هاري بوتر وأستاذ تاريخ السحر الكفء بشكل مدهش الفصل 14 — تعويذة التليين

أخرج كاسيان عصاه ولوّح بها. تموج الهواء واجتاح غبار ذهبي الغرفة وابتلع المكتب بأكمله. اختفت جدران الحجر وحلّت مكانها ساحة معركة واسعة تحت سماء مظلمة بالعواصف. اشتبك سحرة في رداءات عتيقة بشفرات متوهجة من السحر الخام. تصاعد الدخان من الأرض حيث ضربت اللعنات وفوق هذا كله وقفت امرأة... وقفت مورغانا شامخة وتجمع رداءها خلفها كحبر مسكوب في الضباب. رفعت يديها فأطاعها الإيماض في الأعلى.

تصدع البرق فمزق ساحة المعركة وبأمر واحد اندفعت قواتها للأمام مخترقة صفوف العدو كالنار في ورق البردي. كانت حرباً وليست النسخة الموجودة في حكايات الأطفال... كانت دماء وفوضى وسحراً مُسخّراً لطموحات بلا رحمة. ترك كاسيان المنظر يتراءى للحظة قبل أن يلوّح بعصاه مجدداً. تلاشت الرؤيا. عادت الغرفة إلى وضعها الطبيعي وإن طال الصمت. انطبقت شفتا ماكغونغال في خط رفيع وتشابكت يداها في حجرها بقوة تفوق الحاجة.

بدا فليتويك معجباً ومقترص بدا متملياً بالتفكير.

تمتم سنيب بصوت ينضح بازدراء: "معتاد. روزييه يُجمّل ساحرة احتقرت العامة. يا له من أمر منعش."

أمات دبلدور رأسه إلى السلع وقال: "يبدو أنك صوّرت مورغانا في ضوء... مواتٍ للغاية حسب ما أسمع."

هزّ كاسيان كتفيه وقال: "كانت إحدى أقوى ساحرات عصرها. لا يتغير ذلك لمجرد أنها لم تكن على الجانب الصحيح من التاريخ."

التوت شفتا سنيب وقال: "إلا أنها كانت رأس الحربة في الحركة المعادية للعامة."

حول كاسيان نظره إليه وقال: "لم يكن التاريخ أبيض وأسود قط يا سيفيروس. الأحقى والمنتفعون وحدهم من يعتقدون غير ذلك. يمكنك ازدراء عقيدة شخص ما ومع ذلك الاعتراف بمهارته. أم تفضل أن أنظفها وأتظاهر بأنها كانت شريرة قهقهت ترمي اللعنات في الظلام؟"

تدخل دبلدور قبل أن يتمكن سنيب من الرد وقال: "منظور مثير للاهتمام أستاذ روزييه. منظور أتخيل أنه قد منح طلابك الكثير ليفكروا فيه بالتأكيد."

أومأ كاسيان وقال: "أعرف مصدر ارتيابك وأوافق على أننا كمعلمين نشكل طريقة رؤية الطلاب للعالم. ولهذا السبب لم يعجبني قط كيف درّس بينز... كان متحيزاً ضد أي شيء غير بشري وحرص على أن يرى الطلاب العفاريت والقنطور وبشر البحر هوامش في تاريخ السحرة لا لاعبين حقيقيين."

أسند ظهره إلى الخلف وتابع: "أنا لا أمدح مورغانا ولا أزين خوفها وكرهها للعامة. أنا أعرض ما شكّلها. في عصرها كانت كون المرء امرأة أمراً صعباً بالفعل وكونها ساحرة أسوأ. كان السحرة ملوكاً وأبطالاً وعلماء. وكانت الساحرات ظلالاً ومعلمات شفاء وهمسات في الظلام. وإذا خرجن عن الصف لم يُعاقبن فحسب... بل مُحين."

قالت ماكغونغال ببرود رغم أن وميضاً في عينيها خذل استحسانها: "منظور أتخيل أن ليس كل الآباء سيقدرونه."

أومأ فليتويك برأسة خفيفة وقال: "أجرؤ على القول إن الطلاب يتعلمون أكثر من مجرد تواريخ وأسماء في صفك أستاذ روزييه."

تمتم سنيب: "الكثير على ما يبدو."

لم يكلف كاسيان نفسه عناء الرد. لم يكن على وشك إضاعة الوقت في مناقشة ولع سنيب بالتدريس الجامد الأحمق.

وبدلاً من ذلك التفت إلى دبلدور وقال: "كمؤرخ وأستاذ تاريخ السحر في إحدى أفضل مدارس السحرة في أوروبا أقول إن مهمتي هي توفير السياق... كيف ظهرت التعاويذ وكيف فكرت المجتمعات السحرية المختلفة وكيف استُخدمت هذه التعاويذ."

وأردف: "وكما أذكر طلابي مراراً وتكراراً ليس أي من هذا إجبارياً. ومن يريد تعميق إتقانه السحري يمكنه إنجاز تكليفات إضافية باختياره."

رمت ماكغونغال نظرة مطولة إليه ثم أومت وقالت: "ما دام واضحاً أين تقع الحدود."

بسط كاسيان يديه وقال: "كالبللور."

أومأ دبلدور وقال: "أعتقد وكما قلت إن هذا لا يزال ضمن نطاق لقبك. وطالما أن أساليبك ليست خطيرة فليس لدينا سبب للحد من طريقة تدريسك. ومن واقع ما رأيته لقد أديت عملاً جيداً إلى حد ما."

ابتسم كاسيان بتهكم وقال: "سعيد لأننا متفقان."

استعرضا بضعة أمور أخرى. أشار كاسيان إلى شيء غطاه بالفعل في محاضرة مهرجان الصيف... لم يكن السحر يتعلق فقط تلويح بعصا بالطريقة الصحيحة والهمهمة ببعض الكلمات اللاتينية. وكلما فهم السحر وتخيله بوضوح أكبر تمكن من تشكيله بصورة أوسع. وقد أظهر ذلك مع لوموس مبيناً كيف يمكن القصد وحده أن يغير سطوعه أو لونه أو حتى اتجاهه. وفي أسابيعه القليلة الأولى اتخذ النهج نفسه مع إنسينديو.

واضطر الجميع في الغرفة إلى الاعتراف وهم مكرهون في بعض الحالات بزيادة حادة في إتقان الطلاب للتعويذة.

نقرت ماكغونغال بأصابعها على المكتب وقالت: "كان لدي طلاب سنة رابعة في التحويل يطبقون طريقتك على أعمالهم السحرية. يبدو أن دروسك شجعتهم على التفكير أبعد من الحفظ الأصم."

أومأ فليتويك وقال: "نتيجة جديرة بالثناء حقاً. إذا فهم الطلاب السحر الذي يمارسونه حقاً فهم أقل عرضة لإساءة استخدامه."

وكما هو متوقع بدا سنيب غير معجب وقال: "أو لعلكم تشجعون جيلاً من الأطفال على اللعب بالنار... وسنكون نحن من ينظف الرماد."

أسند كاسيان ظهره وقال: "إن فهموا ما يفعلون فلن يضطروا إلى الاعتماد على تلويح عصيهم آملين الأفضل. أزعم أن هذا أحرى بالسلامة من البديل. من الأفضل أن يحرقوا أصابعهم هنا بدلاً من إحراق العالم بأسره لعدم تدريسهم بالشكل الصحيح."

رماه سنيب بنظرة لكنه لم يناقش. وانتقل النقاش إلى أمور أخرى... مخاوف تأديبية وأحداث مقبلة والهراء البيروقراطي المعتاد الذي لم يهتم به كاسيان كثيراً. وعندما انتهى الأمر أخيراً غادر المكتب دون تكليف نفسه عناء التفات نحو سنيب الذي بدا وكأن للتو ابتلع ليمونة. *** في اليوم التالي حضر صف كاسيان طلبة السنة الخامسة من سليذارين ورافينكلو. وفي مقدمة الغرفة جلست ابنة عمه سيلينا روزييه بنفس الرقة الفطرية التي تحملها دائماً.

وعلى عكس أغلب أفراد عائلتهم لم تكن سيلينا حمقاء. كانت تمتلك عقلاً بالفعل وتستخدمه. لم تكن علاقتهما قريبة بشكل خاص لكنها لم تنظر إليه وكأنها تنظر إلى نفايات هوائية خالصة وهو ما يعد إنجازاً بالنظر إلى اسم روزييه. لوح كاسيان بعصاه فحلق مجسم كرة أرضية في الهواء وتغير سطحه حتى أظهر قارة واحدة وغير مألوفة.

أسند كاسيان ظهره إلى مكتبه وعقد ساعديه وقال: "كم منكم يعرف كيف خلق العالم؟"

صمت. تودل بضع نظرات. بدا بعض الطلاب متوجسين.

تحدث طالب من رافينكلو يدعى ليني بيندلبروك أولاً وقال: "أسطورياً أم سحرياً؟"

"أيهما. كلاهما."

بمعصم لواه أعيد تشكيل الكرة الأرضية وتمزقت القارات مفرقة إلى أشكال جديدة.

"لكل ثقافة قصصها... آلهم ينحتون الجبال من الفوضى وبيض كوني يتشقق وعمالقة ينزفون المحيطات إلى الوجود. والسحرة ليسوا مختلفين... نحن فقط نحب التظاهر بأن نسخنا أذكى."

أشار فتغيرت الصورة عارضة رسوماً بدائية على الجوف وتصويرات مبكرة للسحر.

"ثم هناك السحر نفسه. لا أحد يعرف حقاً أين بدأ. يعتقد البعض أنه كان هنا دائماً منسوجاً في نسيج العالم. ويرى آخرون أنه جاء لاحقاً كهدية أو لعنة منحها شيء أعظم."

ترددفت فتاة مولودة من العامة قبل أن ترفع يدها وقالت: "ممم يعتقد العامة أن الأرض كانت جزءاً من الشمس."

التفت كاسيان إليها وقال: "تابعي."

تحركت في مقعدها وقالت: "حسنًا، تشكل النظام الشمسي من هذه السحابة الهائلة من الغاز والغبار. جذبت الجاذبية كل شيء معاً واشتعلت الشمس أولاً. وجاءت الكواكب بما فيها الأرض من المادة المتبقية. وعلى مدار ملايين السنين بردت الأرض وتشكيل المحيطات وبدأت الحياة... ثم سيطر التطور."

أومأ كاسيان وقال: "ليست بعيدة عن بعض نظريات السحرة. لا يعترض المجتمع السحري على التكوين البدني للكوكب... الصخور صخور سواء استخدمت عصا أم لا. ولكن حيث نختلف هو ما حدث بعد ذلك."

لوح بعصاه فتحركت الكرة الأرضية المعلقة وأعادت ترتيب قاراتها.

"هذه بانجيا. قبل ملايين السنين كانت كل أراضي الأرض قطعة هائلة واحدة. وانفقطت في النهاية مشكلة القارات التي نعرفها اليوم. ووجد الكائنات السحرية البديلة قبل البشر بوقت طويل فتشكلت الأرض بقدرات لا يستطيع سحرة العصر الحديث إلا التنظير بشأنها."

تلاشى الوهم وبدأ كاسيان يمشي بين الصفوف.

"وكان التطور جزءاً منها أيضاً. لم يظهر البشر السحريون الأوائل من العدم ببساطة. وهناك أدلة على أن المجتمعات السحرية القديمة تطورت بشكل منفصل عن مجتمعات العامة بسلالات مختلفة وتكيفات مغايرة."

عبس صبي من سليذارين وقال: "إذن لماذا يوجد مولودون من العامة؟"

هزّ كاسيان كتفيه وقال: "لا أحد يعرف على وجه اليقين. السحر لا يتبع قواعد وراثية صارمة. يعتقد البعض أنه يتخطى أجيالاً. ويرى آخرون أنه سمة سلالة دماء قديمة تستيقظ. وهناك نظرية تفيد بأن السحر نفسه يختار الناس. وفي كلتا الحالتين لا يكترث السحر بسلالات الدماء... مهما رغب نقاة الدماء في عكس ذلك. قد تميل سلالات الدماء الاحتمالات حقاً لكنها لا تقرر النتيجة. هذا ما لا يعترفون به أبداً."

ترك الفكرة تستقر قبل أن يتابع قائلاً: "والآن التاريخ. من يمكنه إخباري بأقدم حضارة سحرية مسجلة؟"

رفعت سيلينا روزييه يدها وقالت: "السومريون."

أومأ كاسيان وقال: "صحيح. كان السومريون من أوائل من وثقوا السحر كتابة. وتفصل ألواحهم الطينية الطقوس والتعاويذ والقوانين السحرية... وبعضها تطور إلى تعاويذ حديثة."

أشار فطفقت رموز متوهجة في الهواء.

"هذه رونات أولية محاولات مبكرة لتقنين السحر. وقبل العصي وقبل العمل السحري المنظم اعتمد السحرة على الرونات والتعاويذ المنطوقة وقوة الإرادة الخالصة."

رفع ليني يده مجدداً وقد تجعد حاجباه وقال: "وماذا عن السحر المصري؟"

نقر الهواء فذابت الرونات إلى هيروغليفية أنيقة.

"أخذ المصريون القدماء الممارسة السحرية إلى مستوى آخر. وكانت تعاويذهم منسوجة بإحكام شديد في الحياة اليومية لدرجة أنه استحيل فصل السحر عن الدين أو الإدارة أو حتى الطب. العزائم والتعاويذ الواقية وسحر الحفظ... لقد كانوا روادها."

تمتمت فتاة من سليذارين: "ولعنات المقابر."

ابتسم كاسيان بخبث وقال: "أه للكثير منها. كان سحر اللعنات المصري متقدماً بشكل استثنائي ومليئاً بتعاويذ قائمة على النية لم تكتفِ بالتفعيل عند الإزعاج بل سعت بنشاط وراء المتجاوزين. ولهذا السبب يعد نهب القبور فكرة سيئة بشكل مذهل... رغم أن البعض لا يزال يصر على اختبار حظه."

بعض القهقهات. كانت طموحات ليندر روزييه في 'أن يصبح كاتماً للعنات' معروفة جيداً في القلعة. وسماع ابنة عمه تقول هذا... حسنًا، كانت الإشاعات لا بد أن تنتشر. ترك كاسيان النقاش مستمراً محفزاً الطلاب على التفكير في كيف أثرت المجتمعات السحرية المبكرة على إلقاء التعاويذ الحديثة. وفي النهاية أعادهم إلى الموضوع الحالي.

"والآن إلى شيء عملي."

نقر اللوحة وظهرت عبارة تعويذة التليين (سبونجيفاي).

"استُخدمت هذه التعويذة تاريخياً لتوسيد السقطات وجعل التضاريس أسهل اجتيازاً وحتى تغيير قوام الأشياء لأغراض مختلفة."

سخر أحد طلاب رافينكلو وقال: "تبدو عديمة الفائدة."

رفع كاسيان حاجبا وقال: "أحقاً؟"

هزّ طالب رافينكلو كتفيه وغير معجب بوضوح وقال: "أعني أن الارتداد عن الأرض لا يبدو مفيداً مقارنة بـ... لا أعני تعاويذ حقيقية تفعل شيئاً ما."

قالت سيلينا بتباطؤ ودون أن ترفع رأسها: "جرب السقوط من ارتفاع ثلاثين متراً عن مكنسة ثم أخبرني إن كانت سبونجيفاي عديمة الفائدة."

ابتسم كاسيان وقال: "بالضبط. ومن المضحك كيف تصبح أبسط التعاويذ مهمة فجأة عندما تهوي وجهك أولاً نحو الأرض."

نقر بعصاه على اللوحة فتغيرت الكلمات مسلطة الضوء على استخدامات مختلفة عبر التاريخ.

نظر كاسيان إلى الصف وقال: "يرجع أول استخدام مسجل لهذه التعويذة إلى السومريين. ويعتقد أنهم استخدموها في البناء ونحت التعاويذ."