شبح المدينة: سايبربانك غيمر إس آي الفصل 31

توقّفنا عند المرآب. بينما شققت طريقي إلى الخارج بامتعاض، قبض جون عليَّ مانعاً إياي من الاندفاع بغضب نحو الشقة. قال منتظراً أن أتوقف عن المقاومة قبل أن أطلق تنهيدة وأتبعه: "كفّي عن التذمّر. تبدين كقطّة. هيا، اجتماع ما بعد العملية". أجبتُه بجهامة وأنا أتبعه: "حسناً". خرجنا من النافذة متوجّهين إلى صالة التدريب. توجهنا فوراً نزولاً من المدخل الجانبي إلى غرفة الخوادم، حيث انتظر مقاتلو الكاميكازي مصطفّين حول التلفاز على أرائك قديمة، بينما وقف فوجيمورا أمامه ملقياً بظله المهدّد على الجميع. لم يبقَ مكان على الأرائك للأسف. انتظرتُ أنا وجون في الخلف، بينما انزلتقت أكاري ببساطة لتجلس في حجر أحد السايبورغ. لم يبدُ الأمر مرحباً به إذ تمطّط متذمراً وحاول دفعها بعيداً، لتجيبه بقدم حادة انحنت والتوت حتى كادت تخترق حنجرته. تقاتلا للحظة؛ قدم نصلية ويد مطلية بالكروم تتطاير منهما الشرر تكادان تحرقان بعضهما، إلى أن أطلق فوجيمورا صوتاً منخفضاً وغاضباً اهتزت له الغرفة وتوقفت تلك المحاولة للقتل. قال: "فشل. تلقّينا إصابة في عملية بسيطة. أنا خائب الأمل". وأدركتُ أنه كان يمنحنا درجات على مدى إتقان عملنا جميعاً. يا للوقاحة. هو المسؤول عن كل شيء. إن فشلنا، فذلك خطؤه... إن فشلوا هم. أنا لست جزءاً حقيقياً من هذا. لماذا أنا هنا أصلاً؟ هتفت أكاري: "سيبقى حيّاً! كانت مجرد رصاصة تسع مليمترات، دخلت تحت جلده الاصطناعي. الطبيب يفحصه بالفعل"، لكنها صمتت بنظرة واحدة. تطلّب بحزم: "نحن الكاميكازي، لا يجوز أن نتلقى إصابات من حثالة كهدوء الريح. أتوقع أن يحصل كلكم على جلسة مع المعلم أزيكي". فأنّ الأقوياء والقتلة وكل أولئك السايبورغ عديمي المشاعر تقريباً بألم. صاح مفاجئاً وموجّهاً كلامه لـ... جون، من حسن الحظ، إذ كان يحدّق في جون لا فيَّ: "كوساناغي! تشتّت انتباهك. إن عجزت عن الحفاظ على تركيزك، فانزع قناعك". "لن أفلح في الخيبة مجدداً يا سيدي فوجيمورا". "كان يجدر بأختك المقاتلة إلى جانبك ألا تشتّت انتباهك مجدداً. أيتها الفتاة. قتلتِ اثنين بذلك المدفع اليدوي الذي تملِكينه. كان عليك قتل ثلاثة على الأقل". تذمرتُ: "أجل أعلم. أنا منزعجة للغاية! قتلتُ اثنين فقط أتخيل؟ كنت أنوي البقاء وخلفي بعض تعزيزاتهم لأقتلهم أيضاً، لكن جون جذبني بعيداً". "مجموعة هجومية عادية للميلستروم تضم أكثر من أربعين سايبورغ أيتها الفتاة". "حقاً؟! هذا العدد كله؟ يا للهول... أنا خائبة الأمل حقاً الآن". درت بظهري عمداً عن جون وأنا أتذمر. كمية هائلة من نقاط الخبرة! ضاعت هدراً! حقاً، كان بإمكاني التسلل إلى سياراتهم بينما كانوا مشتتين، وحينها سيأخذونني إلى مقرهم الرئيسي. كنت سأقضي عليهم بهدوء وبشكل فردي، حتى يموتوا جميعاً! كان الأمر سينجح! أعني بالتأكيد، قد يجعل العدد الهائل الأمر صعباً... لكنني أستطيع فعلها! عمّ الصمت الغرفة لفترة بينما كنت أتذمر وأنا أحملق في الجدار، إلى أن بدا أن فوجيمورا قد استأنف حديثه أخيرًا. طلب بحزم: "حسناً. ستكون لدينا مهمة أخرى غداً. استعدّوا"، ثم غادر الغرفة بخطوات غاضبة. أطلقت صرخة فورية: "آخ!" حين قبض جون على أعلى رأسي بيده السخيفة المصنوعة من الكروم. قال هامساً وهو يدفعني خارج الغرفة باتجاه الشقة: "لن تحاربي أربعين سايبورغ!". هذا ما يعتقده هو. --- لم أكن متعبة. بصراحة لم أُحس حتى بالحاجة إلى النوم، ففي العادة كنت سألتقط بعض القطع التقنية وأبدأ بالعمل. لكنني أردت الدماء. ذهب جون لينام، ومضيتُ أنا لأغفو لساعة واحدة. وهذا هو السبب في عدم دراية جون بأنني نهضت بعد ذلك وارتديت بذلتي مجدداً. غادرتُ. أحببت جون لكونه أخاً أكبر غبياً هكذا، لكنني ما كنت لأعيش حياتي على طريقته. لم أستطع. لذا تسللت خارج الشقة، إلى الشارع، ثم اتجهت نحو مبانٍ بضعة لابتعد عن جهاز التشويش، ولكي أتأكد من أن ما سأفعله تالياً لن يقود إلى صالة التدريب. ناديت سيارتي. كان ذلك شيئاً ما زال يدهشني. السيارات ذاتية القيادة بدت جنونية بعض الشيء. انتظرت لنحو عشر دقائق ريثما انعطفات سيارتي الكوادرا وتوقفت أمامي، مطلقة بوقها لتخبرني بوصولها. انزلقت إلى مقعد السائق بابتسامة عريضة. كنتُ على بعد مئتي وخمسين نقطة خبرة فقط من الارتقاء في المستوى. لامست قدمي دواسة الوقود فانطلقت. أقدت في المدينة مستشعرة الوحدة فعليّاً للمرة الأولى منذ أسبوع تقريباً. شعرت بالحرية. لا تايغر كلاوس يحومون حولي، ولا جون يكاد يغرقني بحمايته المفرطة. كنت مرتاحة حقاً لمجرد الابتعاد. اتجهت شمالاً. صعوداً نحو واتسون. باتجاه منطقة الميلستروم. لم تكن لدي فكرة أين أجد عناصرهم، لكني راهنت على أن مجرد التجول بالسيارة سيعثر لي على أهداف قليلة لأفترسها. كانت المدينة تخوض حرباً مشتعلة الآن. للأسف، ولفترة طويلة نسبياً، لم أجد الكثير. كانت الشوارع هادئة، لا يقطع سكونها سوى أصوات إطلاق النار من مبانٍ بعيدة لدرجة أنني لم أستطع تحديد مصدرها بحين وصولي إلى أي مكان قريب. أمر مزعج أقل ما يقال فيه. تجولت بسيارتي. ولم أعثر إلا على نهايات مناوشات. أظن أنه حتى في خضم حرب عصابات لم يكن هناك قتال جماعي مستمر. يا للعار. لكن المعركة عثرت عليَّ أخيرًا. انعطفت فجأة لأصطدم بنقطة تفتيش. ثلاث سيارات تحترق وتتوهج بينما حشد من رعاع الميلستروم يحومون حولها وأسلحتهم مشهرة. لم أملك سوى ثانية واحدة لأرد، فقد كان الأوغاد قد رفعوا أسلحتهم بالفعل. هبط البرود عليَّ. أصبح كل شيء واضحاً. ضغطت على دواسة الوقود. وحقيقة أنني حولت فخهم الصغير ضدهم فوراً هي سبب عدم تعرضي للدمار التام، وسبب قفز بعضهم لتفادي طريقي عوضاً عن تحويل سيارتي إلى غربال. لا يعني هذا أنهم لم يحاولوا. فقد ارتدت رصاصات قليلة عن درع الكوادرا الخاص بي. لذا سرّعت باتجاه نقطة التفتيش، بينما استجابت بصريات العنكبوت الأربع بطرق مختلفة. أدرت عجلة القيادة بسرعة في اللحظة الأخيرة. انزلقت مؤخرة الكوادرا مع التعديل المفاجئ بينما دارت السيارة. تردد صدى صوت *طرق طرق* صاخب من خلفي، إذ داست عجلاتي على وغدٍ من الميلستروم طريح الأرض ظن أن القفز بعيداً عن اتجاه تصويبي سينقذه. ثم انفتح باب السائق الخاص بي بضغطة مقبض، وقبل أن تتوقف السيارة تماماً كنت أخطو إلى الخارج. كان البوريا مرفوعاً ومصوباً بالفعل. تابعت الكيروشي الخاصة بي حركتهم جميعاً. صدم صدى مدفعي اليدوي المدوي السايبورغ الأول، ذلك اللعين الذي بدأ بإطلاق النار على سيارتي بمسدسه اللكسينغتون في رذاذ من الرصاص. كنت محظوظة، فرغم أن تصويبي السريع كان منحرفاً، إلا أن جزءاً من الثانية الذي اضطررت لتعديله وأنا أنزل من الكوادرا أتاح لي التصحيح. أدت رصاصتي الواحدة الغرض. استدرت نحو التالي. ومرة أخرى نبح البوريا في وجه الليل، وانقطعت صرخات الميلستروم وهم يُرسلون مباشرة إلى ملوكهم الرقمية. بالطبع لم يكن هجومي مثالياً. لم أكن أتوقع حقاً كمين نقطة تفتيش. كظمت ألمي حين أصابت رصاصة من أحد الأوغاد على الجانب الآخر من الحاجز صدري. لم يكن إطلاق نيرانهم الذعر دقيقاً، لكنه كان مؤلماً للأسف. أرسلت الرشاشات رصاصات مرتدة على الرصيف بينما تحركت مندفعة نحوه. استطعت الإحساس برصاصة أخرى تخترق صدري، لكني تجاهلتها. حتى وإن سلبتني أنفاسي، استطعت التحرك. تزلجت فوق مؤخرة إحدى السيارات المحترقة لأجد نفسي بجانبه مباشرة. عجزت عيناه الحمراوان عن الاتساع رعباً، لكني استطعت رؤية ملامح وجهه. أدفأ ذلك قلبي المتجمد للحظة. ثم أحدثت الكاتانا خطاً أحمر فائق السخونة وسط الظلام. وسقطت ذراعاه بصوت ارتطام على الأرض. ونثر الدم الأبيض فوق حذائي. صرخ وهو يسقط على الأرض ويتقلب بعد أن جردته من سلاحه: "تباً!". صرخ غريزياً بالشتائم متألماً بينما راقبتُه بصمت. أخذت لحظة لأستعيد أنفاسي، فكانت كل شهقة تخرج بصورة مؤلمة بعض الشيء. تفقدت جانبي وأطلقت أهة ألم بينما أنتزع رصاصة من جانب لباس بدني الضيق. عمل الدرع على الأقل. لكنه ما زال مؤلماً. شعور يشبه تلقي لكمة في أضلاعي. كان الوغد مقطوع الذراعين ما زال يصرخ، وهو أمر مزعج حقاً. تقدمت ودون كلمة واحدة سدّدت ضربة بحذائي في جنبه. وكانت الكاتانا موجهة برأسها نحو حنجرته الغبية. تحولت صرخاته إلى أنات ألم خفيحة، لكن ذلك كان كل ما أحتتاجه: "أنت حيّ فقط لأنني أريد شيئاً منك. أتريد البقاء حيّاً؟ أجب عن سؤالي. أين أجد طبيب سبايدر ريبر؟". كان وغد الميلستروم لا يزال يتأوه وجعاً لكنه بدا كأنه سمعني. تمتم أخيراً محاولاً البصق عليّ: "تباً لك!". تدحرج رأسه بعيداً بعد لحظة. تمتمت لنفسي وأنا أغمد الكاتانا: "كان يجدر بي ترك اثنين منهم أحياء. هكذا يمكنني قتل أحدهم أمام الآخر لأحصل على إجابات". أعشق الكاتانا. الكاتانا ممتازة. تنهدت وأنا أفرك أضلاعي؛ الرصاص مؤلم. وميلستروم الأغبياء. نظرت حول إلى الجثث والحطام المحترق، وأدركت أن عليَّ فعل شيء ما ربما. في العادة كنت سأتصل بالشرطة، لكن ذلك لم يكن... وارداً حقاً الآن. لذا شرعت بالنهب عوضاً عن ذلك. فحصت الجثث، والتقطت الأسلحة وألقيتها في صندوق سيارة الكوادرا قبل أن أسحب الجثث بعيداً عن الشارع. وبدفع من الكوادرا أزحت الحطام المحترق عن الطريق لأفتحه مجدداً. إذ شعرت بالرضا، وثبتُّ إلى مقعد قيادتي وانطلقت بأقصى سرعة عبر نقطة التفتيش السابقة. طوال ذلك الوقت، كنت أبتسم. لقد ارتقيت في المستوى! *تم كسب 500 نقطة خبرة.* *تم كسب 500 نقطة خبرة.* *تم كسب 500 نقطة خبرة.* *تم كسب 500 نقطة خبرة.* *تحقق الارتقاء إلى مستوى جديد!* *تم كسب نقطة إحصائيات واحدة.* *تم كسب نقطة مهارة واحدة.* المستوى السادس! وقد ارتقيت أيضاً في مهارة القيادة والمسدسات! *ارتقاء مستوى مهارة القيادة!* *تم كسب نقطة مهارة خاصة واحدة.* *ارتقاء مستوى مهارة المسدسات!* *تم كسب نقطة مهارة خاصة واحدة.* بفضل هجومي القيادي المذهل، بلغت القيادة المستوى 5، والمسدسات المستوى 5. مهارتان خاصتان! كان كلاهما اختياراً سهلاً. بما أنني كنت أقود سيارة عالية الأداء، فقد أردت شيئاً يضمن قدرتي على التعامل معها بأفضل شكل ممكن حين أحتاج للتحرك حقاً. إلى جانب أنني وجدت الأمر رائعاً وحسب. الانجراف: لا تسكب قطرة من ماء التوفو. تمتلك معرفة استباقية لكيفية الدخول في الانجراف والخروج منه. كانت المهارة الخاصة الثانية سهلة بنفس القدر. وباعتقادي الآن أن بعض المهارات الخاصة يمكن أن تنتقل إلى أسلحة ومسدسات أخرى، أصبحت المهارة التي اعتبرتها مقبولة سابقاً ضرورية للغاية الآن. إعادة التلقيم السريع: لا تسقط مخزن رصاص، ولا تتخبط في إعادة التلقيم. إعادة تلقيم سلاحك لن تبطئ معدل إطلاق النار أبدا. سينجح ذلك مع جميع أسلحتي. أبعدت الغريزة والذاكرة العضلية عن رأسي للحظة بعد أن اخترتهما الواحدة تلو الأخرى. كنت مستعدة لمواصلة مطاردتي. لو لم تكن ذراعاي... غريبتين بهذا الشكل فحسب. تجولت عيناي نحو التكيف... ليس بعد. باستطاعتي القتال هكذا، ولم أكن أعلم ما سيفعله التكيف. الأفضل تجربة أشياء جديدة حين أكون في المنزل بأمان. لذا واصلت طريقي ببساطة. كانت هذه الليلة تبشر بأن تكون رائعة! --- لم تكن هذه ليلة رائعة أيها اللعناء، لقد أتلفتم سيارتي! عثرت على المزيد من الميلستروم. أو بالأحرى، عثروا عليّ. مجدداً. أعتقد أن قيادة كوادرا سوداء داكنة لم تكن فكرة جيدة للتسلل. توقفت عند إشارة مرور. فالقيادة بأمان أمر مهم على أي حال. حين انعطف شاحنة مليئة بأفراد الميلستروم في الزاوية متمايلة يساراً ويميناً في الشارع، انفتحت أبواب الشاحنة والرواد يهتفون ويزأرون بينما يحطمون السيارات وكل ما يمكنهم الوصول إليه بأنابيب حديدية أو قضبان عجلات. كانوا يقودون في الاتجاه المعاكس مستهدفين إياي مباشرة. أدركت الأمر في اللحظة المناسبة لأرجع بالكوادرا إلى الخلف وأضغط على دواسة الوقود، مجبرة السيارة بصعوبة على الاستدارة حتى لا تصطدم بي الشاحنة بشكل كامل. بل كشطت جانب الكوادرا قبل أن تتوقف غير بعيد. قفز جمع من الأوغاد شاهرين أسلحة اشتباك قريبة أو مسدسات. أطلقت هحيماً رغم سريان البرود في عروقي. كنت غاضبة، غاضبة للغاية، لكنه كان غضباً جليدياً محتدماً. هؤلاء اللعناء خدشوا سيارتي! لذا، ومع اقتراب حثالة الميلستروم، فعلت شيئاً ربما لم يتوقعوه. ضغطت على دواسة الوقود متوجهة نحوهم مباشرة. لم يبدُ أنهم توقعوا التسارع العنيف قط. سحق الوغد الأول على غطائي الأمامي، وعيناه الحمراوان الغبيتان تنظران إلي برعب بينما دهسته أسفل الشارع. كان يتمسك بكل قوته للبقاء صامداً بينما كنت أتسارع بوتيرة أسرع بكثير مما توقع ربما. قدت لفترة أطول قليلاً، لفترة كافية لتصمت نيران ميلستروم خلفي قبل أن أفتح باب السائق. أطل برأسه البوريا ليقول التحية. تجمد وجه الوغد المسكين من الرعب حين وجد نفسه وجهاً لوجه مع مدفعي اليدوي. كنت ممتنة حقاً لعدم وجود زجاج أمامي في الكوادرا، بل هيكل مدرع وشاشة رقمية، وإلا استغرقت مساحات الزجاج الأمامي دقائق للتخلص من رشاش الدم. *تم كسب 500 نقطة خبرة.* التفت للخلف، كان باقي أفراد الميلستروم قد اندفعوا نحو شاحنتهم يلاحقونني. همهمت قليلاً وأنا أضغط على دواسة الوقود. راحت يداي ترقصان فوق عجلة القيادة، بينما نفذت منعطفاً بانجراف. نظرت في مرآة الرؤية الخلفية متوقعة رؤيتهم يلاحقونني، لأدرك مشكلة ما. كانوا بطيئين للغاية. ذلك الانجراف وحده، وتسارعي، كانا يعنيان أنهم يفقدون أثري بالفعل. لم أستطيع تقبل ذلك. حاول هؤلاء اللعناء قتلي! خدشوا سيارتي وأتلفوها! لقد أنفقت للتو آلاف الإيدي لإصلاح ذلك! وقتل البشر هو عملي! كان هؤلاء الأوغاد بطيئين للغاية. تسارعت مجدداً. منجرفة إلى زقاق بين سيارتين متوقفات، سبقت إلى الشارع التالي، ثم انعطفت يساراً، ثم يساراً مجدداً. أبطأت سرعتي عند المنعطف التالي. مع إطفاء الأنوار. انعطف في الشارع لأرى شاحنة الميلستروم الغبية تسير ببطء متجاوزة الزقاق الذي عبرته مسرعة. لكنهم أدركوا أنني أفلتُ منهم. ابتسحت وأنا أطفئ المحرك، منزلقة إلى مساحة وقوف. منتظرة بينما أراقِب الأوغاد وهم يتجمعون خارج الشاحنة لرفع صديقهم المسكين من على الأرض. وأخيراً أمسكوا به وسحبوه إلى داخل الشاحنة، تاركين أثراً من الدماء يمتد عبر الأسفلت. وحالما تكدسوا جميعاً بالداخل، بدأوا بالابتعاد. أدرت محركي مبقية على الأضواء مطفأة وفعلت المثل. هذا صحيح أيها الأوغاد. قودوني إلى مزيد من نقاط الخبرة.