شبح المدينة: سايبربانك غيمر إس آي الفصل 32

أتعلمون أن تعقب أحدهم أصعب بكثير مما تتصورون؟ إن ابتعدتم مسافة أكبر، انعطفوا عند زاوية ما وضاع عنكم أثرهم، وإن اقتربتم كثيراً، تنبهوا إلى هدير محركي خلفهم. لقد حالفني الحظ حقاً. لم تكن لدي أي مجموعة مهارات محددة تساعدني هنا، لكن القيادة والنينجوتسو تضافرتا لضمان نجاحي في تتبعهم عبر شوارع نايت سيتي. طوال الطريق حتى موقعهم الصغير، المتوارٍ بين المجمعات الصناعية. حرصت على ركن سيارتي والاختفاء وأنا أراهم ينعطفون، وأنتظر حتى تنفتح البوابة ثم أنهي القيادة إلى الداخل. "ممتاز." تمتمت بها كأنني أئم بينما قبضتا يدي تنقبضان بشكل منعكس على المذبحة التي باتت تنتظرني بشغف. مددت يدي نحو حقيبة الأسلحة التي كانت لا تزال مستقرة على مقعد الراكب وفتحتها، لأقطب جبيني فحسب. بدا كل شيء فيها جميلاً، بالطبع، لكنني تعلمت درسي من كاميكازي. لو اقتحمت المكان بصخب، قد لا أخرج حية. أخذت نفساً عميقاً وربت على مسدسي كارنيج وتاكتيكان المسكينين، كنت أواصل جمع بنادق الرش، ودون أن أستخدمها حقاً. سيتعين عليّ تدبر أمر ما لأفعله بهما قريباً. لكنني عوضاً عن ذلك ثبت الكاتانا على خصري مجدداً، وتأكدت من أن مسدسي بوريا ملقم وجاهز، مع وفرة من الذخيرة في جيوب فخذي، إلى جانب حقائبي الطبية. ثم اختفيت في الليل. كانت المنطقة برمتها ضعيفة الإضاءة، مجمعات صناعية قديمة وهياكل ضخمة فارغة. اندفعت على الرصيف، ولم تُصدر قدماي صوتاً واحداً وأنا أتسلل نحو البوابة التي اختفت الشافنت داخلها. أطللت برأسي إلى الداخل، فارتدرت للخلف فوراً. أدت البوابة إلى منطقة قطعة أرض صغيرة مع مبنًى على كل جانب، وكان المبنى الذي على اليسار غير متصل بالهيكل الرئيسي، ويبدو أشبه بملحق مكتبي. ثم كان هناك الهيكل الرئيسي، الذي ضم باب مرآب دواراً كان يغلق. كان هناك حراس، لكن وكما توقعت، لم يكن أفراد ميلستورم يتجولون باستفزاز قدر ما كانوا يسترخون بلا حراك في المنطقة. كان أحدهم في الطابق الأرضي، مستنداً بظهره إلى مبنى المكتب جالساً على كرسي عشب قديم مكسور، وأمامه تلفزيون صغير على حامل كان يشاهده. لكن كانت هناك كاميرات. وقد لاحظت أحدهم يقف فوق المرآب أيضاً، ملتفاً ومبتعداً عن الفناء. ربما كان يتحقق من الشاحنة القادمة قبل أن يختفي مجدداً فوق السقف. أطللت مرتين أخريين، ولحسن الحظ لم تكن الشواري مضاءة جيداً هنا، لذا تمكنت من استطلاع بعض الكاميرات. أخبرني مسح سريع باستخدام كيروشي بكل ما احتجت لمعرفته. كانتا متصلتان بنظام آمن قطعاً. لو حاولت اختراقهما فسوف تشيران إلى التسلل بالتأكيد، لأنه حتى بنظرة واحدة استطعت رؤية أنهما أكثر تأميناً مما كنت أنسبه عادة إلى ميلستورم. لحسن الحظ كان بينغ لا يزال آمناً للاستخدام. ومضت عيناي وأنا أطل وأرسل إشارة بينغ إلى الكاميرا المعلقة فوق باب المدخل الفعلي للمرآب. بعد لحظة، تم الاختراق السريع، وحتى عبر الجدار، أظهرت لي رؤيتي خطاً ذهبياً يوضح لي إلى أين أذهب. ما زلت أحب رؤية اتصالات الواي فاي بين جميع الأنظمة. على الرغم من أنني كنت معجبة هذه المرة. كان لديهم بالتأكيد نترانر حقيقي يدير الأمور، لأن إشارة البينغ الخاصة بي امتلكت نقطة اتصال واحدة فقط. وفقاً لجميع المعارف التي اكتسبتها في مجال النترانر، فهذا يعني أن النظام مؤمن. قد تمتلك كل كاميرا نظام محور واحد، لكن كل شعاع مقطوع، مما يعني أنني لا أستطيع رؤية كل كاميرا أو نظام أمني في النظام ببساطة. سيتعين عليّ اختراق المحور لأتمكن من فعل ذلك. للأسف أدى الخط إلى الداخل، مما يعني أنه سيتعين عليّ التسلل والكاميرات لا تزال نشطة والقضاء عليه وعلى النترانر دون إطلاق إنذار. سحبت شاشة إحصائياتي لحظة. كانت لدي نقطة إحصائيات ومهارات... كانت مجرد نقطة أخرى... كان بإمكاني دائماً البدء في ادخار التكيف فوراً بعد ذلك... بالإضافة إلى أنني قد أتحصل على ما يكفي من القتلى... استهدف إصبعي الضغط على الزر، حتى لو كان افتراضياً تماماً، لكنني أحببت شعور الضغط على الأزرار حقاً، غير أنني ترددت. لا. يمكنني فعل هذا. احتجت إلى تجربة التكيف عندما أعود للمنزل. جعل الشعور الغريب لذراعيّ الجديدتين هذا أولوية قصوى. حتى لو كان سيضع برودتي لتصل إلى التسعة تماماً... هذا رقم كبير جداً... نفضت الفكرة عني. كان بإمكاني الاستمرار في رفع مستوى النينجوتسو دون إنفاق نقطة الآن. حان وقت العمل من أجل ذلك. لذا هزمت الفكرة خارج رأسي وقررت إيجاد طريق للدخول. لم يكن هناك أي شيء على هذا الجانب من البوابة، لذا تراجعت قليلاً وقمت بشقلبة أكروباتية صغيرة ممتعة. تدحرجت للأمام ثم عدت إلى قدمي على الجانب الآخر من البوابة. بسرعة كبيرة وفي الظلام، علمت أن الأبله الذي يشاهد التلفزيون لم يكن ليجيب برؤيتي. ابتسمت عندما تلقيت تنبيهاً رياضياً، لكنني بدأت التحرك بصمت مرة أخرى فوراً. حان وقت التسلل عبر قاعدة ميلستورم هذه. تجولت حول الجزء الخارجي من قطعة الأرض. كان الجدار الخرساني المحيط بالمكان متوجاً بأسلاك شائكة، لكن بعد البحث عثرت على زقاق في الجانب الخلفي تضم بوابة أخرى تؤدي منه، ومن هنا، كنت في ظل أكبر. وبفضله استطعت استطلاع التصميم، بما في ذلك مراقبة الرجل على السقف. بعد دقيقة من الإطلال والتحقق من التصميم، أدركت أنه سيتعين عليّ قتل الرجل على السقف إن كنت سأدخل. لقد ابتعد عن الحافة، لكن مع بعض الجهد وسحب نفسي على الجدار الخرساني مع تجنب السلك بحذر والإطلال فوقه، رصدته. كان يعسكر في هيكل صغير أقاموه على السقف. استطعت سماع صوت تلفزيون يصدر من الأعلى بضعف أيضاً، لذا كان الحراسان مشتتين. كانت الطريقة الأسهل للوصول إلى هناك هي من الجدار الخرساني الذي لم يكن يضم سوى فجوة صغيرة إلى السقف، لكن السلك الشائك كان يعترض الطريق. لم أستطيع المشي عبر ذلك بالضبط، فسوف يقطعني إلى شرائح... أو يطرحني أرضاً كما فعل في اللعبة... لا انتظري. لم تكن هذه لعبة! لفت عيني لأن صدم رأسي قد يصدر ضوضاء، وسيكون بالتأكيد حركة وهي آفة التسلل. السكون هو بلا رؤية. تسللت متجاوزة البوابة الخلفية نحو الزاوية الخلفية للعقار. القسم الأتم ظلمة والأكثر هدوءاً. كان مخفياً جيداً أيضاً عن أي من الكاميرات. بابتسامة سحبت الكاتانا الخاصة بي. كانت الحافة الساطعة الحارقة تتوهج في الظلام. أبعدتها وأخذت أقطع السلك الشائك ببطء. ذابت الحرارة ببطء عبر الخصلة، وبعد دقيقة قطعت قطعتين في السلك. ثم جاء الجزء الصعب، ببطء قبل أن يسقط السلك ويحدث ضجة، أطفأت شفرة الحرارة واستخدمت السيف لأجمع ببطء القسم الصغير من السلك الذي قاطعته، ثم بفضل القوة في ذراعيّ الجديدتين غالباً، رفعته عن الجدار وتركته يسقط ببطء على الأرض خارج المجمع. تنفست الصعداء عندما انتهيت، مغمدة الكاتانا وممددة ظهري لأن ذلك كان قاسياً جداً على عضلات كتفي. بدا التوتر بين لوحي كتفي فظيعاً. حركت كتفي، لكن ذلك لم يفعل شيئاً، ليس كما كان يفعل من قبل، لم تكن متصلة حتى بالعضلات بالطريقة نفسها. استقر التوتر ببساطة كالصخرة. استطعت الشعور بأصبعي ترتجفان فعلياً وأنا أشعر بالعضلات تحاول الانقباض والتحرك وتجوال التكيف ضد الكروم الذي لا يلين. نفضت ذلك عني، نفساً عميقاً للداخل والخارج. بات لدي طريق للدخول الآن. ركزي على المهمة. قفزت السياج بسرعة، وجعل الباركور الأمر برمته لعبة أطفال عندما خطوت أساساً على سقف المرآب. تم سحب سكين الموثوق بحرية وأنا أخفض نفسي إلى الأرض وزحفت تقريباً حتى الهيكل الصغير المخفي. كانت عبارة عن قطعتين من القمامة مسمرتين معاً تستقران على وحدة تكييف هواء. كان الهيكل بأكمله عريضاً بالقدر الكافي ليجلس داخله على كرسي مع تلفزيون صغير وطاولة. لحسن الحظ كان مشتتاً بالتعامل مع التلفزيون. مسحته أولاً، متأكدة من أنه لم يكن محمياً بدرع تحت الجلد. بدأت أكره مواجهة الغشاشين الذين استخدموا الدروع تحت الجلد! لم يكن كذلك. ليس في كل مكان على الأقل. دخل السكين وخرج، وتم رش تلفزيونه بدم شرياني لكنه كان هادئاً. حرصت على أن يترهل في كرسيه. لن يلاحظ أحد أبداً. *تم كسب 750 نقطة خبرة.* رمشت. كان ذلك غريباً، بالكاد حصلت على نقطة الخبرة تلك أبداً. كانت عادة 500 أو 1000 فقط. لماذا كان هذا الرجل رقماً غريباً؟ ربما كان الدروع الجزئية؟ سيكون أصعب من أبله عادي في الشارع، حتى لو لم يكن درعه تحت الجلد تغطية كاملة. لكن بينما بدأت أتطلع حولنا لاحظت ذلك. "آه." همست بصوت لاهث. مددت يدي وأخذت البندقية التي كانت تستقر ضد "باب" المخبأ. نيكوماتا! اللحظة التي لمستها فيها علمت أنها ملقمة وجاهزة، وتخرخر عملياً ليتم استخدامها. لقد أضعت فرصتي سابقاً، لكن ليس مرة أخرى! لكنني هززت رأسي. بصوت عالٍ جداً. "في المرة القادمة." همست بصمت ضد سبطانتها وأنا أحمل لعبة كنت سأستمتع بها كثيراً. بندقية قنص! يا رجل، كنت سأحصل على الكثير من الضربات في الرأس! لكن ذلك كان لاحقاً. وضعت النيكوماتا حيث يمكنني جمعها لاحقاً وبدأت استكشف. لن يكون هذا الرجل هنا بدون طريق للنزول، وقد وجدته. كان هناك باب على السقف، وهو وصول إلى درج. كان غير مقفل وتسللت للداخل. كان الضوضاء بالداخل أعلى، ميتال ثقيل كان أفراد ميلستورم يهتزون عليه، والضوضاء العامة للناس. تسللت عبر الدرج ببطء. متأكدة من التحقق من كل زاوية. كان يجب أن أكون حذرة للغاية بشأن الكاميرات. أدى الدرج إلى غرفة في الطابق الثاني كانت تشرف على منطقة المرآب، حيث كان معظم الأبله يتسكعون. استطعت سماع بعض الشتائم والأصوات المرتفعة من هناك. لكن لم يكن هذا هدفي. كنت أتتبع الضوء الذهبي. كانت الغرفة الأولى التي وصلت إليها غرفة استراحة. أرائك حول محطة ترفيهية، طعام ومشروبات، ميكروويف قديم. كل ما يحتاجه عصابة للحفاظ على استمرار شعبهم. لم تكن فارغة. كان أبله من ميلستورم يتذمر وهو يمزق بعض تغليف الطعام لوضعه في الميكروويف. تحققت من الكاميرات وبما أنها كانت واضحة تحركت للداخل. كان لدى هذا الرجل دروع تحت الجلد أفضل. على الأقل كانت لديه حول رقبته. كانت هناك مشكلة خطيرة مع السايبورغ. لا يمكنك معرفة أبداً ما إذا كان لديهم قلب ثانٍ أو شيء من هذا القبيل. لحسن الحظ كان لدي طريق للتغلب على ذلك. تم رسم الكاتانا الخاصة بي دون صوت. سخنت الشفرة الحرارية فوراً إلى درجة حرارة مهلكة. بينما اقتربت نبهه شيء ما، سواء حرارة الشفرة، أو ضوضاء، أو وميض شيء من طرف بصرياته. بحق الجحيم، ربما كان انعكاساً في الميكروويف اللامع. لم ينقذه ذلك مع ذلك. بدأ يلتف بينما لمعت الكاتانا، مقطعة ومحقة عبر رقبته المدرعة. كان الأمر صعباً، قاسياً، محاولاً درعه تحت الجلد إيقاف شفرتي مؤقتاً، لكن كان من الصعب الصراخ عندما كان حلقك يحترق بعيداً. جذبت الشفرة بحرية وترهل على الأرض، ورأس غير مرفق تماماً، لكن ميت بالتأكيد. *تم كسب 1000 نقطة خبرة.* أوه أجل. هذه هي الأشياء الجيدة. غمدت الكاتانا الخاصة بي، بينما سحبته بأفضل ما يمكنني، متذمرة قليلاً بشأن الوزن وأنا أسحبه إلى زاوية مظلمة. ثم نهضت، واستمررت في تتبع ذلك الخط الذهبي. لم أستطيع إبعاد الابتسامة عن وجهي وأنا أتسلل عبر الظلال. كنت... سعيدة. متأثرة، متحمسة وكل مشاعر إيجابية يمكنني تخيلها. ربما كان هناك خطأ ما في ذلك، لكنني لم أكن أهتم! أعتقد أنني كنت صادقة مع جون. كنت أحب القتل حقاً. خرجت إلى ممر مرتفع يشرف على المرآب، واستطعت رؤيتهم يسحبون ميلستورم الميت من الشاحنة إلى غرفة صغيرة في الخلف. لم أستطيع تمييز ما كان يقوله الجميع تماماً، كانت الموسيقى عالية جداً. سيتعين عليّ فعل شيء حيال ذلك، ربما برمجية سيبرانية لتسمح لي بتمييز الصوت بشكل أفضل؟ قد يكون ذلك مفيداً حقاً. سجلت ملاحظة لنفسي قبل متابعة العبور عبر الممر المرتفع لم يصدر صوت واحد وأنا أخطو على أرضيات الشبك المعدني. سافرت عبر المبنى بأكمله، متتبعة الضوء الذهبي. إلى غرفة صغيرة في الزاوية العليا للمبنى. لعقت شفتي وأنا أقترب أكثر فأكثر من هدفي. ضاغطة بنفسي ضد الجدار بجانب الباب المدرع الشفاف الذي كان شائعاً جداً في نايت سيتي، أطللت للداخل، لأتجمد فقط. فارغ. أيا كان النترانر الذي أدار الأمن هنا فلم يكن موجوداً. عبست، كنت أتطلع إلى ذلك القتل. كنت أرغب في سرقة بعض معدات النترانر نوعاً ما. تسللت إلى الغرفة دون أي مشكلة، وتطلعت حول مجموعة الحواسيب. مع بضع دقائق من العمل كنت أخترق النظام الأمني. انطفأت الكاميرات جميعاً، بينما كنت أرفع شيطاني. استطعت رؤية الشيطان يزحف عملياً إلى الشبكة مخترقاً كل عضو في ميلستورم متصل بالأمن. ستتشوه مرئياتهم عني وتختفي. سحبت القابس من جهاز الحاسوب، وكنت قد نقرت عليه مجدداً في رققي عندما شعرت به. حاسة الخطر! تحركت، مسطحة نفسي ضد الجدار بجانب الباب، بينما انفتح الباب الزجاجي، ودخل أبله من ميلستورم، مرتدياً بدلة نترانونغ. لم أره من قبل، أين كان؟ في الغرفة الصغيرة التي أخذوا منها الأبله الميت من قبل؟ لم يهم ذلك. لم أكن مخفية تماماً من حيث وقفت وسيراني بمجرد جلوسه على الحاسوب. لذا لم أمنحه الفرصة أبداً. مدّت يدي، قبضتا يداي المدرعتان تمسكان بجانبين مختلفين من رأسه قبل أن أجذب. كسر الطقطقة المدوية لتحطمه بفعل القوة الصمت وأنا أمسكت بجسده ببساطة لحظة بينما كان يرتجف ويرتعش في سياقات موته. *تم كسب 1000 نقطة خبرة.* حسنًا، جعل ذلك الأمر أسهل. ابتسمت أيضاً لتنبيهات النينجوتسو التي كنت أتلقاها لعمليات القتل الخفية. تركته يترهل على الأرض بينما مددت ظهري. كان إمساك شخص ما برأسه أمراً صعباً حتى مع الأذرع السيبرانية. مشيت مجدداً نحو النظام، وأحضرت كاميرات الأمن. بدأت أستطلع وأعد، أحصل على أرقام ستروم في مخبأهم الصغير، باحثة عن الخطيرين حقاً. موسومة لكل ما استطعت رؤيته بالكاميرات، أغلقتها مجدداً وتسللت خارج الغرفة مجدداً. لم يرني ميلستورم الأول حتى، كان يبحث عبر صندوق أدوات، منقباً فيه بينما كان يكافح للعثور على الأداة التي يحتاجها. عندما هبطت من الأعلى والكاتانا متوهجة، قطعت القوة تماماً عبر رقبته. سقط رأسه في صندوق أدوات بينما دفعت جسده ليسقط بعيداً عن الأشياء. تم غطاء صوت سقوط جسده تماماً بالموسيقى الثقيلة التي تملأ المرآب. *تم كسب 500 نقطة خبرة.* تسللت بعيداً، متجهة بالفعل نحو الهدف التالي. امرأة هذه المرة. كانت في مقصورة شاحنة كان غطاء محركها مرفوعاً. ستروم آخر يعمل في داخل المقصورة. استطعت سماعه ينادي من حين لآخر ليخبرها بمنحها بعض الغاز أو اختبار شيء ما. مع فتح باب المقصورة كانت نزهة سهلة. تسللت وسكيني يلمع للحظة فقط وأنا أمزق حلقها دافعة إياها للسقطة في مقعد الراكب بينما كانت تنزف بلاهث هادئ لم يكن عالياً بالقدر الكافي ليُسمع فوق الموسيقى. *تم كسب 500 نقطة خبرة.* برحيلها، كان الرجل الذي يعمل على المحرك هو التالي. تسللت للخارج وحولاً مجدداً وبينما كان وجهه عالقاً داخل غطاء المحرك حصل على شعور بسكين يمزق حلقه المفتوح أيضاً. تركته هناك، مسرباً الدماء في المحرك. *تم كسب 500 نقطة خبرة.* للأسف، بقدر ما كنت جيدة، لم أكن مثالية. "تباً!" زأر صوت وارتدت للخلف. تم العثور على الستروم الذي قطعت رأسه. تذمرت، أيها الشخصيات غير القابلة للعب الغبية! ألا تعلمون أنكم مفترض بكم البقاء في مكانكم؟ لقد فاتني واحد تماماً! لذا اندفعت نحوه. "كارل ميت! تبا نحن نذه-" قُطعت صراخته بينما قفزت نحوه، غارقاً السكين في حلقه وأنا التوي حوله لحظة، مستخدمة القوة الطاردة المركزية لانتزاع السكين مجدداً مباشرة. سقط وكأنني قطعت خيوطه. *تم كسب 500 نقطة خبرة.* *تم تحقيق الارتقاء بالمستوى!* *تم كسب نقطة إحصائيات واحدة.* *تم كسب نقطة مهارة واحدة.* ابتسمت على الرغم من القبض عليّ بينما اندفع عدد من ميلستورم من أيا كان ما كانوا يفعلونه للتحقق مما كان يدور حوله الصراخ. وجدوني هناك. متحركين بالفعل، والسكين يقطر دماً وأنا أتسابق عبر فوضى المركبات والأجزاء مستهدفة شيئاً واحداً بشكل خاص. تفاديت الرصاص الغريزي الذي كان يتقوس اقتراباً وأقرب مني. لكنني نجحت. ضربت مفتاح الإضاءة ثم قطعته بالكاتانا الخاصة بي. أخمد الظلام فوراً المرآب برمته باستثناء بعض الأضواء الإلكترونية التي لا تزال نشطة، والراديو وما شابه. لكن مع الظلام جاءت لحظة، حيث يفقدون أثر رؤيتي. بتمتع بصرياتهم بالاستجابة لتغيير الإضاءة، واصلت الجري، متجاهلة نيران البندقية التي تلاشت حيث كنت. بالإضافة إلى أنني ابتسمت، كان شيطاني يعمل عبر شبكتهم. أتراهم ماذا كانوا يفكرون؟ عندما على الرغم من قدرتي على الرؤية في الظلام ببصرياتهم الغبية، بدا أنني أختفي في الظلال؟