شبح المدينة: سايبربانك غيمر إس آي الفصل 243

ألقيت نظرة على الغرفة. كان جون يلوح بكسل بيده فوق ظهر الأريكة، ونثر إيتشي قصاصات الورق في الهواء، وبدا مالكوم وكأنه يشارك بفتور إلى جانب هيرومي. قلت وأنا أتدلى لبرهة بيد واحدة قبل أن أعيد غمد البوريا وأهبط بقية المسافة إلى الأرض: "لم أكن أعلم". لنتجاهل وحسب تلك الفجوة في السقف والفوضى التي خلفتها وراءها. قالت هيرومي وبدت متوترة بعض الشيء بعد ردة فعلي: "عذراً! كنت أود فحسب أن تكون مفاجأة"، لذا ضحكت وسارعت باحتضانها ورفعها مقلبة إياها، فحازتبضع لحظات للبدء بالضحك. ثم رميت مؤخرتها على الأריكة. صرخت وهي ترتد: "موتوكووو!"، و... أه، كانت ريبيكا هنا أيضاً، تحتسي بعض الشراب وتجلس بجانب جون. حيّتني: "أهلاً يا بيكا". فردت: "كيف الحال يا رفيقة". ولم تكد تحول عينيها عن أخي الذي بدا متوتراً بعض الشيء. كما ينبغي له أن يكون. كانت ريبيكا كقرش، وبدت مهتمة بوضوح. صاحت بي هيرومي وهي تنهض وتتخبط حولي بضع ضربات: "موتوكووو!"، لكني رقصت مبتعدة عن ضرباتها ضاحكة. "أفعلت كل هذا من أجلي؟ لقد كنت أحاول قضاء الوقت مع أمثالك من الحمقى طوال اليوم". عرض إيتشي وهو يناولني كوباً من الشراب تناولته: "لقد جمعت هيرومي الجميع، عذراً يا رفيقة". متجاهلة نظرات هيرومي الغاضبة. تمتمت: "إذن... هذا عيد ميلادي، أليس كذلك؟"، لقد بدا غريباً تفكير بأن هذا عيد ميلادي الخامس عشر. نادى مالكوم: "أجل. لم أحضّر لك شيئاً لأني نسيت... لكني ظنت بما أنك نسيتِ أيضاً، فهذا يعفيني"، والتفتت هيرومي من التحديق في مؤخرة رأسي لتحدق به. "أخبرتك أن تحضر شيئاً!" هز كتفيه ثم بدا متوتراً حقاً لثانية. "ليس الأمر أنني لم أكن أريد أو شيئاً من هذا القبيل يا رفيقة. لكني ظنت أن أي شيء مستعجل التقطه اليوم لن يكون هدية ممتازة". "الأمر جيد يا رفيقة. أنا... يبدو أنني نسيت عيد ميلاد الجميع، لذا أظن أنك معفي". نادى محدقاً بهيرومي التي حدقت به بدورها: "هذا ما قلته!" "أخبرتك أنه اليوم!" "أجل أجل". احتسيت من الشراب فغصت به، وبصقته مسببة سعالاً. سألت ريبيكا بينما كنت أسعل: "يا رفيقة. بالكاد يوجد كحول هنا، أكان هذا كثيراً عليك؟" "لم أظن أنه يحتوي على كحول! لا أحب الشرب". "عليكِ أن تفعلي! إنه احتفال عيد ميلاد!" "أنا لا أشرب حقاً يا بيكا". "كلا!" كان إيتشي إلى جانبي. وافق مالكوم من جانبي الآخر: "أجل، لا يمكنك الرفض اليوم". همست مهددة إياهما: "يمكنني تمزيق كلاكما كالزبدة"، لكن الفتى كشروا بابتسامات عريضة. بدأوا يهتفون متزامنين: "اشربي اشربي اشربي"، فدحرجت عينيّ. "أنا لا—" نادت هيرومي: "اشربي اشربي اشربي!"، وبدا لي حين تفحصتها عن قرب أنها بدت محمرة الوجه قليلاً بالفعل. "أنا—" نادت ريبيكا صارخة من الأريكة بدورها: "اشربي يا رفيقة! اشربي اشربي اشربي!" نظرت إلى جون الذي حدق بي مطولاً، قبل أن تبدأ شفتاه بالتواء بطيء نحو ابتسامة ساخرة. كرر بنبرة رتيبة: "اشربي اشربي اشربي"، فحدقت به بغضب! صحتُ دافعة مالكوم وإيتشي بعيداً لأجعلهما يبتعدان: "حسناً!"، "هذا غباء، أنا حتى لا أحب الكحول!" ضحك الفтяان كالعفاريت وهما يلتقطان مشروباتهما ويرفعانها. نادى مالكوم نخبًا: "إلى عام آخر!" "يا مالكوم، رأس السنة بعد أسبوعين تقريباً—" أخبر هيرومي: "هي هي هي! بلا جدال! إنه نخب"، وهززت كتفي فحسب. موافقة وراعية الكأس: "إلى عام جديد". هتفت ريبيكا متحمسة: "بحق الجحيم أجل! إلى عام جديد!"، ثم شربت. يا للمقت. كان الشراب سلساً، لكن الكحول الذي فيه كان فظيعاً. لا بأس. الطريقة الوحيدة لحل هذا هي شربه بالكامل وبسرعة كافية لكي لا أواجه ذلك الطعم البغيض في فمي بعد الآن. —-- أطلقت أنيناً طفيفاً وأنا أستيقظ، متمددة وشاكرة تمدد فخذي وتقلص صدري. غياب الكتفين اللحميين يعني أن تمديد ذراعي كان فعلاً غريزيّاً لكنه لم يكن ذلك الشعور المريح الذي اعتصده سابقاً. فتحت عيني ناظرة حول غرفتي... هززت كتفي. حسناً حان وقت النهوض. إنه يوم عظيم آخر في مدينة الليل بعدการ ذلك. متثائبة، نهضت وخطوت في غرفتي، مارّة بتاشيكوما الذي كان لا يزال يعمل على أيا كان ما يعمله. وفتح الباب... همست: "ما بحق الجحيم حدث هنا؟"، كانت الغرفة بأكملها منطقة كارثة. كان رفاقي غائبين تماماً عن الوعي، ممددين وكأن إعصاراً التقطهم وألقى بهم في مكان ما. كانت هيرومي تتدلى من منضدة المطبخ، بذراع وساق متدليتين. كان إيتشي على الأريكة، لكنه بدا كمن دحرج عليها وكأنه ألقي هناك واستسلم فحسب، وكان مالكوم... أه كان هناك تحت الطاولة... تساءلت: "يا للرعب يا شباب. لقد احتفلتم حتى أهلكتم أنفسكم حقاً، أليس كذلك؟"، وامتثل صوتي بعدة أنات... أظن أنهم كانوا يعانون جميعاً من مخلفات السكر. من الأفضل أن أبدأ التنظيف. بذلت قصارى جهدي كي لا أزعجهم كثيراً وأنا أتحرك وألتقط بعض الحقائب لجمع القمامة، لكن خشخشة البلاستيك جعلتهم يئنون ألماً ويفيقون ببطء. بينما كنت أعمل على جمع الأشياء... أجل لا أذكر الكثير بعد بعض الكاريوكي المرتجل حيث بدأت أُغني... شيئاً ما؟ لا أذكر، ثم أظن أن ريبيكا حشت زجاجة شيء ما في يدي. ليكن. كنت بحال جيدة. بصراحة مع ذلك، هؤلاء القوم تركوا فوضى حقاً... "أوووه". رفعت نظري بينما تحرك إيتشي ببطء، ثم دحرج خارج الأريكة مطلقاً أنيناً طوال الوقت. مخلفات سكر هاه؟ "اقتليني". أجل هذا عادل بما يكفي. تنهدت. دعوني أحصل على بعض الأحذية. سأحضر لهم بعض الوجبات السريعة لتناول الإفطار. —-- حين عدت بعشرات من عيدان اللحم من الرجل في الأسفل، لم يكن أحد قد تحرك حقاً. جمعت طبقاً نظيفاً وأفرغت عيدان اللحم وأحضرتها إلى طاولة الأريكة. ثم بدأت بمساعدة رفاقي. كان إيتشي لا يزال يبدو غير مرتاح البتاح، لذا ساعدته على التحرك قليلاً. أنين مع كل لمسة بينما كان يستيقظ ثم حاول بضعف صفعة يدي بعيداً بينما جعلته يجلس بشكل طبيعي على الأريكة تقريباً. لذا دفعت عود لحم في يده وزجاجة ماء في الأخرى. بدا أن ذلك أيقظه حين اصطدمت به الرائحة، فأئن، رامشاً قبل أن ينظر إلي وينكمش رعباً. همست له: "صباح الخير يا رفيقة"، فانكمش، مادّاً يده ودافعاً بعيداً بعيدان اللحم نحو شعره بينما قبض على جبهته. المسكين. مشيت وسحبت مالكوم بحذر من تحت الطاولة ممسكة يدي فوق رأسه بينما انتفض عندما بدأت أشده وكاد يصطدم رأسه بالطاولة. بدأ يئن ولكني أخرجته وأجلسه على الأريكة بجانب إيتشي، مع عود لحمه الخاص للاستيقاظ وماء. ثم تجولت وببساطة حملت هيرومي عن منضدة المطبخ، لست أدري لم كانت هنا. أنت فورا، لكني حملتها وأجلستها بجانب الفتيان، وفعلت المثل معها. انكمش كل منهم عندما فتحوا أعينهم ورأוני. أكان الضوء ساطعاً جداً؟ ذهبت لألتقط بعض الأغطية لألقيها على النوافذ للمساعدة في تخفيفه قليلاً، شمس كاليفورنيا كانت ساطعة جداً. وببطء أفاق رفاقي. بادين كالموتى وقد عادوا للحياة بينما تأكدت من حصولهم على ماء، ووضعت كيس قمامة قريباً. أخبرتهم: "إذا اضطررتم للتقيؤ، فاستخدموا هذا"، ولم أتلق سوى انكماش رعب منهم جميعاً. دحرجت عينيّ. "بصراحة، إن كنتم بهذه الهشاشة في اليوم التالي فلم شربتم كل هذا الكم أساساً؟" أطلق مالكوم صوتاً أجش وهو ينظر إلي بعينين محقونتين بالدماء: "كـ-كم. كيف أنت جيدة هكذا؟ أنـ-أنت شربت أكثر من الـ-أورف!" مد يده نحو الكيس وساعدته بينما استسلم للتقيؤ. "أرجوك. أنا شاربة معتدلة جداً". لم أكن أحب الشرب لذا لم أفعله، ومن الواضح أنني كنت بخير. تلقيت نظرات غاضبة من هيرومي وإيتشي حتى انتهى مالكوم من التقيؤ أخيراً. يا للمقت. حسنًا دعوني أضع ذلك في الحمام لأخذه لاحقاً. أخبرتهم بنبرة جادة: "بجدية، لا ينبغي لكم أنتم الثلاثة الشرب هكذا". "ماذا كنتم ستفعلون لو هاجمكم أحدهم في هذه الحالة؟" أجاب مالكوم فوراً: "نتقيأ عليه"، وأنا... حسنًا أجل هذا صحيح. عادل بما يكفي. همس إيتشي بينما أنين هيرومي ومالكوم موافقين: "فعلت كل هذا، وهي جيدة... هذا ملعون حقاً". "هاه؟ ماذا؟ آخر ما أتذكره هو الغناء في الكاريوكي على الطاولة". أشرت إلى الطاولة المعنية ثم نظر الثلاثة جميعاً منها إلي، قبل أن يهزوا رؤوسهم. "كلا". "تباً لهذا". قالت هيرومي بإجهاد: "لن أخبر أبداً..."، ثم انتعشت، بضعف كما كانت. "موتوكو... لا يُسمح لك أبداً بالشرب بجانب أي شخص سوانا"، معلنة ذلك وهي تشير إلي، فملت برأسي. "حساااب. لماذا؟" كرر إيتشي بهدوء وهو يسقط رأسه على ركبتيه: "فعلت كل هذا، وهي جيدة؟ هذا ملعون حقاً". "أجل أوافق. بلا شرب... أوووه، ربما أبداً مرة أخرى، هذا سيء". "كلا بعض عيدان اللحم، الدهون يجب أن تساعد، واشربوا الماء. وحين تنتهون أنتم الثلاثة من التصرف بغرابة ربما يمكنكم مشاركة ما حدث". "أبداً". "كلا". "ملعون جداً". "ليكن. حسناً". دحرجت عينيّ تجاه حمقتاي الثلاثة وواصلت التنظيف ومساعدتهم على التعافي. ثم فتح الباب. رفعت نظري وتجمدت. خرجت ريبيكا مرتدية حمالة صدر وسروالاً داخلياً فحسب... سألت متثائبة وهي تتقدم نحو عيدان اللحم ممسكة ببضع منها وزجاجتي ماء: "أهذا إفطار؟" جمعت كل ذلك تحت إبطها وهي تمر بي. *صفعة* صحتُ: "يييك!" بينما صفعتني ريبيكا على مؤخرتي بقوة! طلبت متراجعة ومستديرة إليها: "ما بحق الجحيم!؟"، لكنها كانت تبتسم بوقاحة. "أوووه". "بلا ضجيج". أئن حمقى جميعاً على ضوضائي وابتعدت ريبيكا قبل أن تلتفت لتنظر إلي بابتسامة عريضة. "كانت الليلة الماضية صاخبة يا ستارينغ، ستكسرين الكثير من القلوب أتعلمين؟" "ماذا؟" همست مصدومة مما حدث للتو ثم... كان جون هناك في المدخل... أكانت تلك آثار خدوش على-كلا! التفتت بعيداً متجاهلة تماماً استيعاب عودة ريبيكا إلى غرفة أخي. —-- "إذن ما بحق الجحيم حدث؟" همست لكن هيرومي واصلت الاحمرار بدرجة أسطع قليلاً، وأدارت وجهها بعيداً رافضة الإجابة. حدقت في الخائنين الآخرين بغضب. لم يخبرني أي من رفاقي بما بحق الجحيم حدث الليلة الماضية! الشيء الوحيد الذي تمكنت من انتزاعه منهم هو إخباري ألا أشرب حول أي شخص آخر! من الواضح أنني لن أفعل، فأنا حتى لا أحب الشرب لكني الآن كنت— أخذت نفساً وأخرجته. كانوا يمزحون معي أو شيئاً من هذا القبيل. ربما غنيت لفترة وفقدت وعيي. كنت في غرفتي مجدداً، لذا ربما واصلوا الاحتفال دوني... ألم يكن لدي علامة قلم تحديد عبر وجهي أليس كذلك؟ كلا، لكن... هل وضعت أحمر شفاه الليلة الماضية؟ دخلت الحمام، وكان هناك القليل منه على شفتي، فغسلته... غريب. ليكن. كان أمراً تافهاً تماماً! كانوا سيتصرفون كأوغاد فحسب! أخرجت المزيد من أكياس القمامة والقيء إلى الحاويات الفعلية. ليس وأن المكان بأكمله لم يكن مزدحماً للغاية بالقمامة، لكني حاولت وضعها حيث سيتم أخذها بالفعل. خدمة تنظيف مدينة الليل لم تكن مثيرة للإعجاب تماماً مع ذلك. وببطء عاد رفاقي إلى الحياة. حاشين إياهم بطعام دهني، وماء فعادوا للحياة ببطء. عرضت: "أتريدون توصيلة للمنزل؟"، لكن الثلاثة هزوا رؤوسهم فحسب، بادين مرضى قليلاً لفعلهم ذلك. "كلا، سأقود!" "أنا بخير! لا أحتاجها!" "لا شكراً!" بدا الجميع حريصين بعض الشيء على ألا أذهب معهم وهو أمر غريب... هززت كتفي. "اقودوا بأمان واحتفظوا بكيس أو شيء ما لتتقيئوا فيه تحسباً"، وأخبرتهم وودعتهم. واصلت التنظيف وخرجت ريبيكا في النهاية مرتدية سترتها الكبيرة ورمتني بنظرة مغرورة. "أراك لاحقاً يا فاتنة. عيد ميلاد سعيد مجدداً". "فاتنة؟" "هذا ما يجب أن أغير لقبك إليه بعد الليلة الماضية! هاهاها!" اختفت وببساطة... ناديت: "ماذا حدث الليلة الماضية؟"، ولم أتلق رداً. ليكن. "موتوكو". "جون... يجب أن أقتلك، لكني أكبح ما حدث للتو". وافق: "ممتاز"، وعاش كل منا لحظة أخوية قررنا فيها ببساطة التظاهر بأن شيئاً لم يحدث. —-- قضيت معظم اليوم في التنظيف، قصاصات الورق التي نثرها إيتشي وصلت حقاً إلى كل مكان. ثم حسنًا... كانت هيرومي قد ألغت جدول MSM لهذا اليوم، لكني شعرت بالملل قليلاً لمجرد التواجد في الشقة... ورربما أردت حقاً الهروب من التواجد حول جون لأن تبّاً لقد فعل تماماً—كلا. تلك الفكرة لن تكتمل. أظن أن بإمكاني الذهاب للقيام ببعض الأمور الإلكترونية... كنت أود القيام ببعض موسيقى دافت بانك، ومع استوديو التسجيل الكامل في MSM، كان بإمكاني تماماً... بهز كتفي كانت فكرة أفضل من مجرد عدم فعل شيء. كان بإمكاني الاستماع إلى (مزيد من الوقت)، أو ربما تلك الأغنية لـبينتاطونيكس، متأكدة أنها كانت بأسلوب الكابيلا، لكني أستطيع دمج ذلك مع بعض الأصوات الإلكترونية الفعلية. لقد أعاقتني من قبل، حيث كان علي توليد كل سطر أساساً دون أي من المصادر، ولكن مع ذلك. أعجبني دافت بانك. أخرجت الكوساناغي، مقوداً إلى شوارع مدينة الليل، منسلة عبر حركة المرور إلى مبنى MSM. ومرة أخرى تجاوزت الأمن بسهولة بالمسح، ووجدت مكاناً قبل الانزلاق في المصعد. بينما كنت اصعد أحد الطوابق توقف المصعد مبكراً. امضة قليلاً عند عابري الصخور الذين انسلوا إلى المصعد، عيونهم مرت علي قبل أن تمضي لذا فعلت المثل. ضغطوا على نفس الطابق الذي ضغطت عليه مسبقاً، لذا استرخيت حتى بلغنا الطابق. تحركوا للخارج أولاً، وتبعتم. دعونا نرى... كانت غرفة التسجيل... 48. فتحت الباب ملاحظة الفرقة تدخل الغرفة خلفي، وقد لاحظوني. نظرت إليهم باختصار وانتقلت للداخل. مجرد أنهم لم يتعرفوا علي لم يكن شأني. حسناً. كان الأمر هادئاً لمرة واحدة. عادة حين كنت أصل هنا كانت الفرقة بأكملها متواجدة، وبالطبع مدير الصوت الذي يحاول باستمرار تعديل أغانيّ. لكني كنت أعرف كيف يعمل هذا كله. قلبت بعض المفاتيح، ضابطة إياها على التحكم الإلكتروني، وسحبت رابطي الشخصي، مسحبة السلك من رققي ومدخله. حسناً، اضبط التحكم على الوضع التلقائي و... تم. سحبت للخارج وتوجهت للداخل. ممسكة جيتاري عن ظهري ومستقرة به، سرت نحو الآلات. كنت سأبدأ بـ(مزيد من الوقت)، والعينة للبدء كانت ثلاثة أجزاء... هذا، فكرت ضاحكة، هذا سيستغرق وقتاً. على الأقل كنت أعرف الصوت تماماً. كنت أحتاج فقط لإعادة خلقه. —-- "مزيـد من الوقت"، غنيت، معدلة كيفية غنائي لها مرة أخرى، آخذة المقطع الصوتي ومراكمته. تذمرت: "كلا، ليس تماماً هنا". معدلة بعض الإعدادات أكثر، قبل المحاولة مجدداً. حاولت مجدداً: "مزيد من الوقت!"، وعقدت حاجبيه فحسب... قريب، ولكن ليس... انزلقت في نظام منطقة التسجيل وبدأت بتعديل بعض الإعدادات. لحسن الحظ أعطاني عابر الصخور معرفة كيفية تعديل هذا، وكنت أتجول حول الشخص الذي جعلهم يفعلون ذلك لفترة مع (ستاند ألون كومبليكس). حسناً، جرب ذلك. "مزيد من الوقت!" غنيت وهذه المرة حين شغلتها... أجل، سيجدي نفعاً. خلعت سماعات الرأس وجعلتها تُشغل عبر مكبرات الصوت. هززت رأسي بينما مر الصوت. كان هذا هو. مزيد من الوقت. الآن كنت أحتاج فقط لإنهاء مقطع الكلمات. لذا بدأت العمل. لم يكن الأمر صعباً حقاً، مجرد بضعة أسطر لكن كان علي تعديلها وتضبيطها لتلائم الأغنية تماماً. وبعد كل هذا العمل، الحصول على جميع المقاطع... خلعت سماعة الرأس وضبطت الأغنية للتشغيل. لم أتردد في مد يدي ممسكة جيتاري والعزف معه، مغنية مع نفسي ومع أغنية من طفولة ضائعة منذ زمن بعيد. ثم انتهى الأمر. فعلت. الأغنية الأكثر تعقيداً التي صنعتها قط. من الصفر تماماً، كل عينة كان يجب صياغتها تماماً محاولة جعلها صحيحة تماماً. *تم كسب 100 نقطة خبرة عابر صخور.* *ارتفع مستوى مهارة عابر الصخور!* *تم كسب نقطة مهارة واحدة.* مستوى 10 عابر صخور. لقد فعلتها. هتف في كابينة التسجيل: "هه! هاهاها! نعم!" لقد فعلتها! المستوى عشرة! يمكنني عزفها كلها! بغض النظر عن مدى التعقيد أو الصعوبة، فلن تهرب مني أي أغنية! أغمضت عيني هامهمة ببساطة وأنا أفتح النظام. ملقية نظرة على المهارات. كان هناك الكثير للاختيار من بينه. لكن... حين مررت عبر هذه المهارات لأول مرة، تجاهلت الكثير منها. بالطبع فعلت، لم يكن لدي أي اهتمام ببعض ما قدمه عابر الصخور، لكن... كنت عابر صخور حقاً الآن. صعدت على المسرح وإذا فعلت ذلك، فتماماً مثل كل ما فعلته، أردت أن أكون الأفضل. نظرت عبر المهارات هازة رأسي تجاه الكثير منها. لكن... أجل. إذا أردت صنع أفضل العروض فسأحتاج إلى هذا. قوة الشخصية: أثناء الأداء، تعرف تماماً ما يجب فعله لجذب الأنظار، لفرض الانتباه عليك. قف على المسرح وارمِ يداً في الهواء، ولن يقاومك أحد. كان... لقد جعلني متوترة، لكنه سيساعد. بالتأكيد أديت على المسرح بأفضل ما أستطيع، لكني أستطيع أن أكون أفضل. أن أؤدي بشكل أفضل. اخترته، وارتجفت قليلاً بينما استقرت المعرفة، الخبرة، بل وحتى التدريب. فتحت عيني نافضة ذلك ومتوجهة بدلاً من ذلك نحو غرفة التسجيل. يمكنني أخذ نسخة من (مزيد من الوقت)، وعرضها على هيرومي أو شيء ما لاحقاً و— تصفيق. سأل: "ماذا تفعلين هنا؟" عرض أليكس بابتسامة عريضة جعلتني أود لكمه: "أشاهد عرضاً بالطبع!" ها هو الرجل الذي يحاول دائماً العبث بأغانيّ، عند المقصورة، كان يدير الإعدادات، و. "إن غيرت تلك الأغنية فسأطلق عليك النار". قال أليكس محاولاً طمأنتي بينما رفع الرجل البدين المزعج إبهامه: "هيي، لا تقلق. نريد تعديلاً خاماً". "لن ألمسها بعد. تعجبني الفكرة، اصنع العينات ثم تعامل معها كتسجيل إلكتروني. إنه ممتع. عادة لا ترى الناس يصنعون عيناتهم الخاصة هكذا". "كنت تراقب؟" "أجل، جعلت فرقة عبر الممر تقول إنها رأت شخصاً يتسلل للداخل، لكنهم لم يتعرفوا عليك، وبمجرد أن أبلغني الأمن كان علي النزول والرؤية". كان يبتسم، لكن عينيه أخبرتاي أن الأمر كله طمع. "أجل حسناً". لوحت له مبعدة، كنت سأأخذ نسخة من الأصل، وأغادر. "تعلين، هناك شيء قد يهمك. الآن أعلم أن الآنسة ميتسوناشي هي مديرتك، وسأتحدث معها بشأن هذا أيضاً، لكني لم أكن أعلم أن بإمكانك فعل هذا من قبل. هناك فيلم قادم. MSM تقوم بالموسيقى". قال لكنني كنت أحصل على نسختي، والتي لحسن الحظ كانوا صادقين بشأنها بدون أي تعديل. مجرد أغنية مسجلة تماماً. "موتوكو؟" "ماذا؟" "كنت أقول، هناك مكافأة كبيرة متورطة لأي من فنانينا الذين يتم اختيار أغنيتهم للفيلم. كما أن ذلك يؤدي بشكل جيد جداً للمبيعات، والتوقعات المستقبلية. إذا استطعتِ الاستلهام لصنع مقطع كهذا، يمكنك القيام بعمل جيد به". "سأفكر في الأمر، لكن—" قال مبتسماً وكأنه يعلم شيئاً: "ستقرر هيرومي؟" "كما قلت، سأعلم الآنسة ميتسوناشي بكل شيء عنه. لكن فكري في الأمر". غادرت بعد ذلك، غير راغبة في التواجد حول الرجل دون الحاجة. موسيقى تصويرية لفيلم؟ أهذا كل شيء؟ من مهتم؟ ليكن.