شبح المدينة: سايبربانك غيمر إس آي الفصل 5

بدأت تماريني الصباحية بعد بضعة أيام. لم تكن الأيام القليلة الماضية ممتعة أبداً. قتلتُ ثلاثة أشخاص. يا للهول. اختبأت في غرفتي طوال الأيام الماضية. ولم أكن أرى سوى هيرومي حين جاءت لتأخذ شظّتها من دراجتها. كانت حادة الطباع، ولم يترك الضرب على رأسها أثراً دائماً على حد قلته، لكنه لا يزال يؤلمها طبقا لكلامها. جلست معي على الأريكة لبضع ساعات قبل أن تفر لجمع دراجتها. أرسل لي كل من إيتشي ومولكوم رسالة ليسألا عن حالي. لا شيء من أوميدا، لكن لا بأس بذلك فلم يبدو لي من نوع الثرثارين. لكن حقاً. قتلتُ ثلاثة أشخاص. ولم أكتسب قدراً معيناً من الاحترام لدى النمور الضارية مع انتشار القصة فحسب. بل جنيتُ فائدة في نظامي من وراء ذلك أيضا. كان الناس أكياس نقاط خبرة... ربما كانت تلك طريقة سيئة للتعبير. تبين أنني أمتلك نظام مستويات حقيقياً لنفسي أيضاً. لم ألاحظ ذلك لأنني لم أكتسب نقطة خبرة واحدة نحو الارتقاء بالمستوى حتى ذلك الحين. الآن امتلكتُ ذلك. مع ثلاث عمليات قتل. *اكتُسبت 500 نقطة خبرة.**اكتُسبت 500 نقطة خبرة.**اكتُسبت 750 نقطة خبرة.* تجاوزت المستوى بهذا. *تحقق الارتقاء بالمستوى!* *اكتُسبت نقطة إحصاء واحدة.* *اكتُسبت نقطة مهارة واحدة.* امتلكتُ نقاطاً يمكنني وضعها مباشرة في أحد إحصاءاتي ومهاراتي على ما يبدو. لذا، نظير ثمن بخس من الدم البارد... أو بالأحرى القتل بدم بارد. باتت لدي أشياء يمكنني ترقيتها. هذا فضلاً عن اكتسابي مهارة أخرى تحت إحصاء البرودة. وهو ما قد يفسر قليلاً لِمَ كنتُ... هائمة هكذا حين انتهى كل شيء. البرودة 1. اكتسبتها نظير قتل ثلاثة أشخاص. قد يمثل هذا مشكلة. ربما وقعتُ في إدمان الطحن هنا... وقد يقود هذا حقاً إلى قاذورات بشعة إن لم أكن حذرة. أنا أحب الطحن حقاً بعد كل شيء. الأرقام تجعل دماغ موتوكو يصدر طنيناً. أطلقتُ أنّة خفيضة بينما واصلت روتين تمارين الضغط. لم أكن قد استخدمت النقاط بعد. بدا الأمر... خاطئاً. شبيهًا بالمخدر. مغرياً ومدمناً، لكنه خطير. تنهدتُ. تورطتُ في تفكيري بعمق شديد منذ ذلك اليوم. يا لها من فوضى. على الأقل جنيتُ غنائم منها. رشاشان ومسدس... حسناً، لقد رفضت الاحتفاظ بهذا الهراء السخيف فبعته مقابل حفنة جيدة من العملات. أصبح لدي مال حقيقي الآن. خصوصاً بعد أن أعطاني إيتشي نصيبي. وذلك علاوة على الشظايا التي سرقتها من غونزاليس ورجاله، صار عندي مدخرات صغيرة ومريحة. لم تكن بمستوى شراء سيارة، لكنني امتلكت ما يكفي للذهاب للتسوق لشراء ملابس أو ما شابه. لم أذهب للتسوق لشراء ملابس. لم أُغادر الشقة منذ ذلك الحين في الواقع. لم أخرج حتى للجري. الخارج هو الخارج، وهو خطير ومليء بالقتل. الداخل هادئ، وآمن. وغير مليء بالقتل. أرايتِ الأمر بسيط. "موتوكو." ناداني جون بعد بضعة ساعات بينما كان يتسلل خارج الغرفة، إذ لا تزال بعض خصلات النوم تجعل تسريحة شعره المنحنية تقف في الهواء. "ارتدي ملابسك. سنذهب لتناول بعض النعنوعة للغداء." قال لي ثم مرّ بجانبي متوجهاً إلى الحمام وكأنّه للتو لم يطلب مني الخروج إلى الخارج. لا يمكنني الخروج! القتل خارجاً! "جـ-جون-ني! ما رأيك أن تذهب وتجلب بعض النعنوعة للسفر! أليس من الجميل تناول الطعام في الداخل! أجل مثل المرة الماضية. فكرة أفضل بكثير." ناديته متبعة إياه قليلاً وأنا أتمشى جيئة وذهاباً في المطبخ. بعد لحظة كان صنبور الماء يعمل بينما كان جون ينظف نفسه. بعد ذلك خرج من الحمام يبدو أكثر ترتيباً. "لا. أنت ترفضين مغادرة الشقة بمفردك." قال بخشونة، لكنه كان بوضوح يصارع غريزته لكي يوبخني ببساطة، وبدلاً من ذلك تقدم ووضع يديه على ذراعي. "جون؟" "أنت شخص قوي يا موتوكو. لا تدعي الخوف يتحكم بك. لا أعرف إن كان إجبارك هو التصرف الصحيح، لكنه الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه. هيا بنا إذن." قال لي بفظاظة بينما استدار نحو الباب ليجمع حذاءه. أصابتني حالة من الذعر نوعاً ما. كيف لي أن أستجيب لذلك؟! لكن جون-ني جاء في النهاية وأرشدني إلى حذائي حيث ارتديته، وبعد ذلك ورغم جرّي لقدمي دفعني جون-ني عبر عتبة الشقة. كنت في الخارج. مع كل القتل. ابتلعت ريقها قليلاً لكن ذراع جون-ني كانت فوق كتفي وهو يرشدني إلى المصعد ومن ثم صرنا في الطابق الأرضي. وجرى إخراجي إلى الشارع. كان صاخباً وحياً والناس ينتشرون في كل مكان، وهناك بائع متجول في الجوار تماماً لا يبيع تلك البوريتو اللعين الذي يحبه جون-ني كثيراً. أقسم أن بضع أيام من البوريتو الذي جلبه جون فقط... "حسناً لنحصل على بعض النعنوعة." تذمرتُ موازية لقرصات معدتي المتمردة واستطعت رؤية جون يبتسم ونحن نسير نحو سوق زهر الكرز ونستقر في متجر النعنوعة. ويا للبؤس إن لم يكن ذلك الرامين شيئاً عظيماً بحق. لم يكن الأفضل الذي تناولته قط، لكنه كان جيداً للغاية بحق. أظن أن الخارج يحتوي على القتل... والرامين... سيتطلب هذا بعض الفحص الإضافي. قررتُ ذلك وأنا أحتسي النعنوعة بصوت مسموع. —-- "مهلاً مهلاً! سمعتُ أنك خرجتِ إلى الخارج أخيراً." نادت هيرومي وهي تدخل الشقة دون طرق مما أثار ذعري الشديد فصرختُ وسقطتُ من تمارين المعدة على الأرض. "هيرومي! أسمعتِ يوماً بالطرق؟" تذمرتُ. "كلا! هل تشعرين بتحسن؟" سألَت وهي تنضم إلي فوراً على الأرض جالسة متربعة. "أظن ذلك؟" قلتُ مستلقية على الأرض. "أظن... لم أكن أتوقع حقاً إسقاط ثلاثة حمقى." "ولا أنا! حسناً أنت تشعرين بتحسن كافٍ للحديث لذا سأهذي قليلاً. يا لروعتك يا موتوكو! كنت رائعة من قبل وكل شيء، لكن إيتشي أخبرني بالضبط بما حدث وكان الأمر رائعاً للغاية!" صرخة ملوحة بذراعيها عالياً في الهواء. "كان ذلك هراء إيدجرانر تاماً!" "لقد كان... حظاً. حقاً. لا أعرف حتى كم اقتربوا من إطلاق النار علي بالمثل، لكنني أعتقد أن الأمر كان قريباً جداً. كنت مرعوبة بشدة لدرجة أنني لم ألاحظ حقاً في ذلك الوقت." قلت لها. لقد فتح الطرفان النيران. كنت محظوظة فحسب لأن تسديد بضع رصاصات عليهم قد أفسد تصويبهم. "تباً ليس هذا المغزى. كان ذلك رائعاً للغاية! لا استمعي، يمكنني رؤيتك تبدئين في العبوس لذا دعيني أقول فحسب. شكراً. لقد انتقمتِ منهم لمحاولتهم إسقاطي. لذا حتى لو كنتِ مختلفة وكل شيء. شكراً يا شوم." تقول وهي تستلقي فعلاً بجانبي قليلاً لتلقي بذراعها فوقي في عناق. "على الرحب والسعة... لقد أرعبني صدمهم لك حقاً." "نلق أعلم! لقد أسقطتِ ثلاثة رجال!" ضحكت هيرومي. "آه يا رجل، أنا غاضبة جداً لأنني فاتني ذلك. سرد إيتشي للقصص هو الأسوأ." تضحك وأضحك معها بينما تبدأ بالشكوى. شعرت بتبدد بعض القلق. أظن أنني... سأفعلها مجدداً على الأرجح. انتقاماً لضرب هيرومي. ومحاولة قتل إيتشي. أظن أنني سأقتل مرة أخرى. سيتعين علي التفكير في ذلك لاحقاً. أرادت هيرومي في الوقت الحالي الشكوى بشأن المدة التي استغرقتها استعادة دراجتها بعد كل ما حدث. كان عليها ركب القطار، ولم تكن سعيدة. "أه. امم أيضاً والداي... يريدان شكرك على ما فعلته. لم يكونا سعيدين بتعرضي للأذى، لكن كما تعلمين كان علي شرح كل شيء. لذا فهما يريدان رؤيتك مجدداً..." "أحقاً؟" كشرت هيرومي، بادية بمظهر مذنب قليلاً. "صحيح، أنت لا تذكرين. استمعي، والداي هما... إنهما من الشركات الكبرى. مثل مناصب عليا في أراساكا. أنت لا تذكرين، لكنهما لم يستحسناك حقاً قبل كل هذا. بما أنكِ جررتِني نوعاً ما إلى النمور الضارية. المرة الأخيرة التي تقابلتِ فيها معهما لم تكن جيدة، وهما... إنهما حمقى تماماً. لكنهما جعلاني أعدهما بدعوتك." نظرت إلى هيرومي بدهشة. لم تبدُ كطفلة غنية. حسناً بخلاف الدراجة النارية... والملابس باهظة الثمن المتغيرة باستمرار. حتى لو بدتا بمظهر العصابات... أوه أظن أنها ربما كانت طفلة غنية أليس كذلك. "حسناً. سأحضر إن كنت ترغبين في ذلك." "أنا... حسناً أظن أنني أرغب في ذلك؟ يعلم والداي أنك مختلفة وما شابه الآن لذا أود نوعاً ما معرفة كيف سيتعاملان مع موتوكو الجديدة." "سأحضر إذن." "عظيم! هيا! دعيني أنظفك وأرتدِ ملابسك!" قفزت واقفتين وسحبتني بينما تركتها تجرني إلى غرفتي لفرز ملابسي واختيار ما سأرتديه. رفضتُ كل ما اختارته واخترت نمطاً أبسط مع أقل قدر ممكن من شعارات النمور الضارية. على الرغم من أنني وضعت سلاحي اللعين على ظهري... حتى لو جعل ذلك يدي ترتجف عند لمسه. —-- عبرنا الجسر بالسيارة إلى النصف الآخر من جابانتاون وصفقت هيرومي في مرآب أرضي آمن تقودني إلى مصعد اضطرت لإعطاء رمز دخول لفتحه. "المنطقة فوضوية بعض الشيء، لكن هذا المبنى تستخدمه العديد من عائلات الشركات. يبقونه آمناً أو ما شابه." قالت لي بكتفين مرفوعين بينما كان المصعد يطن بانتظام. "إنه لطيف." قلت لها، لأنه كان كذلك. كان المصعد نظيفاً ولا يفوح منه رائحة مثل خاصتي. "إنه فظيع." تمتمت، لكنني صدمت كتفها هذه المرة وهو ما أنعشها قليلاً. انفتح الباب على ممر جميل مع شقتين على كل جانب من الطابق. تذمرت هيرومي وهي تتقدم لينزلق الباب مفتوحاً. مؤدياً إلى شقة فاخرة. لم تكن لدرجة امتلاك طوابق متعددة، لكنها كانت شقة كبيرة جداً لعائلة صغيرة. "هذا هو المنزل." قالت لي وأومأت برأسي، ملاحظة شماعة المعاطف بجانب الباب. خلعت معطف النمور الضارية وعلقته لأستدير وأرى هيرومي تمنحني نظرة. "ماذا؟" "أنت حمقاء حقاً." قالت لي بابتسامة عريضة. اكتفيت برفع كتفي وخلعت حذائي مثلما فعلت. كان مدخل على الطراز الياباني. تبعتها أعمق داخل الشقة ملاحظة أن كل شيء نظيف بلا عيب باستثناء أنني لاحظت مناطق أمضت هيرومي وقتاً فيها بوضوح. فوضى تبدو وكأنها إفطار هيرومي لا تزال ملقاة على طاولة غرفة المعيشة حيث تناولت طعامها، ربما أثناء مشاهدة التلفاز نظراً لوجود جهاز تلفاز ممتد من الأرض إلى السقف هناك. "أه؟ أتيتِ بصديقتكِ... حقاً يا هيرومي." تكلم صوت امرأة من خلفي واستدرت لأرى امرأة من الشركات مرتدية ملابس أنيقة تخرج مما لابد أنه مكتب بطريقة إعدادها. بصراحة باحتساب مظهر هيرومي العادي لم تكونا متشابهتين حقاً. "بالتأكيد فعلت. موتوكو هي شومي." استطعت رؤية وجه والدة هيرومي يختلج عند الكلمة. أظن أنها لم تكن من محبي العامية. من الجيد معرفة ذلك. "يسعدني لقاؤك... أو إعادة لقاؤك على ما أظن." عرضتُ انحناءة طفيفة وأنا أقول ذلك. ما قلته أو كيف ربما أثار ذعر المرأة لأنها أعادت التركيز علي بنظرة غريبة. "قلت إن صديقتك مصابة بفقدان الذاكرة، لكنني لا أعتقد أنني صدقت ذلك حقاً." "أليست حمقاء بحق؟ إنها مختلفة تماماً، لكنها لا تزال موتوكو." ضحكت هيرومي، ملقية ذراعاً فوق كتفي. "أكذلك الأمر؟" سألت المرأة، متفحصة إياي من الرأس إلى القدمين. "بينما ما زلت لا أستحسن اختيار هيرومي للأصدقاء، ولا المكان الذي أخذتها إليه، خصوصاً الآن بعد أن أصيبت. يمكنني على الأقل استهجان دفاع أصدقائها عنها. سمعتُ أنك قتلت الرجال الذين آذوها؟" "أجل شيء من هذا القبيل." تمتمتُ لكن المرأة اكتفيت بالإيماء برأسها. "جيد. شخص سيقتل لحماية ابنتي هو شخص يمكنني استحسانه، على الأقل بدرجة خفيفة." نطقت بهدوء شبه طائش. صحيح، لقد نسيت. أناس الشركات هم حمقى مجانجون بحق. لمَ وافقت على المجيء إلى هنا؟ "يا هيرومي، خذي صديقتك إلى غرفتك، سيكون العشاء جاهزاً قريباً، ولن يتمكن والدك من الحضور." قالت ببساطة قبل أن تستدير وتعيد دخول مكتبها دون نظرة أخرى. "يا للهول." "حدثني عن ذلك." تذمرت هيرومي. "تعالي أظن أنني أود حقاً إطلاعك على غرفتي، ليس فقط لأن أمي قالت إنه يجب علي ذلك." تذمرت من تمردها الواضح الذي يصارع رغبتها بالفعل في فعل ذلك تماماً. لذا تبعتها إلى غرفتها ونظرت حولها بينما ابتسامة تختلج على شفتي. "إنها تشبهكِ حقاً." "أوه اخرسي." تذمرت في وجهي بينما كنت أتأمل كل شبر من غرفتها المغطاة بالديكورات اليابانية ومستلزمات النمور الضارية. "أعتقد أن لديك أشياء تخص النمور الضارية أكثر مني." ذكرتُ وهو ما انتهى بإلقاء هيرومي وسادة علي لأخرس. أمسكت بها ولاحظت أنها مطرزة بنمر. وهو ما أريته إياها مع رفع حاجب. كان وجهها يحمر بشدة لذا توقفت عن المزاح. "إنها لطيفة." قلت لها بابتسامة بينما بدأت أتلمس الأشياء قليلاً. "إنها باهظة الثمن. وليست لطيفة. أكرها، لكن علي إنفاق أموال والديّ على شيء ما." اعترفت وهي تستلقي على سريرها. "أنا متفاجئة نوعاً ما. كانت موتوكو القديمة تعطيني الكثير من المتاعب لكوني فتاة غنية. لكنك لا تبدين مهتمة." "أنا لست مهتمة. لسْتِ مذنبة لكونك غنية، تماماً كما أنني لست مذنبة لكوني فقيرة... على الأقل لا أعتقد أنه ذنبي. أتمنى ألا يكون كذلك على أي حال." "هفف. كلا لقد أبليت بلاء حسناً في القيام بأعمال أطفال الشوارع لجلب عملات إضافية. بينك وبين عمل جون مع النمور، كنتما مريحتين للغاية." تخبرني وأنا أهز كتفي. أشك في أنها كانت تعرف القصة بأكملها، لكنني كنت أتمنى أن تكون دقيقة... كنت أتمنى ألا تضع مشكلتي بأكملها عبئاً ضخماً على جون. تباً. "تعالي أريد تحطيمك في بعض الألعاب." "حسناً." ابتسمتُ بينما كشفت عن امتلاكها لنظام ألعاب تكنولوجي مستقبلي. —-- كان العشاء محرجاً للغاية. "إلى أي مدرسة تذهبين الآن يا موتوكو؟" سألت والدة هيرومي ونحن نجلس جميعاً حول طاولة المطبخ ونتناول وجبة توصيل فاخرة جداً. "لم أذهب إلى المدرسة منذ أن خرجت من المستشفى. لذا لست متأكدة؟ بصراحة للتو انتهيت من العلاج الطبيعي لأجعل نفسي اتحرك مجدداً قبل نحو أسبوع، لذا ما زلت أتعافى." "همف. حسناً لديك على الأقل عذر لعدم الذهاب إلى المدرسة. على عكس هيرومي الخاصة بي." "أكاديمية أراساكا للمخاسير." تذمرت هيرومي ورغم أنني استطعت معرفة أن والدتها قد سمعتها، إلا أنها لم تثر الأمر. يا للإحراج. كانت والدة هيرومي شديدة الالتزام ومع ذلك كان لديها هذا الشعور الغريب بالانفصال. مثل كون القتل والحرق وقطع الشارع أمراً طبيعياً ومتوقعاً لدرجة أنه لا يُرى كجريمة بل كمجرد طريقة سير العالم. "حسناً لقد أنقذتِ ابنتي من... جموح شبابها الخاص." قالت المرأة بينما كان العشاء على وشك الانتهاء. "على الرغم من جرها إلى هذه الحياة من قبل، يمكنني الإقرار ببعض الارتياح لقلقي من أنها كوّنت على ما يبدو صلة بشخص سيساعدها عندما تحتاج إليه. ستحتاج إلى شخص مثلك عندما تنضم إلى أراساكا." وبعد لحظة تم تحويل خمسة آلاف في العملات إلى حسابي. رمشت. بدت هيرومي مرتبكة، واكتفت والدتها بالانتهاء من دفع آخر وجبة مقلية غريبة خاصة بها. قبل أن تومئ. "يا هيرومي، تأكدي من إرسال صديقتك في طريقها. امضي ليلة سعيدة." عرضت وهي تنهض وتغادر الغرفة دون نظرة أخرى. "أعطتني أمك للتو 5 آلاف." قلت لهيرومي بمجرد أن رحلت المرأة. "أغ! تلك العاهرة." زأرت هيرومي قبل أن تنفض الأمر. "مهما يكن، استمتعي بها. يمكننا الذهاب للتسوق أو ما شابه... تفعل هذا دائماً، تحاول شراء أصدقائي." "هذا مشوه نوعاً ما." قلت وأنا أهز كتفي. "مهما يكن أظن. يمكن أن يكون الآباء حمقى هائلين." قلت لها مكسبة ابتسامة قبل أن تنهض. "تعالي يمكننا مغادرة هذا المكان أخيراً." "بالتأكيد." انتهى بنا المطاف بالتجول في المدينة لفترة من الوقت. أراوتني هيرومي بضع أماكن كنا نتواجد فيها، أو نُنجز أموراً فيها قبل السكافز. كان الأمر لطيفاً. —- جلست على الأريكة. أملي نظري إلى أسلحتي. قال جون إننا سنذهب إلى ميدان الرماية مجدداً اليوم. بدا أنه تلقى رسالة من رجل ميدان الرماية المتجهم. لم أكن أعرف. أمليت نظري على مسدسي. لا مشكلة. ألتقط المسدس. تبدأ يداي بالارتجف. تباً. وضعته جانباً بتنهيدة. ما زلت أعاني من بعض المشاكل جراء القتل بدم بارد. من كان يظن ذلك؟ أحدقت بغيظ في المسدس. لم يكن ذنبه. بل ذنبي أنا. اخترت التصرف. الفعل. الحماية والانتقام. لقد تصرفت، وعلي الآن التعايش مع العواقب. مددت يدي مجدداً. أمسكت المسدس وأمسكته، متجاهلة كيف كانت يدي ترتجف. وكيف شعرتُ... بالخوف. "هذا العالم ليس آمناً." ذكرت نفسي. حياة الإنسان تُرى على أنها لا تساوي شيئاً مقارنة بالكثير من الناس. للشركات الكبرى. أخذت نفساً عميقاً. كان علي تخطي هذا. احتجت لتجاوز هذا. وجب علي أن أكون قادرة على دفاع عن نفسي. بلا تهاون. كان عليّ ذلك. لذا أخذت نفساً وأمسكت المسدس. جعلت شعور وجوده في يدي يتدفق عبري. "يجب ألا أخاف. الخوف هو قاتل العقل." تمتمت ببداية اقتباس قديم. اقتباس جيد مع ذلك. اقتبسته بقدر ما استطعت تذكره. متمكنة من تدفق الخوف عبري، ماملئة نفسي بالتقبل. "أنا وحدي سأبقى." "ماذا؟" سأل جون مفزعاً إياي فصرخت وفتحت عيني. "لا شيء، أتحدث إلى نفسي فحسب. أنا... أحاول تجاوز الارتجاف." كشر جون، ملاحظاً أن يدي ما زالت ترتجف قليلاً بينما أُمسك بالسلاح. استطعت رؤية أثر للمشاعر يعبر وجهه، لكنه بدا بوضوح غير دواع لقوله. ليس وكأنه يستطيع إخباري ببساطة ألا ألتقط مسدساً مرة أخرى. لم تكن هذه هي المدينة المناسبة لذلك، ولم نكن أغنياء بما يكفي لذلك. "تعالي. لنذهب." استقر في النهاية، وأومأت برأسي. حافظة المسدس في غلافه ومتبعة إياه خارج الشقة. خطوة بخطوة. —-- لدهشتي أحضر جون معه الرشاشات التي جمعتها. أمسك بها في حقيبة ظهر لذا عندما دخلنا الميدان أرشدني بالفعل إلى الغرفة الخلفية مع رجل ميدان الرماية المتجهم وألقاها على الطاولة. "التقطت هذه في مهمة. أية مشاكل فيها؟" سأل في غرفة العمليات الصغيرة العازلة للصوت التي أُرشدت إليها. كان الرجل نفسه جالساً خلف مكتب طاولة عمل صغيرة مع بندقية هجومية مفككة على الطاولة أمامه. "ساراتوجا؟ ليست أسلحة سيئة. لا يوجد نظام ذكي، أو أي شيء، سأقوم بتنظيفها وإلقاء نظرة. ضعها هناك." أمر وفعل جون ذلك تماماً. وبعدها توجهنا إلى الميدان. كان لدينا ممر مرة أخرى ثم... حسناً اضطررت لإطلاق النار. لم أؤجل الأمر. أمسكت بمسدسي وبدأت. رسمت مسدساً بسرعة كالمعتاد وصوبت... ولم ينضغط الزناد ببساطة. تنهدت. كان هذا سخيفاً للغاية. أخذت نفساً عميقاً، أخرجته وصوبت، وفي هذه المرة انطلق الزناد. لكنني انكمشت. بشدة. بغباء. لم تصب رصاصتي الهدف حتى. كانت يداي ترتجفان أكثر من اللازم. بدأ جون في إطلاق النار وتشنجت للحظة قبل أن أسترخي. كنت غبية جداً. كوني رائعة يا موتوكو. كوني رائعة. أخذت نفساً عميقاً وأطلقته. أمسكت السلاح ورغم الارتجاف، أطلقت بضع طلقات. أصابت بضع منها الهدف، لكنه كان أقرب للحظ من أي شيء آخر. تباً. أفرغت مخزن رصاص عبر السلاح، أعدت التعبئة، وأطلقت النار مرة أخرى، لكنني لم أكن أحصل حتى على نقاط خبرة مقابل هذا. كانت مهارة مسدسي قد بلغت الحد الأقصى بالفعل حتى أرتقي بمستوى رد الفعل مجدداً. وبالتأكيد لم أكن أؤدي عملاً جيداً بما يكفي هنا لكسب أي نقاط خبرة بهذه الطريقة. تنهدت وأنا أسحب مخزن الرصاص الثاني الفارغ وبدأت في إعادة تعبئته. كان سيتعين علي تجاوز الأمر وحسب. المخزن الثالث كان... أفضل. ليس حقاً لكنني أصبت تقنياً بشكل أكبر، فهاكِ ذلك. "أيتها الفتاة!" لم أفزع تماماً لكنني تشنجت بالتأكيد، مسرورة بأن المخزن كان فارغاً. كان الرجل المتجهم هناك، ومعه أحد الرشاشات. لا، رشاش الساراتوجا، ممسكاً به بيد. "تعالي معي." أمر مستديراً، متوقعاً أن أتبعه. نظرت إلى جون الذي رفع كتفيه لكنه غمد مسدسه أيضاً ليتبعنا. بالعودة داخل غرفة ورشة العمل وضع الرجل السلاح جانباً. "الساراتوجا جيدة. تأكدي من تنظيفها بعد الاستخدام." ذكرنا قبل أن يستدير لينظر إلي. "أنتِ قتلتِ." كان ذلك فظاً. أومأت ببطء. أومأ برأسي. "أنتِ تعانين مع الأمر." "ا-أظن ذلك." عرضتُ، لست متأكدة كيف أجيب. "يعاني الجميع في البداية. أستفعلينها مجدداً؟ في الظروف ذاتها؟" سأل وكان علي الإيماء على ذلك. سأفعل. سأطلق النار تماماً على كلا اللعينين، مجدداً. وغونزاليس أيضاً، حتى لو كان يحاول ببساطة القتال من أجل حياته. "حسناً." قال ببساطة، قبل أن يسحب شظًّة من صندوق على مكتبه. "خذي هذه. أجد أنها تميل للمساعدة." عرض علي الشظًّة وأدخلتها في جازتي. "دليل سولو؟" "بلاكهاوند يعرف عما يتحدث. تفقد الفصل الرابع." عرض العجوز ببساطة قبل أن يسلّم جون أول ساراتوجا. "خذها إلى هناك وأطلق بعض الطلقات من خلالها." أمرنا كلينا وطردنا خارج الورشة. استدرنا كلا منا إلى الآخر ورفعنا كتفينا قليلاً. توجهت إلى الزقاق، وقررت اللعنة لم لا. بينما أخذت الساراتوجا من جون وبدأت بطحن الهجوم. متجاهلة كيف كانت يدي ترتجف، ألقيت نظرة عبر الكتاب. الفصل الرابع. كان يدور حرفياً حول اتخاذ قرار بشأن سبب قتلك. ليس فقط القتل من أجل المال أو الاحترام، بل السبب الفعلي الذي ستكون مستعداً لأجله لزهق حياة بشرية. رغم نفسي كنت منخرطة للغاية. *ارتقاء مستوى مهارة الهجوم!* *اكتُسبت نقطة ميزة واحدة.* رمشت مبعدة الدليل، كنت في الفصل الخامس الآن، أقرأ عن إعداد الحفلات، وما يجب أن تتوقعه، وما يجب أن تهرب منه. أخذت نفساً عميقاً وأخذت لحظة لتصفح ميزات الهجوم. تماماً مثل المسدسات كان معظمها يتعلق باستخدام بندقية، أو رشاش بشكل أفضل. إعادة تعبئة سريعة. عد الرصاص. وهو ما اعتبرته مفيداً للمسدسات أيضاً، لمعرفة عدد الرصاصات التي لديك دائماً في المخزن. لكن ذلك كان أيضاً شيئاً يمكن لبعض السيبروير التعامل معه. لكن في النهاية لم يكن هناك سوى خيار واحد استمررت في العودة إليه. مهووس السلاح. لم يبدو الأمر كثيراً لكن قراءة الوصف. "التقط أي سلاح واعرف غرائبه وصعوباته." بدا جيداً جداً. يمكن أن تكون الأسلحة في مدينة الليل شائعة للغاية، وصولاً إلى وحوش الأجزاء والقطع المعدلة. معرفة فور التقاطي لسلاح كيف أجعل آمنًا، أو غير آمن، وإطلاق النار به يمكن أن ينقذ حياتي. لذا اخترته. مرتعشة قليلاً بينما كانت المعرفة موجودة للتو. أمسكت بالساراتوجا وعرفت أنه سلاح متين، على الرغم من معاناته من مشكلة ارتفاع الحرارة. إذا أطلق أحدهم أكثر من مائة طلقة من خلاله، فقد يلتوي الجزء العلوي، ويسبب عطلاً بسيطاً، لكن يمكن إزالته بإعادة تعشيق سريعة. رمشت. رائع. —- تدربنا أنا وجون لفترة أطول قليلاً قبل العودة إلى المنزل. كانت يداي ما زالتا ترتجفان قليلاً بحلول النهاية. لكن ليس بالقدر ذاته. كان رجل ميدان الرماية المتجهم على حق. لقد ساعد دليل مورجان. جعلني أفكر فيما سيجبرني على القتل. لم يعد الأمر كذلك بل جعلني أبداً في وضع بعض القواعد. ومع القواعد جاء التحكم. لم أكن مجرد سيبرسايكو مجنون يقتل أي شخص حوله. كنت... سولو. مرتزقة. أقتل عندما اضطر לכך، ونعم يأتي ذلك مع بعض المزايا. يحدث ذلك للجميع أيضاً. طفل شوارع يقتل بعض الأحمق ويسرق عملاته ربما شعر بشعور جيد جداً أيضاً. كان علي أيضاً القلق بشأن إدمان نقاط الخبرة. لذا كانت لدي قواعد. لم أخرج وأقتل الناس لمجرد المرح. كلا. أنا إن قتلت أحداً فسيكون لسبب. لأنني قبلت مهمة للقيام بذلك. لأنهم كانوا يهددوني أو يهددون من أخص. أو لأنهم كانوا سكافز أشرار لعينين. كان السكافز دائماً على القائمة. لذا في تلك الليلة بعد أن مغادرة جون لأشياء النمور الضارية الخاصة به. أمليت نظري على المسدس المذكور على الطاولة. مسدس قتلت به رجلين، مسدس استخدمته لإنقاذ حياة صديق. أمسكته، أخرجت المخزن وأفرغت حجرة الإطلاق، أدرته على إصبعي لأن تبا لك استطعت فعل ذلك، ثم صوبته من النافذة. "بانغ." توقفت يدي عن الارتجف ببطء. استطعت فعل هذا. استطعت العيش في هذه المدينة.