شبح المدينة: سايبربانك غيمر إس آي الفصل 230

اقرأ شبح المدينة: سايبربانك غيمر إس آي الفصل 230 باللغة العربية على مانجا تايم.

في صباح اليوم التالي، استدرت مبتعدة عن الشمس التي كانت تتسلل عبر الستائر، واضطررت إلى التفكير في كل شيء. لم يكن ثمة شك في أن الفرقة بدأت تسترعي الانتباه. حتى إن هيرومي لوحت لي بأن أذهب، مؤكدة أن كل شيء سيكون على ما يرام حين قررت المغادرة ليلة أمس، ولم تأت معي.

كانت هيرومي قد بقيت بعد الحفلة بوقت طويل، تتحدث إلى مكتشف المواهب؟ المنتج؟ لم أكن متأكدة من منصبه.

في كل الأحوال، راودني شعور بأن هيرومي ستسعى إلى تدبير أمر ما يخص الفرقة. لكن...

أن أكون على خشبة المسرح، أعزف موسيقى لم يكن بوسعي في السابق إلا الاستماع إليها؟ وأن أشعر بتجاوب الجمهور وأنا أطلق العنان لزئيري من أعماق قلبي؟ كان ذلك شعورا رائعا.

تفقدت رسائلي. كان دينو قد أرسل إلي ملفا بشأن المهمة التي أراد إنجازها ليلة أمس. لكن ذلك لم يكن كل ما وصلني. فقد تلقيت تنبيهات عدة بشأن نقاط خبرة روكربوي. لقد منحتني تجربة الفرقة كاملة، حين أطلقت العنان لنفسي تماما، خطوة أخرى نحو بلوغ المستوى 10.

نظرت إلى الملف الذي أرسله دينو. فهمت صعوبة المهمة من المعلومات الأساسية وحدها. كانت هناك وكالة واحدة تبيع مركبات رايفيلد الجديدة في نايت سيتي، وأراد دينو استبدال شارد موجود في مكتبها بآخر.

لم أكن أعرف ماهية البيانات تحديدا، لكنه أرفق خرائط الوكالة، والجداول الزمنية، بل ومعلومات عن أمنها أيضا.

هل أستطيع فعلها؟

أجل. كان الأمن على أعلى مستوى، لكنه لم يحظ بدعم من عدائي الشبكة. وكانت الوكالة مؤمنة بما يكفي، إذ تقع داخل مبنى في وسط المدينة وتشاطر مساحته بعض الشركات الأخرى الراقية. بل إن الوكالة الفاخرة كان لها مضمار دائري خاص يطوق المبنى، يستطيع الراغبون في شراء مركبات فاخرة القيادة فيه من دون أن تعترضهم حركة المرور.

لكنني لم أكن ألاحق المركبات، بالطبع. كل ما أردته هو استبدال شارد بآخر داخل مكتب الوكالة.

خرجت من السرير واستعددت. وحتى وأنا أستحم، كنت أراجع البيانات التي أرسلها دينو، وأتفقد المداخل، وأدرس المعلومات المتعلقة بالأشخاص الذين سيكونون هناك.

كان الملف الخاص بالمكان بأكمله شاملا على نحو دقيق. لم يكن دينو يقتصد في شيء. لم تكن هذه مجرد عملية اقتحام وسلب عشوائية، بل كانت البيانات معدة لمهمة احترافية.

وبينما كنت أجفف شعري، لاحظت شيئا قد يصلح مدخلا.

كان أجر المهمة جيدا... على الأرجح؟ لا، بل كان جيدا فعلا. كانت الأصفار فيه كافية بلا شك.

كانت هيرومي ستفخر بي لأنني تحققت من كل شيء بدلا من الاندفاع إلى أي أمر فورا. لكن، للإنصاف، كانت هذه مهمة تخف كامل. لا يجوز أن يراني أحد، ولا أن أترك أي أثر يدل على وجودي، وإلا فشلت المهمة. لذلك لن أحصل على أي نقاط خبرة منها. ستكون النقود هي الفائدة الوحيدة التي سأجنيها.

حسمت أمري، وأرسلت إلى دينو تأكيدي.

*موتوكو: سأقبل المهمة. أستطيع إنجازها اليوم. أحتاج فقط إلى الشارد البديل.*

*دينو: حسنا. هذه إحداثيات الاستلام. اسم فتى التوصيل سايمون. ستكون تلك هي الشفرة التي يعرف بها أنك الشخص المقصود. أتطلع إلى تحديثك حين تكتمل المهمة.*

حسنا، حسم ذلك الأمر إذن. والآن لم يبق إلا أن أرتب كل شيء آخر. حتى لو كانت هذه مهمة تخف، كنت أحاول أن أكون أفضل من الحمقاء التي قد أكونها أحيانا.

*موتوكو: حصلت على مهمة من دينو. يفترض أن تكون هادئة، مجرد تسلل وانتزاع. لكنني كنت أتساءل إن كان أحد متفرغا ليصاب بالملل الشديد ويتولى إخراجي في حال ساءت الأمور.*

*إيتشي: أنا في نوبة العمل الآن، لكنني أستطيع الحضور إن احتجت إلي.**مالكولم: آه، الوقت غير مناسب لي كثيرا، لكنني أستطيع أن أكون هناك.**ريبيكا: لا، اتركاها لي أنتما. أين نلتقي يا سترينغز؟ لقد أصابني الملل طوال الصباح. وقد يكون من الأفضل أن أشعر بالملل وأنا أفعل شيئا.*

*موتوكو: تمام يا ريبيكا. سأرسل إليك الإحداثيات.*

*هيرومي: أستطيع الحضور!*

*موتوكو: هيرومي، لديك درس. لا يمكنك الحضور.* ذكرتها بذلك وأنا أقلب عيني وأتجه إلى المرآب.

كنت أمتطي كوساناغي لأشق طريقي وسط زحام صباح نايت سيتي، حين وصلتني موافقة ريبيكا ورمز البكاء من هيرومي.

—--

كان فتى التوصيل التابع لدينو رجلا يجلس في مؤخرة شاحنة فيلفورت كولومبوس. كان بابا الشاحنة مفتوحين، وكان يروج لشرائط XBD، إن كان ما أراه صحيحا. راقبته وأنا أقترب على متن كوساناغي. لم أكلف نفسي عناء النزول، بل قدت نحوه مباشرة، فتهيأ بوضوح لإخراج سلاح من خلفه. لكنني ما إن توقفت حتى ناديت:

"أأنت سايمون؟" "هذا أنا. معك طردك." قالها وهو يمد إلي غلاف BD. أخذته، وتحسست الشارد في داخله.

بعد ذلك انطلقت من دون كلمة، واتجهت إلى منطقة انتظار أخرى تقع إلى أسفل الطريق وعبره قليلا. كانت هذه المنطقة أعلى ببضعة طوابق، فعثرت على المكان الذي أريده. ملاصقا تماما للجهة الشمالية من المبنى، حيث تقع وكالة رايفيلد قبالتي على الجانب الآخر من الشارع، وعلى طابق أدنى. أسندت ظهري إلى الجدار وراقبت.

كانت سيارة تدور بسرعة حول المضمار. لم تكن من طرازاتهم الأعلى. لم تكن كاليبورن، لكنها مع ذلك كانت سيارة فاخرة. راقبتها وهي تدور لبعض الوقت، حتى أوقفتها خبيرة أزياء متأنقة بالقرب من أحد المداخل، ثم نزلت منها. وكان الراكب بائعا حسن الهندام، فتبعها إلى الداخل. وما إن غابا عن الأنظار حتى خرج رجل بملابس أقل تكلفة، وصعد إلى السيارة ليعيدها إلى داخل الوكالة.

لكن ما رأيته في المعلومات التي أرسلها دينو هو أن الرجل يخرج من مدخل آخر، لا إلى المكتب الرئيسي. فالوكالة، في نهاية المطاف، لا تريد أن يرى الزبائن ذوو الأموال الطائلة ميكانيكيا يرتدي بدلة عمل مغطاة بالزيت.

كانت تلك نقطة دخولي. أما الباب الذي دخل منه، فكان يؤدي إلى ورشة ميكانيكا، والأهم أنه كان متصلا بالمكتب الخلفي عبر باب أكثر خصوصية بكثير، أستطيع استخدامه للتسلل متجاوزة معظم موظفي الوكالة، إذ سيكونون جميعا في الواجهة منشغلين بالتعامل مع الزبائن.

لم يمض وقت طويل قبل أن يصعد هدير محرك عبر مرآب السيارات، ثم ظهرت شاحنة ريبيكا ثورتون ماكيناو، بمواصفات نوماد، كوحش هائل، ودمدمت حتى أوقفت نفسها في مكانها.

في الحقيقة، لم أكن قد رأيتها تقودها كثيرا، فلم أستطع مقاومة الميل جانبا لألقي نظرة على باب السائق حين انفتح، وخرجت المرأة الضئيلة نسبيا من شاحنتها.

فضحكت رغما عني، إذ اضطرت إلى النزول في ثلاث حركات. انزلقت من المقعد إلى مسند للقدمين على جانب الشاحنة، ثم قفزت منه واستقرت على الأرض.

"كلي التراب يا سترينغز." "أظن حقا أن هذه الشاحنة أكبر من أن تناسب بيكا." "تشه. حجمها مثالي! أستطيع دهس الناس بها، فيموتون." لم أملك إلا أن أومئ وأمنحها هذه النقطة. كان ذلك منصفا.

"ما الخطة هنا؟" "هل ترين وكالة السيارات هناك؟" سألتها، فنظرت إلى الحاجز المحيط بمرآب السيارات، وكان أعلى من رأسها بقليل. "لا."

شهقت باستخفاف، فمدت يدها ولكمتني، وتركتها تفعل. كانت بذلتي الجديدة لا تزال مدرعة، ولم تعد ضيقة كما كانت. لم يؤلمني ذلك.

"حسنا، الوكالة؟" سألت. "رايفيلد. أحتاج إلى التسلل إلى الداخل واستبدال شريحة من دون أن يراني أحد أو أترك وراءي جثثا." تراجعت ريبيكا خطوة، وتلاشت مرحها السابق في لمح البصر. "يبدو الأمر صعبا. ألن يكون الانتظار حتى الليل أسهل؟" "قد تظنين ذلك، لكن المكان مزدحم إلى حد يجعل النهار أسهل فعلا." شرحت لريبيكا وأنا أهز رأسي نحو الجهة المقابلة، متعمدة ألا أشير إليها. "هل ترين المسار المحيط بالوكالة؟ إنهم يحافظون على خصوصيته بشدة، ولا يسمحون إلا بسيارة واحدة في كل مرة، لأن عدد زبائنهم محدود. لكنهم يعاملون الزبائن كالملوك. عدة موظفين لكل واحد منهم. لاحظت ذلك في بعض الصور التي أرسلها لي دينو." "حسنا... الجميع منشغلون بهؤلاء المتأنقين، وحين يحدث ذلك تتسلل أنت إلى الداخل." "بالضبط. ولهذا فإن مساعدتك مهمة جدا. أنا متسللة، لكنني لست كاملة. وإذا أخفقت، فمن الجيد دائما أن يكون لدي بعض الدعم لإخراجي." ولوحت بيدي نحو مرآب السيارات غير الآمن.

"حسنا، ممتاز. إذن تحتاج إلي للمراقبة؟" "وللهروب أيضا. لكن المراقبة هي الأهم. ستنقلين إلي التفاصيل التي أحتاج إليها أثناء تسللي." بدأت أشرح لها الجزء الخاص بالمهمة، فانتهى الأمر بريبيكا وهي تصعد إلى مقدمة شاحنتها، ثم تجلس إلى الخلف وتعقد ساقيها، كأنها مسترخية تماما وتستمتع بالمشهد، بينما كنت أشرح.

لم أستطع منع نفسي من الابتسام لطريقة تعاملها مع الأمر بكل تلك العفوية. ربما كانت ريبيكا أصغر رفاقي حجما، لكنها كانت أكبر سنا، وفي أوقات كهذه كان ذلك باديا. يضاف إلى ذلك خبرتها في تنفيذ المهام. كان مالكوم سيشير بيده فوق الحافة وأنا أشرح، وكنت سأضطر إلى ضرب يده كل مرة حتى يكف عن الإشارة.

فهمت ريبيكا الأمر فورا، إذ كان يكفيها دليل واحد من السياق كي تعرف ألا تلفت أي انتباه.

وحين انتهيت من الشرح، لم يكن لدى ريبيكا الكثير لتفعله، فبقيت مسترخية مستندة إلى مقدمة شاحنتها، بينما غادرت أنا المكان.

كان أسهل طريق إلى الوكالة أن أقفز عبر المسافة مستعينة ببعض مصابيح الشارع، لكن محاولة ذلك كانت ستنطوي على احتمال كبير لإحداث جلبة. لذلك غادرت مرآب السيارات وانتظرت زمنا طويلا بحق حتى سمح لي ممر المشاة بالعبور. ولم أحتج إلا إلى شتم أحمق واحد اخترق الإشارة وكاد يدهسني. وكان ذلك أداء جيدا جدا بالنسبة إلى نايت سيتي.

بعد أن عبرت، وجدت مدخلا إلى المبنى عبر مرآب سيارات آخر، غير أن هذا المرآب كان خاصا. كان عند المدخل قارئ مفاتيح، وعدة أجهزة أمنية، من بينها بوابة كبيرة إلى حد يمنع غير المرحب بهم من الدخول.

انتظرت حتى أتأكد من ألا أحد قادم، ثم تقدمت ببساطة. كانت هذه لوحة مفاتيح بصرية أمنية من كيروشي. كان من الممكن فتحها باستخدام بصريات أخرى، لكن كيروشي وعدت، بالطبع، بفاعلية أعلى عند استخدام تقنيتها الخاصة.

غير أن ذلك أوجد أيضا نقطة ضعف في النظام. حين قربت عيني منها، أرسلت حزمة بيانات إلى عيني. استوليت عليها، وعدلت معلومات الدخول بسرعة، ثم أعدتها إليها.

بعد ذلك أرسلت تأكيدا إضافيا، هذه المرة مرفقا برمز، ظنت أنني أرسله للتأكد من صحته. لكن الرمز لم يكن يستطيع إرسال إلا رموز موجودة أصلا في قاعدة البيانات.

فأرسلت تأكيدا آخر، وانفتحت البوابة، وظهرت رسالة قصيرة تقول: "مرحبا، سيد لوكسور!" وهكذا دخلت المرآب الخاص.

حسنا. انتهى الجزء السهل.

كان داخل المرآب نفسه يحوي بعض المخاطر، ككاميرات المراقبة وما شابه، لكنه كان مؤمنا أصلا من الخارج، ولذلك لم يكن علي أن أقلق إلا من كاميرا واحدة على امتداد طريقي.

أخرجت رأسي من خلف عمود خرساني، واخترقت الكاميرا بسهولة قبل أن ترصدني، ثم أجريت تعديلا سريعا على التسجيل، فأعدت آخر عشر ثوان منه لتتكرر من جديد.

كان ذلك كل ما أحتاج إليه لأعبر المرآب مسرعة وأدخل الممرات الداخلية للمبنى. ومن هناك صار كل شيء سهلا. كانت عدة شركات تدير أعمالها في هذا المبنى، وكانت هناك أسباب كثيرة قد تدفع مراهقة إلى الصعود عبر الدرج، ولا سيما أنني كنت قد تجاوزت بالفعل جزءا من الإجراءات الأمنية.

لم تقع أي مشكلة.

صعدت الدرج متجهة إلى الطابق الواقع فوق الوكالة بطابقين. لكن الطابق الذي يعلوها كان مكتبا آخر لإحدى الشركات، ولم أستطع العبور منه. أما الطابق الذي يليه فكان يضم عدة مكاتب صغيرة.

كان الخروج من مدخل الدرج والسير في الممر الداخلي الذي يفصل بين المكاتب المختلفة لعب أطفال. فُتح لي باب أمني من دون أي مشكلة، ولم يرني أحد في الداخل وأنا أدخل إلى مكتب يشبه مركز اتصالات.

عبرت من خلاله مباشرة، ولم أحتج إلا إلى الانحناء قليلا كي أبقى أسفل المقصورات المنصوبة، ثم بلغت الباب الخارجي.

كان للمكتب مساحة خارجية لطيفة تمتد حول المبنى، وها أنا صرت في الخارج. مشيت متظاهرة بأن وجودي هنا أمر مفروغ منه. ولأن المساحة تمتد حول المبنى كله، كانت جميع المكاتب في هذا الطابق تفضي إليها، لذلك لن يستطيع أحد منها أن يعرف أنني لا يفترض بي أن أكون هنا.

وأنا أدندن بشيء ما، تجولت حتى عثرت على الموضع الذي أحتاج إليه. وكانت ريبيكا قبالتي تماما، فلوحت لي خفية للحظة.

وهكذا استقررت في مكاني أنتظر.

*ريبيكا: ابدئي.*

تحركت من دون تردد، وقفزت فوق الحافة الجانبية. تعلقت أصابعي الكرومية بجانب الحاجز الخرساني الفاصل بين نافذتين، فأبطأت انزلاقي قليلا، ثم هويت.

لمحت بالكاد السيارة التي كانوا يجرون اختبارها وهي تختفي عن ناظري بينما أسقط.

كانت هناك كاميرات تطل على المضمار، لكنها لم تكن تغطيه تغطية كاملة. هويت في بقعة عمياء تماما، وتأوهت حين اصطدمت بالأرض، رغم كل مهارتي في امتصاص السقوط. ثم تدحرجت إلى الأمام، مبددة قوة الارتطام بطريقة أخرى. ثم ركضت. مباشرة نحو الباب الجانبي الذي يستخدمه الميكانيكيون لإعادة السيارة إلى الداخل. كان أمامي نحو عشرين ثانية، أو أقل، لأدخل. كان الباب يعمل بقارئ بطاقة أمنية، لكن المكان في الطابق الثالث، بعيدا تماما عن أي نقاط دخول يسهل الوصول إليها. ولم يكن ثمة سبيل إلى المضمار إلا عبر المصعد الداخلي، ما لم يقفز المرء أو يتسلق.

استغرق القارئ ثلاث ثوان حتى يسجل دخولي، ثم انفتح الباب. تسللت إلى الداخل في هدوء فأرة، وأغلقت الباب بالقوة في اللحظة المناسبة تماما، إذ كان هناك ميكانيكي في الجهة الأخرى من الغرفة، وكان من الممكن لصوت السيارة وهي تدور في الخارج أن ينبهه.

كان جالسا أمام حاسوب، وظهره إلي، لذلك كان لدي بضع لحظات. ألقيت نظرة حولي.

كانت هذه الغرفة، المخصصة للورشة، غرفة انتظار للميكانيكيين بوضوح. لم يكن فيها شيء يستحق الاهتمام، ولا كاميرات في الداخل، إذ لم يكن فيها ما يستحق السرقة.

ولم تكن هناك أيضا طريقة سهلة لتجاوز الميكانيكي والوصول إلى المكتب من دون أن يراني، فالحاسوب كان موجها نحوه.

ولم يكن هناك مكان حقيقي للاختباء. أخبرتني غريزتي أن أي محاولة للاختباء في مكان عادي ستنتهي بانكشافي. لذلك رفعت بصري إلى الأعلى.

زفرت في صمت وقفزت. لم تكن غرفة الميكانيكيين مزودة بسقف فاخر أو أي شيء من هذا القبيل. كان الوصول مفتوحا إلى مصابيح الفلورسنت. قفزت إلى أعلى وأمسكت بالدعامات المعدنية الممتدة عبر السقف. ترددت لثانية، فعلى الرغم من الوسادات المحببة، ظلت يداي كروميتين، وأصدرتا صوتا حين قبضت عليهما.

ولحسن الحظ، لم يلاحظ الميكانيكي شيئا. سحبت نفسي إلى أعلى حتى صرت شبه أفقية، ولم أعد متعلقة إلا بيدي الاثنتين.

ولحسن الحظ، لم تكن ذراعاي تتعبان، لكنني شعرت بجذعي يتحرك وأنا أحافظ على جسدي ممددا قدر استطاعتي بمحاذاة السقف.

والآن أنتظر.

وأخيرا صدر صوت تنبيه من الحاسوب، فنهض الميكانيكي ومشى من تحتي مباشرة ليتفقد السيارة. وكان ذلك مثاليا. كان السائق سيتجه إلى الداخل، مشغلا الجميع بالحديث عن المبيعات. وما إن أغلق الميكانيكي الباب خلفه حتى هبطت واندفعت نحو باب المكتب.

كانت المكاتب الخلفية عادية إلى حد كبير. لم يكن هناك داع لتجميلها، لكن كاميرات أمنية كانت موجودة.

كانت كاميرات الأمن تراقب العاملين دائما حين تدعو الحاجة.

ولحسن الحظ، كان دينو قد أعطاني مخططات حديثة للطابق. تسللت إلى الداخل وبقيت منخفضة، أتحرك منحنية بمحاذاة الجدار الأيسر. وكانت الكاميرا الوحيدة التي سترى المكان الذي أريد الوصول إليه موجهة بعيدا عن المدخل الذي دخلت منه، فعبرت من تحتها مباشرة وأنا أبدأ المسح.

احتجت إلى لحظات قليلة لإعداد البرنامج الخفي كي يعيد الثواني العشر الأخيرة باستمرار، ثم انطلقت. تقدمت بخطوات سريعة إلى أحد المكاتب الخلفية وتسللت إلى الداخل. لم يكن في المكان أي أمن سوى قفل على الباب، لكنه انفتح من دون مشكلة.

تسللت إلى الداخل وألقيت نظرة على المكتب. كانت اللوحة الموضوعة على المكتب تقول: السيد وايت، مدير المبيعات.

كان المكتب لطيفا بما يكفي، لكنه كان ممتلئا في معظمه بمواد التخزين والسجلات. صحيح أنه مدير المبيعات، لكنه لم يكن المالك. كان مجرد عامل آخر يضمن استمرار تدفق الإيديز. فتشت كل خزانة ملفات، وكانت كل واحدة منها محشوة بملفات رخيصة، يحوي كل منها معلومات.

كلا. كلا. كلا.

مررت عيني على الأسماء، متجاوزة بعضها، ولحسن الحظ كانت مرتبة أبجديا.

وأخيرا عثرت على الملف الصحيح وفتحته. كان في داخله صندوق للشظية، ففتحته وأخرجت الشظية، ثم استبدلت بها الشظية التي أرادها دينو.

بعد ذلك أعدت الملف إلى مكانه، وصرت مستعدة للخروج من هنا.

*موتوكو: حسنا يا ريبيكا، أخبريني في المرة القادمة التي يخرج فيها الميكانيكي لإحضار إحدى المركبات.*

*ريبيكا: أمرك يا خيوط.*

ثم انتظرت، مختبئة في الغرفة تحسبا لعودة أحد إلى هنا، لكن المكان ظل هادئا، حتى وصلتني أخيرا رسالة من ريبيكا.

*ريبيكا: إنه يخرج الآن.*

تريثت لحظة عند الباب، وتحققت من ألا أحد قادم، ثم عدت فعبرت من تحت كاميرا الأمن. وأزلت البرنامج الخفي الذي كان يبقي التسجيل عالقا في حلقة، حتى لا يعثر عليه أحد، ثم اتجهت إلى غرفة الميكانيكيين.

كان المكان خاليا، فتوجهت إلى الباب. اخترقت نظام الحماية وأجبرت الباب على أن ينفتح شقا ضئيلا أستطيع من خلاله الإصغاء. وحين دارت السيارة حول المضمار، خرجت وتحركت ببطء عبره حتى تمكنت من الانزلاق فوق الحافة.

هويت بضعة أقدام، وارتطمت بحافة، ثم قفزت منها إلى مصباح شارع. انزلقت عليه وأنا أدور حوله لأبدد زخم السقوط، وانتهى بي الأمر في الشارع، أندمج مع الحشد.

احتجت إلى لحظة أستعيد فيها توازني، وأنا أبتسم بسخرية من سهولة الأمر كله.

*اكتسبت 100 نقطة خبرة في الرياضة.*

*ارتفع مستوى مهارة الرياضة!*

رمشت وأنا أحدق في التنبيه، ثم ابتسمت مسرورة. كنت أخشى أن أضطر إلى الركض والقفز والقيام بحركات بهلوانية طوال الوقت لأرفع مستواي، لكنني، بعد ما فعلته للتو، أظن أنني كسبت من الخبرة ما يكفي لظهور تنبيه.

*موتوكو: اكتملت المهمة. شكرا يا ريبيكا.*

*ريبيكا: لا مشكلة يا صاح. أعني أنني لم أفعل سوى التسكع. ماذا الآن؟**موتوكو: حسنا، سأراسل دينو وأحصل على تأكيد بأن كل شيء على ما يرام. هل نتناول الغداء؟**ريبيكا: تبدو خطة جيدة.*

ضحكت وأنا أعبر الرصيف، وأسرعت الخطى مع إبقاء عيني متيقظتين، لأتأكد من ألا يندفع أحد عابرا والإشارة حمراء.

—

*دينو: حسنا، تقول إن المهام اكتملت، إذن اكتملت. سأحوّل المال.*

*موتوكو: شكرا يا دينو. أتريد الشريحة التي استبدلتها دليلا؟**دينو: لا، لا أحب أن تسلمني الأدلة بيدك. تخلصي منها فحسب. سأثق بأنك صادقة معي. سررت بالعمل معك يا صغيرة. مهمة نظيفة، بلا قتلى، ولا تقارير عن حرائق أو انفجارات. أنا مسرور.**موتوكو: هل هذا قلق عادي؟* لم أستطع منع نفسي من السؤال، وأنا أضحك نصف ضحكة في حسائي عند سماع رده.

*دينو: أكثر مما تظنين. المحترفون نادرون.*

كنت أبتسم بينما تحولت الإيديز إلى حسابي. كان المبلغ محترما. فقسمته فورا إلى نصفين، وأرسلت نصفه إلى ريبيكا.

"ماذا؟ لا يا صاح. لا داعي إلى ذلك. هذا كثير جدا." "مناصفة." قلت لها مبتسمة.

"لا، لم أفعل شيئا." لوحت بيدها في وجهي، لكنني رفضت محاولتها إعادة المال.

"احتفظي به. لقد ساعدتني كثيرا في الواقع، ولو حدث شيء، لكنت خطة هروبي. احرصي دائما على أن تكون خطة هروبك مدفوعة جيدا." قلت لها، فشهقت باستخفاف.

"حسنا. سأقبل المبلغ الزائد. لكن لا تدعي كراش تعرف." "أجل، واضح. لا تزال هيرومي تزعجني بشأن دفع مبالغ زائدة في المهام." قلبت عيني، فضحكت ريبيكا. "لأنك تفعلين ذلك." "كلا. أنا أدفع قيمة ما يستحقه أصحابي، قدر استطاعتي على الأقل. لست مليارديرة." قلتها بابتسامة متعالية، واحتاجت إلى لحظة حتى تدرك أنني أدرجتها بينهم.

"يا غبية." لكمتني بخفة في كتفي. "مهما يكن. سأحتفظ به إذن." "جيد! أنت بحاجة إلى الإيديز لشرائحك، أليس كذلك؟ كيف تسير الأمور؟" وقد جاء سؤالي على إجابة فعلية، إذ استدارت ريبيكا قليلا على مقعدها المرتفع عند كشك الرامن، وأرسلت إلي أعظم ابتسامة متعجرفة فخورة، مكتظة بالأسنان، رأيتها في حياتي.

"اخرجي من هنا بحق الجحيم!" ضحكت وأنا أدفع وجهها، بينما راحت تصرخ وتحتج على فعلتي. "حصلت عليها؟"

"طلبتها، واستلمتها، وقهقهت كالمجنونة من شدة الفرح، وكنت أعبث بها قبل أن أركبها في جسدي."

"تعبثين بها، هاه؟"

"أجل. أكره الشرائح الجاهزة. إنها رديئة. تدخل إليها وتفحص كل شيء. جعلت ساشا تراجع البرمجة." "كان يمكنني فعل ذلك." تظاهرت بالعبوس قليلا. لم أكن أعرف أن ريبيكا تعدل شرائحها!

"كلا، ساشا جعلتني أعدها بذلك قبل وقت طويل. على أي حال، أستخدم أدوات بيلارز لاستبدال بعض القطع. الذراعان رخيصتا الصنع عادة، أتعرفين؟" "أجل، أردت الذراعين الضخمتين من أجل تبديلك السريع." "بالضبط! هذان الوحشان تحفة! غيهههيه!" انفجرت في ضحكة عالية، تكاد تكون قهقهة عفريت، وهي تتحدث عن شرائحها.

"رائع." "أجل! لذلك أستبدل بعض مفاصل الأصابع. لديها ميل سيئ إلى الانكسار. وحين أنتهي من ذلك، لن يبقى علي سوى طلائهما ثم تركيبهما." مددت ذراعيها وشبكت أصابعها. "ستكونان مذهلتين."

"أجل، هل لديك وصلة ذكية لهما؟" "معالج باليستي مساعد. سيرفع الدقة، لأنني لا أستخدم الأسلحة الذكية فعليا." "هذا رائع. عليك أن تريهما لي حين تصبحان جاهزتين. أوه، أي طبيب شرائح تستخدمين؟ فيك الأفضل في المدينة." "لا، لدي طبيبي الخاص. أذهب إلى رايدر. وهو الذي وشم لي وشومي أيضا." شرحت وهي تستعرض بطنها.

"حسنا... ينبغي أن تذهبي وتفحصي الأمر عند فيك أيضا. إنه مذهل." جادلتها، فأرسلت إلي ريبيكا نظرة، ثم ابتسمت ابتسامة ماكرة.

"هل وقعت في غرام طبيب الشرائح العجوز؟ حين ينقّب لك في كل ذلك؟" سألت، فأطلقت صرخة احتجاج هذه المرة، وسددت إليها ركلة كادت تتفاداها. "فيك كبير بما يكفي ليكون جدي!" "ليس ذلك سيئا دائما، إذا كان هذا ما تحبينه!" "ريبيكا!" "غيهههيههيه!"