

ابتسم التوأم، وكأنهما فازا للتو في مسابقة بحث عن الكنوز.

أجاب فريد ببراءة: "تتبعنا أثر الشعور بالذنب. قادنا مباشرة إلى خيمتك."

وأضاف جورج: "أيضاً، تتبع هاري بصمتك السحرية. عن غير قصد. أمر مخيف قليلاً، في الواقع."

حدق كاسيان فيهما: "لقد طاردتموني، أليس كذلك؟"

ثم نظر إليهما بنظرة جامدة: "سأحرق هذه الخيمة."

قال فريد بمرح: "تقنياً، نعم."

وأضاف جورج: "لكن بحب."

لوّحت له لونا: "خيمتك تفوح برائحة توت العليق المحروق والقرارات."

حدق كاسيان فيها. ثم في المجموعة. ثم عاد لينظر إلى لونا.

قلبت هيرمايني عينيها: "أردنا فقط أن نقول شكراً."

اتكأ على إطار الباب: "على ماذا؟ السماح لكم بمشاهدة مباراة متلاعب بها وعدم خنق لوسيوس؟"

قال هاري: "على ذلك."

قال: "حسناً"، متنحياً جانباً ومشيرًا لهما بالدخول: "ادخلوا. قبل أن تجذبوا شخصاً أسوأ. كأخي مثلاً."

أشار إلى الموقد، فبدأت الغلاية تصدر أزيزاً. بيده الحرة، دفع بضعة مقاعد منخفضة نحوهما، ثم لوّح بيده بشكل مبهم نحو كرسي بذراعين مهترئ في زاوية الخيمة. فتح علبة بقوة، وأفرغ حفنة من البسكويت في وعاء منبعج، وأسقطه على الصندوق الذي كان بمثابة طاولة.

"هذا كل شيء. شاي، مقاعد، وبسكويت. هذا أقصى ما لدي من حصة الضيافة لهذا الأسبوع. لا تترددوا في الانبهار."

رفعت هيرمايني حاجبها، وهي في منتصف ترتيب الوسائد لتصنع دائرة مناسبة: "هذا منزلي بشكل مفاجئ."

قال كاسيان وهو يبحث في درج حتى عثر على أكواب نظيفة: "أجرب أشكالاً جديدة من المعاناة. الأسبوع المقبل قد أتعلم الحياكة."

جلست لونا على المقعد، وضمت ساقيها: "هل تحيك المشاعر في النمط؟ تعتقد بعض الثقافات أن الغرز تحفظ الذكريات."

أومأ كاسيان: "لهذا السبب تحتوي كل جواربي على أخطاء متعمدة."

أشرق وجه لونا: "كانت جدتي تقول الشيء نفسه. باب خلفي."

قال وهو يضع الأكواب: "امرأة مثقفة. كنا لنتفق."

كانت هيرمايني تحدق في لونا وكأنها تحاول فك شفرة ما إذا كان ذلك تقليداً عائلياً فعلياً أم مجرد شيء اخترعته لونا في الحال. استسلمت في منتصف الطريق ومدت يدها نحو وعاء البسكويت. كان رون قد خطف اثنين بالفعل وبدا مذنباً بعض الشيء بشأن ذلك.

تمتم وهو يمضغ: "إذن... آه، هل هذا ما تفعله بعد الحفلات الكبيرة الفاخرة؟ تجلس في خيمة مع أطفال وتطعمهم البسكويت؟"

قال كاسيان بجمود: "لا. كان ذروة أمسيتي ستكون القيلولة، لكنكم جئتم ودمرتموها."

حك رون مؤخرة رأسه، وهو يمضغ ما تبقى من البسكويت: "ألا يمكنك فقط... القيلولة بعدها؟"

قال كاسيان: "بالتأكيد. مباشرة بعد أن أطعم عشرات المراهقين الشاي وأناقشهم في الفلسفة."

لوّح بعصاه السحرية، مستدعياً الغلاية بعيداً عن النار. انزلق الأطفال إلى الحديث بمجرد أن دار الشاي بينهم. تشعبت المحادثة، كما يحدث دائماً عندما ترمي الكثير من المراهقين في مساحة دون إشراف الكبار وتنسى تقييد البسكويت. كانت المباراة هي الموضوع الأول. كان فريد وجورج لا يزالان يتجادلان حول التكتيكات، أو غيابها، بينما جادلت جيني بأن حارس المرمى البلغاري يستحق زيادة في الأجر لمجرد نجاته من الشوط الثاني.

أصر رون على أن كروم كان بإمكانه قلب النتيجة لو لم يلعب بقية الفريق البلغاري مثل دجاج بلا رؤوس. أصدرت هيرمايني صوتاً كأنها تريد الموافقة لكنها تفضل عدم تأجيج الجدل.

من ناحية أخرى، بدت لونا مفتونة للغاية بـ "الفِيلا"، إذ يبدو أن إحداهن نظرت مباشرة إليها، مما يعني أنهما الآن مرتبطتان بتقدير متبادل، أياً كان ما يعنيه ذلك.

ثم ذكر أحدهم مدى هدوء دراكو. كم كان ذلك غريباً، بالنظر إلى الطريقة التي كان يحمل بها نفسه عادة.

قالت جيني: "ظننت أن مالفوي بدا غير طبيعي. لم يحدق حتى بالطريقة المعتادة. ظل فقط... يراقب."

قال هاري: "أجل. لم يحاول إهانة أحد. بالكاد نطق بكلمة."

هزت هيرمايني كتفيها: "ربما تم تحذيره من القيام بأي شيء محرج بوجود الكثير من الضيوف الدوليين."

سخر فريد: "من المستبعد. والده ربما لا يعرف معنى الكلمة."

أثار ذلك بضع ضحكات مكتومة. ثم نظرت جيني للأعلى، قاطعةً المرح.

سألت بصوت خافت: "هل صحيح أنه مات؟"

غرق المكان في الصمت. لم يضطر أحد للسؤال عمن تقصد.

أومأت هيرمايني: "استُخدمت تعويذة القتل. في زنزانة الاحتجاز. لكن..."

عقدت حاجبيها: "لا جثث."

تعابير وجه فريد تغيرت: "هذا مطمئن."

مال جورج إلى الأمام: "هل تعتقد أنه زيّف موته؟"

أخذ كاسيان رشفة من شاي قبل أن يجيب: "تزييف الموت هواية لديه. لكن تلك الزنزانة كانت مختومة بثلاث طبقات من الحواجز السحرية التابعة للوزارة."

سأل رون: "إذن؟ هل تعتقد أنه رحل؟"

تنهد كاسيان من أنفه: "أعتقد أنه إذا كان لا يزال يتنفس، فقد ساعده شخص ما. وأعتقد أن من فعل ذلك عرف كيف يمحو أثر شخص ويخدع عشرات البصمات السحرية."

غادر الأطفال بعد ذلك بوقت قصير. جوقة من كلمات الشكر، وبضع قطع بسكويت متبقية دُسّت في الجيوب. حاول فريد معانقته. أعطته لونا صدفة. ثم رحلوا جميعاً، إلى متاهة الخيام والمسارات المعتمدة من الوزارة مثل قافلة فوضى حسنة السلوك. لوّح كاسيان لهم بيد واحدة وأغلق طرف الخيمة بالأخرى، وهو يحلم بالفعل بحياة أفقية وجانب بارد من الوسادة. سحرها لتكون كل جوانبها باردة. دائماً! كان على بعد ثلاث خطوات من النعيم عندما توهجت الحواجز مرة أخرى.

تمتم وهو يجر نفسه واقفاً مع أنين: "تباً لـ... ماذا الآن؟"

سحب طرف الخيمة، ورمش بعينيه. كان يقف هناك شخص يحاول جاهداً ألا يكون دراكو مالفوي، تحت عباءة سميكة، قلنسوة منخفضة، وتعمية سحرية على النصف السفلي من وجهه، من النوع الذي يستخدمه طلاب السنة السادسة لمحاولة التسلل بعد حظر التجول أو السابقون لتجنب الأحاديث الصغيرة، وقناع يغطي النصف الآخر من وجهه.

أشبه بـ "آكل موت"

مخفّض، قبل عقدين من الزمن. عقد كاسيان حاجبيه. كانت الساحة خلفه فارغة. أزاح طرف الخيمة. انزلق الصبي إلى الداخل دون انتظار.

ثم تحدث، مغلّظاً صوته: "بروفيسور روزييه. المتاعب تنتظر الليل."

اختلجت عين كاسيان. لكنه لم ينطق بكلمة.

تظاهر كاسيان بالصدمة، رغم أن الأمر لم يتطلب الكثير: "أي نوع من المتاعب؟"

بدا الصبي مرتاحاً تقريباً لأنه أُخذ على محمل الجد.

تلاشت تلك التشنجات عن كتفيه وهو يتمتم: "هجوم. هذا كل ما يمكنني قوله. كن مستعداً أو أخلِ المنطقة."

وهكذا، استدار على عقبيه وتوجه نحو طرف الخيمة.

ازداد عبوس كاسيان: "شكراً لك."

تجمّد دراكو في منتصف خطوته، ولم يلتفت، ثم انزلق إلى الساحة دون كلمة أخرى. لم يتحرك كاسيان لثانية، ثم نقر بعصاه السحرية. توهجت أوراق ضوئية رقيقة من الخيمة وتناثرت مثل اليراعات.

أطلق فحيحاً من بين أسنانه: "مثالي جداً."

كان دمبلدور في مكان ما في أعماق محادثات دبلوماسية، جنباً إلى جنب مع كل شخص بالغ آخر يعرف حقاً ما يجب فعله عندما تسوء الأمور. ريغولوس، ماغنوس، كل المندوبين، حتى رؤساء الوزارة. رائع. ترك ذلك طاقم إدارة إنفاذ القانون السحري وما تبقى من حرس آل روزييه الذين تكرموا بتركهم للعرض.

خرج من الخيمة وعبر ثلاثة صفوف، طرق على العمود قبل أن ينادي: "معلن. لا تستخدموا التعاويذ."

في الداخل، نظرت باثشيدا للأعلى من على الأرض، وكأس النبيذ في يدها، وساقاها مطويتان تحتها. جلست أورورا متربعة بجانبها، وكانت سيبتيما تجلس في منتصف كومة من الوسائد، وكانت تشاريتي تضحك في مشروبها. نظرن للأعلى، مسترخيات ونصف مخمورات، حتى رأين وجهه.

قال: "أخبرني عصفور أنه قد يكون هناك هجوم. كونوا متأهبين."

في لحظة، تلاشى الضحك. وُضعت الكؤوس. ظهرت العصي السحرية. لم يخبرهنّ من كان العصفور. إذا كان دراكو قد تكبد عناء لعب دور الجاسوس بعباءة وتعمية سحرية، بدا من الخطأ رميه للذئاب. على حد علم كاسيان، قد يخنق والده الصبي لمجرد التحدث إليه. لذا ترك الأمر مبهماً، ثم غادر الخيمة تماماً. بينما كان يمشي، كان ينقر بعصاه كل بضع خطوات، واضعاً مراسي رونية على طول الطريق. شبكة من تعاويذ نبضية هادئة.

فقط في حال. النوع الذي لا تهتم به إلا إذا كنت شبه متأكد من أن شيئاً ما سيحدث وكنت عنيداً جداً بحيث لا تجلس وتنتظر حدوثه. مما جعله يتساءل عما إذا كان دراكو يمزح. لن تكون المرة الأولى. لم يكن الأمر كما لو أنهم يتناولون وجبات الغداء أو يتبادلون الأحاديث القلبية. ولم يكن دراكو يصطف بالضبط ليلعب دور ساعي البريد من أجل الصالح العام. لم يستطع كاسيان التفكير في سبب واحد قوي لكي يحاول المساعدة، ما لم يكن قد سمع شيئاً ما وأصيب بالذعر.

أو أن أحداً أجبره. حاول كاسيان تعقّب لوتشيان. بدأ بقطاعات العائلة، ثم ممرات الأمن. سأل بضعة مساعدين. حصل على عشرات الهزات المهذبة للكتفين وجني منزلي عرض عليه حساءً. لا لوتشيان. لا أرماند، لا أليستر، ولا حتى باسل يتجول في أرديته السخيفة. الفرع بأكمله تبخر. شدّ كاسيان على فكّه. ليس أمراً جيداً.