هاري بوتر وأستاذ تاريخ السحر الكفء بشكل مدهش الفصل 107 — لقاء

انفجر فريد ضاحكاً بصوتٍ عالٍ لفت الأنظار.

"يا للغرابة، لقد طرحه الأستاذ آر أرضاً!"

صفع جورج توأمه على ظهره، وعيناه تلمعان ببهجة.

"هذا سيسجّل في تاريخ العائلة. أول ويزلي يرى مالفوي يتلقى صفعة، ولم نكن نحن الفاعلين!"

شهقت جيني شهقة خفيفة، ثم احتمت خلف رون فوراً، متمسكة بكمّه وكأن الحجارة تحت أقدامهم قد تبتلعها. أطلت برأسها من وراء ذراعه، وعيناها تنتقلان في ارتعاش بين ملامح كاسيان الوحشية وأنف لوسيوس النازف. سقط فك رون.

تمتم: "يا للهول..."

ولم يدرِ أأحمي جيني أم أصفق.

سأله كاسيان وعيناه تقدحان شرراً: "أتبحث عن الموت؟"

ارتطم عصا لوسيوس بالحجارة. ولأول مرة، لم يجد الرجل رداً جاهزاً؛ فقد انقطع نَفَسُه، واتسعت عيناه وهو يشعر بضغط الأصابع على حنجرته. تجمد دراكو في مكانه. تحول وجهه الشاحب إلى بياض الموت، وانفرجت شفتاه دون صوت. غطت هيرمايني فمها بيدها، وعيناها متسعتان.

همست: "أستاذ... لا يمكنك فعل هذا..."

وإن فضحت نظراتها ومضة رضا خفية. مد آرثر يده نحو ذراع كاسيان.

"روسي..."

قاطعه كاسيان بحدة دون أن يلتفت إليه: "ابتعد."

اشتدت قبضته، وضغط بإبهامه حتى أخذ وجه لوسيوس يميل إلى السواد.

"لا تهنها. لا تلمس أغراضها. لا تجرؤ على النظر إليها شزراً مرة أخرى، وإلا سأجعلك تختنق بأسنانك الملطخة بالدماء. هل فهمت؟"

خمش مالفوي معصم كاسيان، وصوته يخرج مبحوحاً: "أفلِت... يدي..."

ضيّق كاسيان عينيه: "آه، إذن أنت لا تفهم. سأقولها بصوت أعلى في المرة القادمة، أتريد؟"

ساد الصمت بين الحشود. حتى معجبو لوكهارت توقفوا عن الصراخ ليحدقوا في المشهد.

أمسكت باثشيدا بذراع كاسيان: "كاسيان، اتركه."

لكنه لم يسمعها. كان على وشك توجيه ضربة أخرى حين قبضت يدها على ذراعه.

"كاس، أرجوك."

كزّ كاسيان على أسنانه. ثم دفع لوسيوس بقوة ليتحرر.

ترنح الرجل إلى الوراء حتى اصطدم بواجهة متجر "فلوريش آند بلوتس"، وأثر دم يلطخ أنفه.

اعتدل لوسيوس ببطء، ومسح وجهه بمنديل. احترقت عيناه الشاحبتان وهو يحدق في كاسيان، لكنه لم يخطُ خطوة أخرى.

قال بصوت منخفض، ملتف كأفعى تستعد للنهش: "روسي... ستندم على هذا."

أمال كاسيان رأسه ببرود: "بالتأكيد. أرسل لي رسالة شديدة اللهجة مع بومة."

أصدر دراكو صوتاً مخنوقاً، لكن نظرة كاسيان الحادة أسكتته قبل أن يفتح فمه.

سحبت باثشيدا كُم كاسيان برفق: "كفى. نحن راحلون."

لم يجادل كاسيان. تراجع خطوة للخلف، ودسّ يديه في جيبي معطفه وكأن شيئاً لم يكن.

"استمتع بتوقيع الكتب يا لوسيوس. ولا تتعثر بكبريائك وأنت تخرج."

اختلج فك لوسيوس، لكنه ظل مسمراً في مكانه، وكتفاه مشدودتان. استدار كاسيان على عقبيه، وترك باثشيدا تقوده بعيداً. اندفع لوكهارت إلى الخارج بعد أن سمع الضجيج. هذا الأحمق لا يطيق ألا يكون مركز الاهتمام. تنقلت نظراته بين الوجوه.

قال: "روسي"، ثم تحولت ابتسامته إلى تكلف وهو يمرر عينيه على كاسيان بسرعة.

توقف بجانب باثشيدا، والتفت إليه. وفجأة، وكأن ضوءاً أُشعل خلفهما، اتجه انتباه لوكهارت إلى باثشيدا، واتسعت ابتسامته بشكل مريب. اختلج فك كاسيان. لم تعجبه تلك النظرة أبداً، لكن قبل أن يتمكن من الوقوف بينهما، تحول تركيز لوكهارت مجدداً. تموج الحشد وانشقّ الطريق. ارتفعت أصوات هامسة بحماس.

"أيعقل أن يكون هاري بوتر؟"

اندفع لوكهارت للأمام، وأمسك ذراع هاري وجره عبر الفراغ وكأنه يصطاد طريدة ثمينة.

"آه! ها هو ذا!"

رنّ صوت لوكهارت، عالياً أكثر مما ينبغي. طبق بيده الحرة على يد هاري في مصافحة ساحقة.

"يا للسعادة يا هاري! لا تكن خجولاً... تقدم. دع الناس الطيبين يروننا معاً."

احمرّ وجه هاري حتى جذور شعره حين ظهر مصور من مكان ما، وومضت الكاميرا مع أصوات فرقعة ونفثات دخان.

قال لوكهارت محرضاً، وأسنانه تلمع كتعويذة حماية فاسدة: "ابتسامة عريضة الآن. معاً، أنا وأنت، مادة لصفحة الغلاف!"

تحرك آل ويزلي بارتباك مع تكرار وميض الكاميرا. عقد كاسيان ذراعيه، يراقب المشهد بنظرة كفيلة بتجفيف الطلاء.

همس جورج لفريد: "أتظن أنه يتدرب على هذه الوقفة أمام المرآة؟"

رد فريد بصوت خافت وشفتاه ترتجفان: "يتدرب؟ الأرجح أنه يتقاضى أجراً من نفسه مقابل الدروس."

بحلول الوقت الذي أفلت فيه لوكهارت يد هاري، كان الفتى يحرّك أصابعه وكأنه تعرض لتعويذة. حاول الانزلاق عائداً نحو رون، لكن لوكهارت ألقى ذراعه حول كتفيه وجره إلى مركز المسرح.

دوى صوت لوكهارت، فأسكت الثرثرة: "سيداتي وسادتي! يا لها من لحظة! أظنها وقتاً مثالياً لأشارككم إعلاناً صغيراً كتمته في صدري..."

تابع لوكهارت وهو يشعّ نحو الحشد: "حين جاء الشاب هاري اليوم، أراد فقط كتابي الأخير، 'أنا السحري'، الذي سيسعدني تقديمه له مجاناً—"

انفجر الحشد بالتصفيق.

قال لوكهارت وهو يهز هاري بقوة كادت تطيح بنظارته: "لكنه لم يكن يعلم، أنه يحصل على أكثر بكثير من توقيعي اليوم."

اتسعت ابتسامة لوكهارت وهو يمسح الشارع بنظرات درامية.

"يسرني أن أعلن أنه، بدءاً من شهر أيلول، سأتولى منصب أستاذ الدفاع ضد السحر الأسود في هوغوورتس!"

موجة أخرى من الهتافات سرت في الحشد. تعثر هاري خارجاً من دائرة الضوء عند أول فرصة. اتجه نحو جيني التي كانت تتمسك بمرجلها الجديد وكأنه طوق نجاة.

تمتم هاري وهو يفرغ كومة الكتب في مرجلها: "خذي هذه. سأشتري نسختي الخاصة."

رمشت جيني في وجهه بذهول، لكنها لم تقل شيئاً بينما كان هاري يفرك يده حيث سحقها لوكهارت. في هذه الأثناء، كان لوكهارت لا يزال يغرق في إعجاب الحشود، ورداؤه يتموج بمسرحية وهو يقف لالتقاط صورة أخيرة. شعر كاسيان بقشعريرة تسري في عنقه.

"أظن أنني سأستقيل. آمل أن السيد جي لا يزال يوظف أحداً."

قلبت باثشيدا عينيها: "لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء."

قال كاسيان بجمود: "إنه بهذا السوء."

استعاد الحشد ضجيجه، وومضت الكاميرات. تنهد كاسيان وضغط على جسر أنفه.

"هذا هو أستاذ الدفاع المستقبلي في هوغوورتس؟ فليساعدنا الملك جميعاً. كان يجدر بي البقاء في اليونان ومصارعة ذلك الوحش اللعين."

كتمت باثشيدا ضحكة، وأعادت خصلة من شعرها خلف أذنها.

"أي وحش؟ ثم إنها سنة واحدة. كم قد يكون سيئاً؟"

رمقها كاسيان بنظرة، وحاجبه مرفوع عالياً: "سيئ بما يكفي لأبدأ بالصلاة. وأنتِ تعرفين رأيي في الصلاة."

* * *

حين دخل كاسيان وباثشيدا غرفة المعلمين ذلك الصباح، كان أول ما رآه هو لوكهارت ممتداً على مقعد وثير. كان رداؤه الأزرق الطاووسي يلمع بابتذال تحت ضوء الشمس المتسلل عبر النافذة، وكلما تحرك، بدت وكأنها تنثر بريقاً جديداً ليقوم جنود المنزل المساكين بكنسه لاحقاً.

"فيليوس، فيليوس!"

لوّح لوكهارت بيديه وكأنه يستوقف سيارة أجرة، مائلاً بجسده للأمام لدرجة أن كاسيان توقع أن يسقط على وجهه فوق السجادة. حسناً، كان يأمل ذلك.

"الحياة أكبر بكثير من هذه القلعة! بريطانيا! كنت ضيق الأفق تماماً قبل أن أسافر... ظننت أنني أعرف العالم، لكن لا. إنقاذ الأرواح، هزيمة الوحوش... أوه، لن تصدقوا الأشياء التي رأيتها."

رفع كاسيان حاجبه: "أنا أعاني بالفعل مع الأشياء التي قلتها."

تابع لوكهارت دون أن يكترث: "مستذئب واغا واغا، على سبيل المثال... كان أمراً فظيعاً. كاد يمزقني إرباً، كما تعلمون. وضعت عصاي على حنجرته، وجمعت آخر ذرة من قوتي، وأديت تعويذة 'هومورفوس' المعقدة للغاية."

قام بحركة دائرية غامضة، وكأن التعويذة تطلبت رقصة باليه.

"تلاشى الفرو، وتقلصت الأنياب، وبوف! عاد بشراً من جديد. بسيطة، ولكنها فعالة جداً."

نظر فيليوس من فوق فنجان الشاي، ورمش بعينيه: "تعويذة هومورفوس؟ هذا... سحر متخصص للغاية، أليس كذلك؟ ليس شيئاً يؤديه المرء تحت الضغط."

ابتسم لوكهارت وأسنانه تلمع: "أوه، لا أنكر ذلك. كل شيء موجود في 'تجوال مع المستذئبين'، بالطبع. لقد فصلت كل خطوة للأجيال القادمة."

استند لوكهارت إلى الخلف بتنهيدة راضية عن النفس: "ومع ذلك يسأل الناس لماذا وافقت على التدريس هذا العام. وكأن هوغوورتس مجرد إلهاء تافه عن مغامراتي."

نظر إليه كاسيان: "لا تقل ذلك."

أعلن لوكهارت، غير مدرك للسخرية تماماً: "بل أقول! إنها دعوة نبيلة. بعد كل ما فعلته هناك... مواجهة البانشي، مبارزة مصاصي الدماء، من العدل فقط أن أنقل حكمتي. فإذا لم أُدرّس الجيل القادم، فمن سيفعل؟"

التفت كاسيان إلى ماكوناغال، يفرك صدغيه: "هل يمكننا، من أجل الملك، أن نبدأ بالفعل؟"

تصلبت شفتا ماكوناغال، وإن أقسم كاسيان أنه رأى ارتعاشاً طفيفاً في عينها.

وضعت رقّها بحدة: "بالفعل، الأستاذ روسي. أود أن ننتهي من هذا قبل بدء الفصل."

تحرك فليتويك في مقعده، كعادته في محاولة التهدئة: "صحيح تماماً، مينيرفا. سيصل الطلاب بحلول المساء، من الأفضل أن ننتهي بينما المكان هادئ."

قالت السيدة هوتش بصوت خافت: "هادئ؟ أشعر وكأن أحدهم ترك حفلة جنّيات هنا."

أشرق وجه لوكهارت، غير مدرك أو متجاهل للسعة في نبرتها: "آه، لكن الطاقة رائعة، أليس كذلك؟ الكثير من الترقب في الهواء! يمكنك الشعور به."

قال سنايب بجمود: "لا."

تابع لوكهارت دون أن يرتدع: "أتذكر الليلة التي سبقت مواجهتي لباندون بانشي. التوتر، نعم، ولكن أيضاً شعور بالقدر. أجرؤ على القول إن الأطفال لن يعرفوا مدى حظهم بوجودي."

رمقه كاسيان بنظرة: "أوه، أنا متأكد أنهم سيكتشفون ذلك بحلول تشرين الأول."

قاطعته ماكوناغال قبل أن يبدأ لوكهارت في مونولوج آخر: "توزيعات الموظفين. لقد أكدنا مناوبات الدوريات للأسبوع الأول."

...

"سنناقش الجداول بعد الوليمة"، رفعت يدها قبل أن يتمكن لوكهارت من قول كلمة أخرى.

"هذا يختتم الأساسيات. تحضيرات الوليمة جارية. يُتوقع وجودكم في القاعة الكبرى في السادسة والنصف."

قال فليتويك وهو يقفز عن مقعده: "رائع. لحظة سلام قبل بدء الفصل."

انطلق مسرعاً نحو الباب قبل أن يتمكن أحد من إمساكه، وساقاه الصغيرتان تتلاشيان في الممر. كانت سبراوت تتبعه مباشرة، عازمة على اللحاق به. وخلفهم، تمتمت بوبي بكلمات غامضة عن بياضات الأسرّة ومخزون الجرعات وهي تسرع خلفهم في غضب. لم تضع ماكوناغال وقتاً في المجاملات. تحولت إلى هيئة الأنيماغوس وقفزت من النافذة مباشرة.

وقف كاسيان متجمداً، وفمه مفتوح قليلاً: "هل... هل فعلت ماكوناغال ذلك للتو...؟"

أمسكت باثشيدا بكمّه: "تحرك."

"انتظري، نحن لسنا بجدية..."

"بلى، نحن كذلك."

كانت تجره بالفعل نحو الباب، وقوتها مفاجئة لشخص يمتلك أصابع رقيقة كهذه. غرس كاسيان قدميه في الأرض لنصف ثانية، متطلعاً نحو غرفة المعلمين.

"لكن..."

طفى صوت لوكهارت خلفهم، عسلياً ومدوياً: "تعلمون، إنه حقاً عار حين لا يقدّر الزملاء فن سرد القصص. أجد أنه من المجزي جداً مشاركة حكمتي مع أولئك الأقل خبرة..."

فحّت باثشيدا: "اركض."

لم يجادل كاسيان هذه المرة. تعثر خلفها وهي تسحبه إلى الردهة، وصوت مونولوج لوكهارت يتردد كأبشع جرس إنذار في العالم خلفهم.

تمتم كاسيان تحت أنفاسه: "فليتويك خائن. لم يحاول حتى إنقاذنا."

رمقته باثشيدا بنظرة من فوق كتفها: "هل كنت ستفعل؟"

"محقة."

انعطفا في زاوية بسرعة كبيرة جعلت كاسيان يضطر لصفع الحائط بيده ليحافظ على توازنه. في مكان ما في الأعلى، ظن أنه سمع ماكوناغال تعوي على بومة مارة.