◆ ◆ ◆
كان مشهد تلك اليدين الناعمتين وهي تسفك الدماء نافراً إلى أقصى حد.
لم تكن دوافعها ذات شأن، ولم تكن نواياها تعني شيئاً. كانت أصولها واضحة وضوح الشمس، على الأقل بالقدر الذي تسمح به أصابع استولت عليها السفيرة. كانت أصابع طرية، مُعتنى بها، مغموسة بحب في شتى أنواع الكريمات المخصصة لتقشير البشرة الثمينة. كان لغزاً محيراً أن تختار غريبة بهذا القدر من الرقي طريقاً وحشياً كهذا عن وعي وإرادة.
تدركين أن هذا خطؤكِ، أليس كذلك؟
أحببته.
وإلى أين أوصلكِ هذا؟
كنت واثقة تماماً أنه هو.
يؤسفني قول هذا، لكنكِ كنتِ حمقاء حين وثقتِ به. ها أنتِ الآن لا تملكين شيئاً. هذا ما تجنيه الثقة العمياء.
ما الذي عليّ فعله؟
اصنعي لنفسكِ شأناً. كُفي عن بخس نفسكِ حقها ولا تعتمدي على الآخرين.
لكن...
إن لم تحاولي، فلا عذر لكِ. إن كنتِ تفتقرين إلى المهارة، يا رافييلا، فتعلمي واحدة. اسعي خلف موهبة وأتقنيها بإصرار يدمي يديكِ. هكذا ترتقين بنفسكِ، ناهيكِ عن تأمين الحياة التي ترجينها.
كيف أنتِ واثقة إلى هذا الحد؟
لأن العالم يبدو أكثر وضوحاً حين تفكرين بعقلكِ لا بقلبكِ. تماسكي.
كانت شفتا أوكتافيا اللتان تشاركتهما مع غريبتها حادتين، وكانت كلماتها مخيفة بالقدر نفسه. أما عينا السفيرة، المستعارتان كعادتهما، فقد أفلتتا من أي محاولة لسبر أغوار روحها المستعارة. تساءلت إن كانت لمحة النية الطيبة التي تكمن تحت تلك الكلمات حقيقية.
كانت امرأة عصامية، مجتهدة بكل ما تحمله الكلمة من معنى. لم تكن الحكمة التي تجري على لسانها نفاقاً. كانت تبلغ أهدافها التي ترسمها لنفسها، مرة تلو الأخرى، حتى بلغت من الاستقرار المالي مبلغاً لم تتوقع أوكتافيا أن تجمعه من العدم. كان ذلك بحد ذاته أمراً مبهراً. ولعل طريقتها في تعلم حرفتها العنيفة كانت أكثر إبهاراً.
كانت غريبة السفيرة المألوفة سريعة التعلم، لدرجة أن وصف "سريعة"
قد يظلمها. ومع أن أوكتافيا كرهت منحها أي فضل، فقد كانت عبقرية بالفطرة. وكل مهارة سعت لإتقانها، بلغتها بمرور الوقت والتفاني. لذا، لم يكن مفاجئاً أن يرى عملها في الحماية الشخصية تحولها إلى مقاتلة شرسة.
لم تكن عقودها تتطلب سفك الدماء في أغلب الأحيان، بطبيعة الحال. عادة ما اقتصر عملها كحارسة شخصية على مرافقة من لديهم الكثير ليحموه، سواء كانت ممتلكات شخصية أو بضائع تجارية. كانت غريبة أوكتافيا تتعامل غالباً مع عملاء من الفئة الثانية، فرافقت من رجال الأعمال والتجار أكثر بكثير ممن هم خارج عالم الثروة. لم تتعامل مع قطاع الطرق سوى مرة واحدة. كانت مفارقة. كان أمراً مروعاً حين وقع، وشعرت أوكتافيا بالامتنان لأنها لم تضطر لرؤية ذلك مرة أخرى.
كانت أسلحتها المفضلة، في ذلك الوقت، مخبأة أكثر مما توقعت أوكتافيا. لاحظت كيف كانت غريبتها تبطن ثيابها وتنانيرها بشفرات صغيرة وسكاكين مسننة من كل نوع، بعضها ظل ملطخاً بآثار أيام الكدح الصعبة.
جاءت لحظة تحول فيها مجرد تقبل المهنة التي تزاولها إلى تقدير. ثم صار ولعاً. وجدت أوكتافيا العينين اللتين استعارتهما تظلان عالقتين على التحف لفترة طويلة، تسرقان بريقها وجمالها بمجرد النظر. وكان لمعان الأحجار الكريمة خلف زجاج الخزائن ملفتاً للنظر بشكل خاص. ظلت تحدق وتحدق، على مر الأسابيع، حتى بدأت أوكتافيا نفسها ترى العيوب التي كانت غريبتها تركز عليها. وبالعين المجردة، سعت لإتقان ذلك أيضاً.
أخطأت في عملية شراء واحدة، ياقوتة لم تستطع تمييز زيفها تحت ضوء خافت. لم ترتكب خطأً آخر بعدها أبداً. ومع ذلك، احتفظت بتلك الياقوتة ضمن المجموعة المحببة التي بدأت بناءها في بيتها، بصدق صادم، وضعتها بين أخواتها الحقيقيات، كتذكير بفشل وحيد، كان في النهاية لا قيمة له.
حيثما وجدت غريبتها سابقاً مجرد كدح لا معنى له في العمل اليومي وجمع العملات من أجل البقاء، اكتشفت شغفاً حقيقياً. ومع أن شعلتها كانت صغيرة، فقد غذتها في صمت. كان إصرارها على المضي قدماً نحو إتقان حرفة أخرى تحدياً فرضته على نفسها، أضافت به نكهة إلى حياة العنف. صار العملاء بوابة لاختبار قدراتها في صمت، ولم تكن أوكتافيا بمنأى عن الطريقة التي كانت تبدو بها عيناها المستعارتان وكأنهما تلمعان وتتسعان بتواتر أكبر في حضرة تلك الكنوز.
لم يكن عميلاً، لكنه أثار اهتمامها. كان صاخباً، فجاً إلى حد بعيد. كان كاريزما صوته تملأ أرجاء الغرفة. في الواقع، كان هذا حال كل غرفة يدخلها، متألقاً بلا شك أكثر من أي حجر كريم يمكن أن تطلبه. كان سيبدو أفضل بكثير لو غطى بريق الدماء بشرته. حتى الآن، كان وجهه طعماً مريراً يسمم أوكتافيا من بعيد. تساءلت كم مرة أخرى ستضطر لرؤيته، حتى في أسوأ أنواع اللقاءات العابرة.
هذا ليس حقيقياً.
ما الذي تعنينه؟
أنتِ حمقاء إن كنتِ تفكرين في المقايضة بشيء لا يمكنكِ حتى التحقق من أصالته.
في الحقيقة، لم تكن تملك أي سبب لتقديم مساعدتها. كان مغناطيس سحره، دون سواه، هو ما يجذبها للأمام ويغير مجرى حياة غريبها للأبد. فمع كل الجهد الذي بذلته في تحديها الشخصي، لم يكتفِ هو بالاعتراف به بصدق، بل صفق له.
هذا أمر مذهل حقاً!
ليس بالأمر الصعب، أجابت بتواضع وهي تتهكم.
أغبطك على موهبتك يا آنسة! عينك الثاقبة جوهرة خام.
تساءلت أوكتافيا إن كان الثناء يبعث على الرضا، رغم كل مساعي غريبها. كانت تعرف مسبقاً ما سيأتي.
أليساندرو دراي.
نادني بورشيا.
كان سماع اسمه، حتى على شفتيه هو، كافياً ليغلي دم أوكتافيا. لم تكن واثقة إن كان هذا الشعور سيزول يوماً. لكنه اليوم، كان أقرب إلى إزعاج بغيض منه إلى لقاء يسحق الروح.
صامويل سوستوفيري، مؤرخ طموح. أتطلع للعمل معاً.
مؤرخ؟
بالفعل. هو شغف حياتي. وبهذا المعنى، يمكن القول إنني أتداخل مع أليساندرو نوعاً ما. أنا مندهشة من تداخلك معه بأي شكل. إنه... غريب الأطوار.
لا أنكر ذلك أبداً، وافق صامويل بضحكة. ومع ذلك، فهو رفيق ممتع. أظن أنك ستعتادين عليه.
أنا هنا للعمل فحسب، لا لأجاري الأفكار الغريبة التي تعشش في رأسه.
سمعت عرضاً أن مواهبك في التقييم لا تُصدق. بالتأكيد، يمكنك العمل في أي مكان. إن اخترتِ القيام بذلك معه، من بين كل الناس، أتردد في تصديق أن دوافعك مجرد مال.
تهكمت بورشيا. لكنها لم تجادل. لم تشر قط إلى السكاكين الملقاة بمسطح على جذعها عبر جيوب معطفها الداخلي. لاحظت أوكتافيا بحذر أن هناك موهبة واحدة كانت تبقيها قريبة من قلبها.
كانت البيئة التي وفرها دراي لها لتزدهر، بقدر ما كانت تأبى الاعتراف، ملعباً متغيراً من نوع ما. كل مهمة أوكلها إليها، أتقنتها بثبات. كل قطعة أؤتمنت برفق على تخليصها من زيفها، سعت وراء شكلها الحقيقي بدقة لا تشوبها شائبة. كانت بورشيا بارعة، وأكثر لمعاناً تحت عينيه.
كان ثناء دراي متواصلاً، مهما حاولت صده. لم تبتسم، ولم تشكره. ومع ذلك، لم تبتعد بورشيا قط. سعت إلى صحبته. سعت إلى صحبتهما، ذلك الثلاثي الذي رأت أوكتافيا أنه يتصلب ليصبح أكثر الصداقات فتكاً التي شهدتها في حياتها.
كانت بورشيا صادقة حين قالت إنها لم تجد أي ميزة في بريسيلا.
لم يبدأ الأمر كغيرة بقدر ما كان ضيقاً. كانت الطريقة التي سرقت بها أجمل فتاة في العالم قلب دراي من بين ضلوعه واضحة للعيان. كان مراقبة انحداره من بعيد أمراً مروعاً، ولم تكن عينا السفير مقيدتين بأي من الطرفين الملطخين بالدماء. من منظور غريبها، كان الأمر أكثر قبحاً. وكان أكثر بغضاً. وفي غضون أسابيع، أصبح قاتلاً قيد الانتظار.
لا يمكن لهذا أن يحدث.
عن ماذا تتحدثين؟
سأوقفهم.
من؟
أولئك من جنسها.
وكيف ستوقفينهم إذن؟
سأحاججهم.
وإن لم يكن ذلك كافياً؟
سأنتزع ما يجعلهم مميزين. وإن لم يكفِ ذلك، سأفعل... ما يجب فعله.
لقد فقدت صوابك!
تعهدت بأن تقف في ظهره. لم يمنعها ذلك من التشكيك في سلامة عقله.
لقد جن جنونه.
هدئي من روعك يا بورشيا.
أي سبب يجعلني أهدأ؟ سيقدم على قرارات حمقاء في سبيل مطاردة كلمات فتاة صغيرة! حتى وعقله في السماء، فهذا أبعد مما ينبغي له!
ماذا بوسعنا أن نفعل؟ إنه رجل ذو قناعات. وأنتِ وأنا نعرف هذا جيداً.
إنه عنيد! إنه أحمق!
لا يسعنا إلا بذل قصارى جهدنا لإقناعه، مهما كان ذلك عبثياً. يمكننا الاستمرار في المحاولة.
كيف يمكنك أن تكون هادئاً هكذا؟ أنت، الذي كنت مضطرباً مثلي تماماً عند سماع كلماته؟
تنهد صامويل بعمق. تعلمت منذ زمن طويل اختيار معاركي معه بحذر.
جبان.
أؤكد لك، ليس الأمر كذلك.
كانت أوكتافيا ممتنة، على الأقل، لمعرفتها المسبقة بطبيعة صامويل الصادقة. فالتوتر الإضافي الناتج عن التشكيك في دوافعه، في هذه اللحظة، كان سيصيبها بالجنون. كان من الغريب أن تعرف ما يجهله غريبها، بينما تتكشف ثلاث قصص منفصلة بشكل مأساوي حولها في مسار تصادمي مع القدر. وحين أصبحت القصص الثلاث اثنتين، ظلت هي خارج نطاق المعرفة.
وجدت أوكتافيا ارتياحاً ملحوظاً ظهر على بورشيا بعد مقتل بريسيلا الفظيع. أليساندرو دراي الذي تعلقت به بطريقتها الخفية لم يعد موجوداً، فقد تلوث بشكل لا رجعة فيه بالحزن وبالدماء على يديه. لم يعد مهماً أنه عاد إلى طريقته القديمة الجذابة، يبتسم بحيوية ويتحدث بشاعرية. كانت المعرفة حاضرة. ومع ذلك، ظل يتحدث عن اقتحام عالم ليس له ليعكر صفوه. كان أكثر هدوءاً بعد موت بريسيلا، وأقل تسمماً برغبة البحث والتدمير.
شكت أوكتافيا في أن ذلك أخمد يوماً النار في دمه. وكذلك فعلت بورشيا، على ما يبدو.
لا يزال يأتي على ذكره أحياناً.
نعم، لكنه هدأ في الغالب. أليس هذا انتصاراً؟
أظن... ذلك. هل نلهيه إذن؟
رفقتنا هي أعظم إلهاء يمكننا تقديمه. يبدو سعيداً.
الظهور والوجود مفهومان مختلفان، أيها المؤرخ الأحمق.
لا أخالفك الرأي. سنسعى لجعل الأخير حقيقة إذن.
استغرقت بورشيا خمس سنوات لتعثر مجدداً على ذلك الدافع القاتل. تأرجح بندول القدر مرة أخرى ضد إرادتها في هيئة نظرة عابرة. كان بلوغ هذه النقطة أمراً مزعجاً على الدوام.
في أي شهر وُلدت؟
سبتمبر؟
هذا يفسر الأمر.
أوكتافيا، حتى يومنا هذا، لم تعتد حقاً رؤية وجهها على الجانب الآخر.
ظننت أنك تجاوزت هذا.
إنها أختها. الشبه مذهل. لا بد أنها هي.
هل يهم هذا حقاً يا أليساندرو؟
يهم.
ألا توجد أشياء أخرى في الحياة رغبت بها؟ أشياء تمنيتها أكثر بكثير من هذا؟ انظر إلى ما أنجزته! انظر إلى كل ما بنيته بيديك! أستبدد بكل ذلك لتلعب دور البطل من أجل مثالية تعثرت بها عرضاً؟
بورشيا، أرجوك. لا أطلب منك أن تفهمي، مرة أخرى. أطلب منك فقط الوقوف في صفي.
أنا أقف في صفك يا أليساندرو. أريد أن أفهم يا أليساندرو. أريد أن أفهم ما الذي يجعلك تهتم بهذا... العالم الذي تتحدث عنه إلى هذا الحد.
هل ستساعدينني في هذه المهمة الجاحدة إذن؟ إنها ليست مهمة أرغب في أن تتوليها، ولا أرغب في توليها بنفسي.
أنا... لا أستطيع. لا أجد مبرراً لها يا أليساندرو. سأقف في صفك، لكنني لا أستطيع استيعابك أحياناً.
وجودك بجانبي هو كل ما أتمناه.
وحين حانت اللحظة، حزنت، وظل الوضوح الذي التمسته منه لغزاً أبدياً. لم تكن أوكتافيا لتشعر بالندم تحت أي ظرف، مهما سارعت الغريبة بمسح دموعها الخفية. كانت مساحيق التجميل التالفة التي سالت لتصبغ أطراف أصابعها بالسواد، حزناً متجسداً لا يعني شيئاً للسفير. كان مؤسفاً ألا تكون بورشيا هناك لترى ذلك بنفسها. لم تكن أوكتافيا لتمانع مشاهدة سقوطه مرة أخرى.
وعرضاً، وقفت أخيراً وبصدق إلى جانبه لا في صفه.
نحن ندين له بهذا القدر.
كانا طفلين.
القتل قتل.
ألا يمكنك تسميته دفاعاً عن النفس؟
يمكنك قول الشيء نفسه عنه. لم يكن أليساندرو من بدأ القتال.
بورشيا، إنهما طفلان. كفى ما حدث. هو أيضاً سفك دماء. لقد مُثّل بجسد صبي، يا للهول. إن كنتِ تبحثين عن العين بالعين، فقد نفذ أليساندرو نفسه ذلك القصاص. كانت الفتاة ذات الكمان، أليس كذلك؟
بورشيا، أرجوك.
هل أنا مخطئة يا صامويل؟
لماذا يهم هذا؟
ماذا سأجني من قول "نعم"؟
ماذا ستكسبين غير الضيق؟ أهي الانتقام الذي تأملينه؟
أليس هذا ما كان سيريده؟
ماذا؟
أرادهم موتى. من هم على شاكلتهم، أعني.
أرادهم عاجزين. كانت أفعاله دليلاً على ذلك. إن كان هذا هو الانطباع الذي خرجتِ به، فأنتِ لا تفهمين بقدر ما تظنين.
أن تكون ميتاً يعني أن تكون عاجزاً. إنهم هناك، مرئيون، جاهزون للاقتناص وسهل إعطابهم. رغم كل تذمره من البحث بعيداً، إنهم هناك تماماً يا صامويل. أليس هذا أقل ما يمكننا فعله لنكرم ذكراه؟
لا كرامة في قتل طفل!
قتل قاتليه إذن؟
بورشيا!
صامويل!
بدأ الأمر بمعسكر صغير تعرفه جيداً. تصاعدت الأمور، ككرة ثلج تدحرجت من منحدر ونمت خارج السيطرة وهي تصطدم بكل جانب من جوانب حياة أوكتافيا. كان الأمر متوقعاً، مألوفاً بأسوأ صورة. تهاووا. سعى أحدهم لإنهاء الأمر. ولم يفعل الآخر. عرفت أوكتافيا الخدعة، وسلسلة الزلات التي ارتكبتها بورشيا في طريقها. كانت الحماقة الأكثر فتكاً هي زلة اللسان. فوفقاً لكلمات سمعتها أوكتافيا منذ وقت ليس ببعيد، الثقة متقلبة.
سمعت عنه، نعم.
أحدث ضجة كبيرة في المدينة حين وقع ذلك. السجن مدى الحياة.
كيف يعنيك هذا الأمر؟
ابنته. كانت واحدة منهم.
أنتِ متأكدة؟
تحققت بدقة. كانت الوثائق مطابقة. لم يمحوا آثارهم جيداً.
ذلك لأنهم أطفال يا بورشيا، كما ذكرتُ مراراً.
لا يهم. سيموت في غضون أيام.
افعلي ما شئتِ.
لن توبخني؟
هل من جدوى؟ لن تستمعي إليّ على أي حال.
لستِ مخطئة. ومع ذلك، لستِ ممن يحتفظون بآرائهم غير المجدية لأنفسهم.
سأقف في صفك إذن، كما فعلتِ من أجله. هذا كل ما يمكنني تقديمه.
ممتنة لذلك إذن. لقد... غيرت رأيك إذن؟
لا أفهمك. ومع ذلك، أنتِ أنتِ، ولا تزالين عزيزة عليّ. سأقف خلف ذلك، إن لم يكن هناك شيء آخر.
لم يكذب صامويل عليها، على حد علمها. أما بورشيا، فحتى مع معرفتها بما تعرفه، لم تستطع أوكتافيا تمييز مقدار الكذب في مشاعره. في غضون أشهر قليلة، فقد صامويل أقرب صديقين له بسبب عالم ما كان ينبغي لهما اختباره أبداً.
كانت سرعة إتقان بورشيا لاستخدام الأسلحة النارية مذهلة حقاً. كانت امتداداً آخر لعبقريتها، وقدرتها على العنف التي تصدرت المشهد مجدداً. لم يستغرق الأمر أكثر من بضعة أسابيع من التدريب، داخل مستودع الأسلحة وخارجه. كان الأمر، مرة أخرى، جديراً بالاحترام تقريباً. لم يغير ذلك حقيقتها أو ما اقترفته.
لم يغير ذلك الخطايا التي ارتكبتها، حتى النهاية.
اعلمي أنه كان سيشعر بالأسف. أما أنا فلن أفعل.
أرجوك لا تقتلني. لا أريد الموت بعد.
أنت مجرد صبي خائف، خذله غروره من قبل.
لا شيء يستحق القلق.
حتى اللحظات الأخيرة، ظلت تقاتل في معركة لم تكن لها، ولعل الغريب الذي رافق السفير كان الأقل فهماً لما يدور. كان لصامويل استثماراته، ولدريد مثله العليا. من بين كل ما تتقنه بورشيا، كانت مهارتها الكبرى هي التسلل إلى حياة كان بوسعها تجنبها بسهولة. لو أنها التفتت وتجاهلت مغناطيس الحافظ، لربما وجدت في يديها جوهرة ثمينة أخرى. لكنها وجدت غضب صبي عادل، عجزت يداه عن الإمساك بمثلها.
ومع كل ما قيمته، وكل ما حفرته في ذاكرتها من أصناف الزينة، لن تنسى طعم خشب الكرز وهي تغادر.
◆ ◆ ◆
كفت أوكتافيا عن الشهيق أو الانتفاض أو إبداء أي رد فعل تجاه الجحيم الذي يستقبل عينيها المسروقتين. ثمة فخر ما في قدرتها على الصمود، بالنظر إلى حدة ردود فعلها الأولى. حين تستعيد الذكرى، مقارنة بما جرى هذه المرة، توقعت ألماً أشد. لم يكن الأمر بالسوء الذي حسبته، حتى وإن تركها في حالة من الضيق والانزعاج. هي ببساطة لا تعرف تلك المرأة جيداً، عدا عن صلاتها العرضية بمن بات الشخص الذي تمقته أكثر من أي أحد في العالم.
"كيف كان الأمر؟"
"كان يمكن أن يكون أسوأ."
"ماذا رأيتِ؟"
"لا شيء جيداً."
"أترغبين... في الحديث عن الأمر؟ هل كان هناك؟ إن لم يزعجك سؤالي، أعني."
هزت أوكتافيا رأسها.
"لا بأس، حقاً. لم يكن سيئاً للغاية. اعتدت رؤيته للأسف."
"مقرف. لا أظن أنني أريد أن أكون مكانك. لا أحسدك على عملك، لكنني أحترمه."
ضحكت بخفة.
"أظنك ستصلح لتكون سفيراً."
سخر ريناتو: "مستحيل. لو وضعوا مسدساً على رأسي... اختيار سيئ للكلمات، تبّاً. لو وضعوا سكيناً على ظهري، لن تجعليني أنظر إلى تلك القمامة طوال اليوم. لا أدري كيف تنامين ليلاً."
ابتسمت أوكتافيا ابتسامة ساخرة.
"لا أنام."
هز كتفيه.
"حسناً، استحققتُ هذا الرد. مهلاً، هل عليّ القيام باثنتين من هذه؟ واحدة لكل منهما؟"
تكفي واحدة.
نحن لا نطلع إلا على وعاء واحد.
ونحن أنفسنا نعمل جنباً إلى جنب أيضاً.
لقد فعلتِ كل ما يلزم.
ارتجفت عينا ريناتو نحو لا شيء. وحين انتقلت نظراته إلى أوكتافيا، أومأت له بفهم. رمش بعينيه.
"صحيح. نسيت أنكِ تستطيعين فعل ذلك. هذا يحل مشكلة واحدة، أظن. يعني هذا أن الجميع دفعوا ما عليهم، أليس كذلك؟ هل سيطرنا أخيراً على هذه الفوضى العارمة؟"
ابتسمت أوكتافيا.
"نحن... على الطريق الصحيح، أظن. يمكنني الآن تركهما يرحلان في أي لحظة إن احتجت. حتى ذلك الحين، لا يزال أمامنا الكثير لنعالج."
ربت ريناتو على كتفها برفق، فعلق طرف يده الاصطناعية بنسيج ثوبها.
"يمكننا دائماً وضع جدول لعدد الموتى الذين ترينهم في اليوم. نشتري لكِ مفكرة لتسجيلهم. نزينها بملصقات. ونجعل جوسيا يرسم، لا أدري، قلوباً ووجوهاً ضاحكة عليها."
كتمت ضحكتها.
"أرجوك، دعني أكون هناك لأرى وجهك حين تطلب منه ذلك."
"و... إن أردتِ الحديث عما ترينه، فأنا هنا."
عرض ريناتو بصوت خافت.
رفعت أوكتافيا يدها إلى اليد الزائفة على كتفها، ووضعت أطراف أصابعها برقة على أصابعه.
"قد أفعل."
في توقيت لم تتوقعه إلا قليلاً، بدأ الارتجاج تحت قدميها يهدأ. كان صرير المعدن على القضبان قاسياً بقدر ما كان مريحاً، متوارياً خلف مشاعر البعد ونفاد الصبر. تنهدت بارتياح. على الأقل، لم يوشكوا على الموت خلال هذه الرحلة. لا بد أن جوسيا راضٍ عن هذا.
"وصلنا إذن؟"
سألت أوكتافيا بصوت مسموع.
لم يتوقف القطار تماماً بعد، بل كان لا يزال يندفع بثبات. لم يمنع هذا بقاء الحقائب في الغرف أو عدم تركها على الأكتاف. حقيبة جوسيا، كما هو متوقع، لم تفارق جانبه. كان أول من تجاوزها، يكاد يعدو، حتى أنه ضرب كتفها وهو في طريقه إلى المخرج.
سمعت أوكتافيا صرخته الممزوجة بالبهجة: "يا للهول، انتهينا! كانت تلك الأخيرة!"
تمتم هاربر: "يا للهول، إنه يكره السفر حقاً، أليس كذلك؟"
مازحته أوكتافيا: "أظن أنك جعلت الأمر أسوأ. أنت تحديداً."
هز هاربر كتفيه بلامبالاة، بينما تحرك رويال أورلينز على ظهره، محدثاً رنيناً خفيفاً للنحاس داخل الحقيبة.
"لقد تعلم قيادته بسرعة كبيرة. لو غير رأيه بشأن كونه طبيباً، فلن تكون مهنة سيئة له."
حاولت فيولا مجاراة أوكتافيا في خطواتها: "ألا تعيش عائلته هنا؟"
أومأت برأسها: "أظن أن هذا ما قاله."
سخر هاربر، وعيناه معلقتان بـ مايسترو آخر تماماً: "أتصاب بالحنين إلينا؟"
ابتسم ريناتو وهو يتمدد: "لقد مر وقت طويل جداً. لا آتي إلى هنا إلا من أجل الطعام غالباً."
سألت مادريغال بحماس وهي تتبعه عن كثب أكثر مما ينبغي: "هل سترينا الأرجاء؟"
تساءلت أوكتافيا بصدق إن كانت ستتعثر وهي تنزل الدرج.
وبختها فيولا برفق، ولم تخلُ نبرتها من ابتسامة: "تذكري لماذا نحن هنا."
أمالت مادريغال رأسها: "أعلم، أعلم، لكننا نستحق بعض المرح! ألا يمكننا القيام بانعطافة صغيرة؟ أرجوك؟"
رد هاربر بجمود: "الساعة الثانية صباحاً."
أمالت رأسها صوب ريناتو وقالت: "هل ثمة ما نفعله في الليل؟"
ضحك بخفة وأجاب: "المكان رائع حقاً. أنا أحبه على الأقل. لكنه فسيح، لذا آمل أن نهتدي إلى وجهتنا بسرعة".
مازحه هاربر: "لن تسمح لنا بالضياع، أليس كذلك؟"
"لا أعلم حقاً إلى أين نتجه. يمكنني إيصالكم لأي مكان محدد، لكننا نبحث عن... عمّ نبحث بالضبط؟"
ذكّرته فيولا: "عن شخص. قال صامويل إن ثمة من يستطيع إرشادنا إلى وجهتنا. بدا من كلامه... أنها مايسترا أيضاً".
اقترحت أوكتافيا: "إن كنا نبحث عن مايسترا، فها أنتِ هنا".
انتفضت فيولا: "ماذا؟"
شرحت أوكتافيا: "موهبتك. يمكنك العثور على المايسترو، أليس كذلك؟ يمكنك استشعارهم و... تلك الأمور".
كشرت فيولا: "لم أزر هذا المكان من قبل. لا أعرف حتى مدى قدرتي على ذلك. لم أختبر هذا الأمر كثيراً".
"لقد استطعتِ العثور عليّ. كنت في سيلفر ريدج، وهي بعيدة جداً عن كودا، ولم تسبق لك زيارتها".
تمتمت فيولا: "أنتِ تضغطين عليّ كثيراً".
نغزت أوكتافيا جبين فيولا بمرح وقالت: "اسمعي، إن لم ينجح الأمر، سنجرب شيئاً آخر. أعتقد أنها بداية جيدة. هل نحاول؟ أرجوكِ؟"
فركت فيولا مكان النغزة على جبينها، وأدارت عينيها مع ابتسامة فاترة: "إن تهنا، فاللوم يقع عليكِ".
استطاعت أوكتافيا، إن لم يكن لأي سبب آخر، أن تشعر بارتياح جوسيا للمس الأرض الصلبة مجدداً، وإن كان شعورها أكثر تحفظاً منه. كان المنظر خلف محطة القطار مبهجاً على غير المتوقع مقارنة بوقت وصولهم؛ إذ استقبلتهم أضواء المدينة المتناثرة بحرارة، وشقت طريقهم بذراعين مفتوحتين. في العتمة، ضاع منها كل ما توقعته من ألوان وبهاء بناءً على وصف ريناتو السابق. ومن هذه الناحية، كانت تتحسر على ضيق وقتهم في استكشاف المكان تماماً كما فعلت مادريجال.
كان المكان ضخماً بالفعل. ضخماً لدرجة جعلت فيولا تتعرق، وثقل التوقعات يضغط بلا شك على كتفيها عديمتي الخبرة. كانت تعابير وجهها تغني عن الكلام. ومع ذلك، لم تكن أوكتافيا تميل لفكرة البحث عن الغريب بالطريقة الصعبة؛ فصامويل لم يقدم وصفاً دقيقاً له، ناهيك عن تأكيد طبيعة علاقته به. شعرت بالذنب لضغطها على فيولا.
كانت الأيام الستة أرحم من الأحد عشر. لم يكن المكان قريباً، بل في مناخ ناءٍ عن سولينفورد، في بقعة من ميزوريا لم تطأها قدما أوكتافيا من قبل. صحيح أن الصيف صيف في كل مكان، لكن بقايا الموسم كانت قد مهدت الطريق لتسلل الخريف. وفي الآونة الأخيرة، بدأ الهواء يلسع بشرتها برقة مع نسمات باردة خفيفة.
لو لم تكن سفيرة، لكانت دراستها في سيلفر ريدج قد استؤنفت الآن.
أرسلت خطاباً، وتضرعت أن تُعفى من الحضور، رغم أن عذر "غارقة حتى الأذنين في مهمة جهنمية كلفني بها كمان سحري"
لن يبدو مقنعاً على الأرجح.
كان مثيراً للإعجاب كيف استعاد هاربر عافيته بهذه السرعة. كان يعبر الشارع بجانبها بعرج خفيف لا يكاد يُلحظ، وقد حجب ملبسه الندبة الشرسة على ساقه اليمنى. لم يكن الأمر أنها تكره رؤيتها، لكن جزءاً ملتوياً من عقلها كان يربط الانكشاف بالضعف. أصر ريناتو على أن الندبة تبدو رائعة، فدوّنت أوكتافيا في ذهنها ملاحظة لترفسه مرة واحدة على الأقل بسبب هذا التعليق. كانت لا تزال مهمة معلقة في قائمتها.
في الواقع، تعافى المايسترو والمايسترا اللذان عانيا من إصابات جسدية بالغة خلال أزمتهما الثانية في سيار بشكل جيد، وتحملا العمليات الجراحية -في الغالب-. كان صامويل قد تفضل بمساعدتهم مجدداً، بطريقته الخفية، بتوفير الرعاية اللازمة لهم في سولينفورد. هذه المرة، لم يكن هناك عمر يُضحى به، ولا هروب متسرع. استغرق الأمر أسابيع أهلكت صبرها، وأهلكت الجميع في الحقيقة.
في النهاية، كان الخطأ خطأها، وكان أقل ما يمكن لأوكتافيا فعله هو تحمل مرور الوقت البطيء والمؤلم. كان ثمة شيء مضحك في طريقة تحمل مادريجال للإبر مقارنة بهاربر. وحرصت أوكتافيا على ألا تفوت فرصة تذكيره بذلك.
المقابل كان الانزعاج العميق الذي شعرت به المايسترا من ندوبها الطفيفة؛ تلك التي التأمت جيداً ولم يبق منها إلا القليل. ورغم زوال الغرز، بقيت ذكرى صغيرة وملموسة لمعركة كادوا يخسرونها، وإن كان الاستياء الجمالي منها لا يُغفل. لم تستطع أوكتافيا أن تقرر إن كان إصرار ريناتو على أنهما متطابقان تصرفاً لطيفاً أم عديم الإحساس. إذا كان ذلك كافياً لتبتسم مادريجال، فقد اكتفت بهذا.
لم يتقبل جوسيا خضوعه لـ "طبيب حقيقي"
برحابة صدر. ومع ذلك، فعل ما بوسعه، مقدماً رعاية مستمرة لجروحهم حتى بعد خروجهم من المشفى. وحتى الآن، راقبت أوكتافيا كيف يراقب هو الآخر مشية هاربر برضا. وللحق، بدا الفتى بخير، يبتسم ويتحدث دون ألم. كان يتحسن يوماً بعد يوم. لم تكن أوكتافيا ترغب في حياتها أن تسمعه يصرخ بتلك الطريقة مجدداً.
همست أوكتافيا: "إذاً... كيف فعلتِ ذلك في المرة السابقة؟"
من الواضح أن إغماض عينيها لم يجدِ نفعاً في مساعدتها على التركيز.
زفرت بضيق وقالت: "لا أعلم! حدث الأمر تلقائياً! لم أفعلها بوعي من قبل قط".
"هل تريدين سؤال برافا؟"
غصّت فيولا وقالت: "لا، لن أسأله شيئاً أبداً. سيضحك عليّ لأنني لا أعرف ما أفعله في هذه المرحلة. سأكتشف الأمر بنفسي في النهاية".
حاول جوسيا، وقد هدأ روعه بعد زوال نشوة مستقبله الخالي من القطارات: "كيف كان شعورك في المرات القليلة الماضية التي استخدمتِ فيها موهبتك؟"
"الأمر... لا أدري كيف أصوغه بالكلمات. كنت أتبع 'شيئاً ما'، لكنني لست متأكدة كيف وجدته في المقام الأول. ظهر وحسب. في حالة أوكتافيا، كنت آمل على الأقل أن أجده. أما ذلك الطفل، فلم أكن أبحث عنه مطلقاً. لم أكن أعرفه حتى".
اقترح جوسيا: "لكنك كنتِ تعرفين هاربر. كنتِ تبحثين عنه في ذلك الوقت، أليس كذلك؟"
توقفت فيولا وقالت: "أنا... أجل. أظن ذلك".
شبك جوسيا ذراعيه متأملاً: "ربما هو... دافع للعثور على شخص ما إذن؟ أعني بوعي. إن دخلتِ والأمل يحدوكِ في إيجاد شيء مميز، ربما ينجح الأمر. مجرد فكرة لا أكثر".
أمالت فيولا رأسها: "أعني... هذا لا يمنحني الكثير لأبني عليه. هل تحاول القول إن رغبتي ليست قوية بما يكفي، أو شيئاً من هذا القبيل؟"
ابتسم ابتسامة ساخرة: "إن كنتِ ستأخذين الأمر على هذا المححو، فربما".
قلبت عينيها وقالت: "حسناً، سأحاول. تدرك أنه لا يوجد مفتاح صغير في رأسي يمكنني قلبه لتشغيل هذا الشيء أو إطفائه، أليس كذلك؟"
طمأنتها أوكتافيا بابتسامة: "ابذلي قصارى جهدك فقط. سنتقدم خطوة بخطوة".
حتى وسط شعورها ببعض الضيق، كانت أوكتافيا مسرورة بحصولها على ابتسامة باهتة مغايرة رداً على ذلك.
تمتمت فيولا: "مهما كان قدر ذلك".
راقبت أوكتافيا الفتاة ذات الروح المرهفة وهي تغمض عينيها مجدداً، وشعرت ببعض القلق على سلامتها وهي تواصل السير دون رؤية الطريق. سادت فيولا سكينة، وانقبض وجهها في ما بدا أنه تركيز شديد. خفت معظم الأحاديث من حولها، وانصبّ تركيز الجميع على الوجهة التي ستقودهم إليها موهبتها الخفية، إن تجلت أصلاً.
كان الشارع هادئاً بشكل موحش، ولم يساعد وقت النهار في تحسين الأجواء بأي حال. وباستثناء صراصير الليل التي جلبت أغانيها إلى خريف المكان، ترك الصمتُ المايسترو يراقبون فيولا وهي تجهد نفسها -حرفياً- لتعثر على أي شيء.
تمتمت أخيراً: "أشعر بشيء".
سألت أوكتافيا، وهي تخشى أن تقطع تركيزها: "ما هو؟"
هزت فيولا رأسها، وتمايلت ربطة شعرها مع حركتها: "مجدداً، إنه مجرد... 'شيء'. هو الشعور نفسه الذي انتابني من قبل. ليس ضعيفاً، لكنه ليس قوياً أيضاً. يزداد قوة كلما تقدمنا للأمام. لا بد أن يكون هذا هو، أليس كذلك؟ لا أستطيع التفكير في أي شعور آخر يفترض أن يكون عليه".
ابتسم هاربر: "أنتِ أشبه ببوصلة صغيرة".
لم تستطع فيولا كبح ابتسامتها، رغم خفوتها: "لنأمل أن يبقى الأمر كذلك. أخشى أن أفقد أثره".
قالت مادريجال ببهجة وهي ترفع ذراعيها: "قودي الطريق، أيتها الكاشفة المايسترو!"
ضحكت فيولا: "سأبذل قصارى جهدي".
قالت ذلك بقدر أكبر قليلاً من الثقة. كانت الأدوار قد انعكست في النهاية، وانتزعت كلماتها ابتسامة من أوكتافيا.
لم يكن "قيادة الطريق"
في غسق الليل أمراً ممتعاً، فقد كانت أصواتهم المنعزلة وحيدة وهي تتردد في أرجاء شوارع سيلبرايت. انتهى بهم المطاف بعيداً عن الطرق الرئيسية، تاركين قلب المدينة النابض خلفهم وسلكوا دروباً أقل ارتياداً. لم يكن مسارهم متعرجاً أو عشوائياً بأي حال. ومع ذلك، كان كل منعطف يسبب قدراً من الضياع.
لم يتناسب بعضها مع ما سبقها، وكانت دقيقة جداً في شكل اختصارات لم يكن لسائح أن يتخيلها. فهمت أوكتافيا فجأة كيف نجت فيولا من الزقاق المخيف الذي يحرس مخيم الأيتام. حتى ريناتو وجوسيا تبادلا نظرات الحيرة أمام العديد من الخيارات الملاحية، لكنهما آثرا الصمت في النهاية.
جاءت لحظة بدأت فيها كثافة المساكن المتاخمة للطرق في التضاؤل، منازل ريفية بسيطة منحت مساحة وافرة لتزدهر وتأوي المحبين. في الظلام، كانت معالمها غير واضحة في الغالب سوى كظلال خشنة. أحياناً، كانت أوكتافيا تحظى بلمحات من الألوان على درجات المداخل والأسوار بفضل أضواء الشوارع. لم تكن لديها أدنى فكرة عن مكان وجودهم، رغم أنها، للحق، لم تكن لتعرف المدينة على أي حال. وعلى أقل تقدير، كان بإمكانها القول إنها حظيت بفرصة لرؤية معالم أحياء السكن.
سألت أوكتافيا بلطف: "هل تشعرين بأي تعب؟"
هزت فيولا رأسها: "من هذا؟ لا. بشكل عام؟ لا أدري. هذا لا يستهلك الكثير من طاقتي حقاً. يبدو طبيعياً، تقريباً".
اقترح جوسيا: "أخبرينا إن كنتِ بحاجة إلى استراحة، حسناً؟ نحن نسير وفق جدولك هنا".
أومأت برأسها: "أقدر ذلك. لكنني لا أعتقد أنني أريد البقاء هنا طويلاً. الجو مظلم جداً في الخارج. سيكون من اللطيف العثور على مكان دافئ".
ابتسم هاربر: "يمكننا دائماً العودة على متن القطار".
فحّ جوسيا: "يا للهول، اخرس".
تذمرت مادريجال: "لكنني أحببت ركوب القطار".
"لن نعود في أي وقت قريب. نحن هنا، وقد انتهينا، هذا كل شيء. لا مزيد من القطارات".
تحدى هاربر بمرح: "وإذا احتجنا لركوب قطار آخر للوصول إلى أي مكان يفترض بنا الذهاب إليه؟"
ضيّق جوسيا عينيه وقال: "إذن ألقِ بي على القضبان وادهسني".
ضحكت أوكتافيا. كان ضحكاً جماعياً في الغالب، عذاباً يمكن حتى لفيولا المنشغلة أن تسايرها فيه. تنهّد جوسايا بعمق، ومع ذلك لم ينجُ هو نفسه من ابتسامة ساخرة تعليقاً على مزحته. فكّرت في إطلاق دعابة أخرى حول قيادته للقطار مجدداً. لكنها في الحقيقة كانت مهتمة أكثر بما سيقوله ريناتو ليضايقه. ولدهشة أوكتافيا الكبيرة، بدا الأخير غير مبالٍ. بل إنه بالكاد كان يولي اهتماماً لما يجري.
لم تضغط عليه أوكتافيا، رغم أنها راقبت تسارع خطواته الملحوظ. لم يكن يركض تماماً، لكنه تجاوز في سيره كل مايسترو واحداً تلو الآخر. وهي أيضاً كانت ضمن من تجاوزهم. كلما حاولت موازاة خطى ريناتو، بدا أنه يزيد من سرعته. كان قد حشر يديه الاصطناعيتين في جيبيه منذ زمن، وعيناه مسمرتان على الطريق وهو يمشي. أمالت أوكتافيا رأسها.
"ما، همم، ما الحي الذي نحن فيه بالضبط؟"
سمعته يتساءل بصوت عالٍ مضطرب.
كان جوسايا قد تعافى من عذابه على الأقل. كان محصناً ضد انزعاج ريناتو، مهما كان غامضاً.
"أود القول إننا في مكان ما في المربع الجنوبي، لكن لا تأخذوا كلامي كحقيقة. لم أزر هذا المكان قط. رأيت خارطة مرة فقط".
سألت مادريغال: "هذه أول مرة لك في سيلبرايت؟ ظننت أن عائلتك تعيش هنا".
ابتسم، ودفن يديه في جيبيه تماماً كالصبي الذي يسبقه.
"تذكري، لقد غادروا فيلباير وأنا لم أفعل. هذا المكان جديد عليّ تماماً كما هو بالنسبة لكم. إنه... مثير للاهتمام".
شبكت مادريغال يديها خلف ظهرها، وارتدت خطواتها بمرونة وهي تمشي.
"هل ستذهب لرؤية عائلتك؟"
"ربما. سأضطر... للتفكير في الأمر قليلاً أولاً. لم أرهم منذ وقت طويل جداً جداً. لست متأكداً مما سأقوله".
همس هاربر: "إنهم يعلمون أنك على قيد الحياة، أليس كذلك؟"
أضافت فيولا وهي تلتفت خلف كتفها: "هل... يعرفون حتى ما حدث؟"
ضحك جوسايا بخفة.
"يعرفون. أراسلهم كثيراً بما يكفي. هم على الأقل يدركون أنني لست ميتاً. لكن رؤية وجوههم مجدداً ستكون غريبة حقاً".
"أي جزء من المربع الجنوبي؟"
جاءت كلمات ريناتو المتسارعة مفاجئة ومضطربة، ولم يوجهها لأحد بعينه. لم يحاول حتى النظر إلى الشخص الأكثر احتمالاً لامتلاك إجابة. هزّ جوسايا كتفيه رافعاً حاجبه.
"أنا... لا أعلم. كما قلت، رأيت ذلك على الورق فقط. لماذا؟"
صمت لحظة.
"مجرد تساؤل. لا عليك".
لم يتراجع جوسايا.
"أنا... لست متأكداً حتى بنسبة مئة بالمئة أننا هنا، أتعلم".
تمتم ريناتو من بين أسنانه المطبقة: "لا، هذا يبدو المكان بالتأكيد".
راقبت أوكتافيا طريقته في المشي بوتيرة أسرع، وعينيه اللتين تجولان على طول المنازل على جانبي الطريق واحداً تلو الآخر. لم يقترب كثيراً من فيولا. ومع ذلك، نجح في اتخاذ موقع أقرب إلى مقدمة مجموعتهم الصغيرة.
حاول ريناتو، بصوت مشوب بشيء من الاستعجال: "هل يحالفك الحظ يا في؟"
ضيّقت فيولا عينيها بضيق، ورمقته بنظرة انزعاج أقل ودية بكثير من تلك التي منحتها لجوسايا.
"أنا أعمل على الأمر. تحلَّ بالصبر. نحن نقترب بالتأكيد، حسناً؟ أشعر بذلك".
"ألا توجد، مثلاً، أحياء أخرى يمكننا اختصار الطريق عبرها أو أي شيء؟"
هزّت فيولا رأسها.
"هذا هو أسرع طريق لي لأتبع... أياً كان ما أشعر به. هل هذه مشكلة؟"
تصلب ريناتو قليلاً.
"لا، لا، لا بأس. إذا كان... هذا هو الطريق الوحيد، استمري في عملك. لا ضغط عليك".
كانت النظرة التي وجهتها إليه مربكة تماماً كتلك التي كانت على وجه أوكتافيا. لم تكرم فيولا كلماته الغريبة برد، بل أعادت تركيزها إلى الأمام مباشرة وهي تقلب عينيها.
سأل هاربر: "بماذا تشعرين، على أية حال؟"
بدأت فيولا: "إنه... يصعب وصفه، كما قلت. أحاول... صياغته بكلمات أفضل في هذه اللحظة. إنه مثل دافع لا يمكنني تحديده بدقة. ليس شعوراً سيئاً، لكنه هذا... الإحساس الغريب بداخلي الذي يشعرني بأنني أُجذب إلى مكان ما. إذا تركت نفسي له، فكأن مغناطيساً يسحبني".
أومأ لها متفهماً، حتى وإن لم تره.
"هل لا تزالين تشعرين بأنه يزداد قوة أو ضعفاً إذن؟"
"أجل. إنه يزداد قوة بالتأكيد. ما زلت واثقة من أننا نسير في الطريق الصحيح. لكن كم بقي من المسافة، أمر قابل للنقاش".
سألت مادريغال بهدوء: "كيف تعتقدين أن هذا الشخص سيكون؟"
قالت أوكتافيا وهي تعدل حقيبة ستراديفاريا على كتفيها: "إنهم مهمون لصامويل، هذا ما نعرفه على الأقل. أقرب تخمين لي هو قريب أو صديق".
ابتسمت.
"آمل أن يكونوا لطفاء".
تابع جوسايا بدلاً من أوكتافيا: "إلى أين سنذهب من هناك، لا أحد يعلم".
أومأت أوكتافيا.
"لدي فكرة غامضة عما قد ينتظرنا. سيكون... أمراً صعباً للتعامل معه".
سخر هاربر بمرح: "كل ما نفعله صعب التعامل معه".
سأل ريناتو بنبرة مستعجلة مجدداً: "كيف تسير أمور مغناطيسك الصغير؟"
قالت فيولا بحدة: "إنها تسير. ما الذي يجعلك في هذه العجلة؟"
لم يجب. هزّت فيولا رأسها بمزيد من الغضب، وعيناها تلامسان عيني أوكتافيا لفترة وجيزة طلباً للهدوء. في العادة، كانت أوكتافيا ستبتسم بسخرية. في هذه اللحظة، كانت قلقة أكثر من وضعية ريناتو؛ رأسه المنخفض، كتفاه المتهدلان، ومحاولته المستميتة لتجنب النظر إلى الأعلى بعيداً عن الرصيف.
وجدت أوكتافيا الشجاعة لتسأل: "هل... كل شيء على ما يرام؟"
رغم نظراته المطأطئة وخطواته المتسارعة، أطلق ريناتو زفرةً ثقيلة.
قال: "أجل. لا مشكلة. لنصل إلى وجهتنا قبل أن يزداد الجو برودة. سأتجمّد حتى الموت بهذا المعدل".
قالت هاربر: "الجو ليس بارداً حقاً. إنه لطيف في الواقع".
تمتم ريناتو على عجل: "أجل، حسناً، البرودة أمر نسبي. اترك الأمر للرجل الذي يملك كل تلك الأمور النارية المجنونة لـ..."
"ريناتو؟"
اتسعت عيناه وانقبض وجهه، لكنه لم يتوقف عن السير، ولم يرفع رأسه. توقف من حوله تماماً، ولفظوا اسمه بألسنتهم.
"ريناتو."
جاء النداء الثاني أكثر حدة، يكاد يكون أمراً. عندئذٍ فقط توقف ريناتو بتردد، ورفع رأسه، وأغمض عينيه بقوة. راقبته أوكتافيا وهو يتمتم بصمت بسلسلة كلمات رفضت هي تكرارها. استغرق الأمر لحظة ليستقيم في وقفته، ناهيك عن الالتفات ومواجهة الغريب الذي نادى اسمه عالياً.