لم تكن الحانة نفسها ذات الطابع الياباني التي شاهدت فيها فرقة النزف العنيف تعزف في المرة السابقة. كانت أقرب إلى حانة رخيصة.
يا للهول. أكانوا يواجهون صعوبة في العثور على حفلات أم ماذا؟
لم أعر الأمر اهتماما. وجدت مكانا أوقف فيه السيارة واستقررت فحسب. كانت أليس تقود ببطء، فكان لدي وقت كاف، وعندها بالطبع تعرفت إلى سيارة كاليبورن مألوفة جدا في موقف السيارات.
خرجت مبتسمة ابتسامة ساخرة واتجهت إليها، فرأيت مالكولم يحاول إظهار روحه المتأنقة باسترخاء وهو يتكئ على سيارته، فيما وقف بعض رواد النادي حولها يتفقدون السيارة الباهظة.
قررت ألا أقاطعه. كان يغازل فتاة بالتأكيد في تلك اللحظة.
حظا موفقا يا مالكولم. تمنيت له ذلك في سري وأنا أستدير.
كنت أعرف أن هيرومي ستكون هنا، ومعها الجميع أيضا، لكن حضور جميع تشومز خاصتي كان محرجا مع ذلك.
كان الأمر أشبه بحفل مدرسي غريب يظهر فيه والداك فجأة.
طردت الفكرة الغريبة من رأسي، وقررت بدلا من ذلك أن أبدأ بإخراج أغراضي.
ناداني صوت أعرفه: "مرحبا. موتوكو." وأنا أخرج غيتاري من صندوق السيارة.
حييت عازف الفرقة الآخر: "مرحبا يا جاريد." كان الرجل يرتدي ملابس روكربوي كاملة، وشعره يومض مع نبض قلبه، وينتصب على هيئة عرف ديك.
"أحضرت أغراضك؟" "أحضرتها." قلت ذلك وأنا أرفع أورفيان من صندوق السيارة مع مكبر الصوت وبقية معداتي.
"بريم. هيا، سأريك مكاننا." عرض ذلك، فأومأت وتبعته حين قادني إلى مؤخرة الحانة، ثم عبر باب مخصص للموظفين كان مسنودا ومفتوحا.
كانت في الداخل غرفة خلفية تعمها الفوضى، وتغطيها زجاجات بروسف القديمة، فيما جلس فيها بضعة أشخاص من طراز روكربوي.
شرح قائلا: "لنتفقد المعدات. سنصعد بعد ثلاثين دقيقة." ثم قادني إلى حيث كان العضو الآخر في فرقة النزف العنيف جالسا إلى جوار معداته. كانت معظم طبوله مركبة، ولم يبق إلا نقلها إلى المسرح.
"مرحبا أيتها الصغيرة." "كلاين." رددت التحية، فابتسم لي، وانتهى الأمر عند هذا الحد. لم يبق الآن سوى انتظار العرض الكبير...
وضعت مكبر الصوت أرضا، ثم أسندت غيتاري إلى حجري. كنت قد عزفت على ديلوز طوال الأسبوع لأعتادها، ولم يكن لدي ما أشكو منه. كان صوتها بريم مقارنة بغيتاري الجاهز الذي اشتريته في بداية شق طريقي الموسيقي.
من المضحك أنني لم أفكر حتى في ترقية معداتي. لعل ذلك هو سبب استعدادي الكبير للمضي في هذا الأمر... نعم. هذا هو السبب بالتأكيد. لا يوجد أي سبب آخر.
—--
صاح مالك النادي: "والآن، فرقة النزف العنيف!" ثم أضيئت الأنوار، فكشفتنا أمام رواد النادي.
كان حانة غارقة في الدخان. لعلها أرقى بقليل من حانة التراب الأحمر التي عزفت فيها من قبل، لكنها بالتأكيد لم تكن مكانا فاخرا.
لكن ذلك كله غاب عن ذهني حين ترنحت أليس نحو الميكروفون. قالت: "أغنيتنا الأولى! البكاء الدموي!" ثم أطلقت زئيرا، فهتف بعض أفراد الجمهور.
هززت كتفي. ومع بدء الطبول، خفضت نظري إلى الغيتار بين يدي، وشهقت ثم زفرت. سرت برودة في عروقي.
وعزفت. كانت الأغنية سخيفة. ضجيج متكرر، وصراخ رديء تتخلله محاولات أليس أن تبدو فاتنة.
ذكرتني، بصراحة، بما قد تبدو عليه موسيقى إيفانيسنس لو كتبها أحمق وأداها شخص لا يعرف الغناء إلا عبر الضبط التلقائي.
لكنني لم أكن أفكر في تلك اللحظة. كنت أعزف وحسب، وأدع الأغنية تدمدم عبر أوتار أورفيان.
لم يكن العزف يتطلب جهدا حقيقيا، فعزفت. وبذلت كل ما أستطيع كي أبقي وجهي بعيدا عن الجمهور وأنا أعزف فحسب.
كان الأمر سهلا إلى حد بعيد. الأغاني بسيطة، وبذراعي الكروميتين كان يمكنني عزفها إلى الأبد من دون أن أتعب.
لم يكن فيها شيء يذكر. ومع أنها قد تبدو لطيفة، فإنها كانت مملة أيضا.
موسيقى متكررة بلا روح حقيقية.
ثم انتهى كل شيء بعد نحو ست أغنيات.
هتفت أليس نحو الجمهور، الذي صفق، وكان هيرومي ورفاقي أشدهم حماسا. بعد ذلك لم يكن علينا سوى أن نغادر المسرح بهدوء. وبالطبع كانت ريبيكا أعلى الجميع عويلا. ريبيكا العزيزة. لطالما سارعت إلى أن تكون أعلى المشجعين صوتا في المكان. لكنني، خلافا لما شعرت به حين عزفت في حانة التراب الأحمر، لم أشعر إلا... بالملل تقريبا.
أين ذهب كل ذلك الحماس؟ القلق، والتوتر الذي يصاحب عزف الموسيقى أمام الناس؟ لم أشعر حتى بالحرج. كنت فقط... باهتا.
هتفت أليس نحونا: "أبدعتم!" ونحن نخرج من مؤخرة المسرح إلى الغرفة الخلفية، ونلقي أول معداتنا في كومة. "يمكننا أن نفعل هذا من دون كارمن!"
قاطعنا صوت: "أن تفعلوا ماذا من دوني؟ أن تعزفوا في حانات رديئة كهذه بقية حياتكم؟" التفت، وضيقت عيني... أجل، لم تكن لدي أي فكرة عمن يكون.
همست أليس: "كارمن." حسنا، صار لدي اسم الآن... هل التقينا من قبل؟ تجاهلت الأخذ والرد، وركزت على ما يدور في رأسي. أظنني أتذكر الاسم. ألم يكن في منزل ديني في المرة الأولى؟ ذلك المكان الذي كان أحد رجال الموسيقى يستكشفه، أم شيئا من هذا القبيل...
هززت كتفي. أيا يكن. أعدت تركيزي إلى الشجار الدائر من حولي.
صرخ: "وتجلبون واحدة ساقطة لتتولى الغيتار؟ هيا! لا تظنوا أنني لم ألاحظ الفتاة وهي تعزف بغيتاري أيضا!" رد أحدهم: "لقد تركته بعد أن حطمته. فلا تلقوا اللوم علينا لأننا تخلصنا منه." قال: "أيا يكن. لا أحتاج إلى ذلك الهراء أصلا! سايمون يوفر لي كل ما أحتاج إليه، وتيسا معي!" ثم صاح، ولاحظت أن جاريد بدا مستعدا للتشاجر، لكنه اكتفى في النهاية بإدارة وجهه.
آه. دراما. هذا بالضبط ما لم أكن أريد التعامل معه.
"هيه! لا أعرفكم، لكن إن لم تكونوا تريدون الصعود إلى المسرح والعزف، فاخرجوا من هنا!" ظهر رجل أكبر سنا بكثير من حول الزاوية، يصيح وهو يحدق في المواجهة المتوترة بين أعضاء الفرقة السابقين.
هززت كتفي. انتهى العرض، وانتهت وصلتي. كان ذلك... أقل متعة بكثير مما كنت آمل سرا، على نحو ما؟ صحيح أن الفراشات ظلت ترفرف في بطني فوق المسرح، لكنني، حتى لو لم أعترف بذلك قط، ولو لنفسي جزئيا، استمتعت بالصعود إلى المسرح والغناء من أعماقي.
لكن النزف العنيف لم يقترب تماما مما كنت أبحث عنه.
"تفو، كأنني سأعزف في حانة غارقة قذرة كهذه! أفيقوا!" رفعت كارمن إصبعها في وجه صاحب الحانة، الذي بدا غاضبا من ردها.
"أخرجي غرورك من هنا يا كارمن. حتى لو قدمت عرضا هنا، لطردك الجمهور بالهتاف قبل أن تصلي إلى أغنيتك الثالثة! أنت دجالة!" شتمت أليس بصوت عال، وقد اقتربت فجأة من الرجل الضخم.
تبادرت إلى ذهني فكرة أن أفرغ مخ هذا الرجل. لم أكن أرغب في ذلك حقا، لكن جون كان يحب أليس. أوف. لا، يبدو أنها بخير. كان جاريد وكلاين يقفان إلى جانب أليس، وكلاهما غاضب.
رائع. سيتوليان الأمر. استدرت لألتقط أغراضي وأخرج من هنا. لا بد أن هيرومي والجميع ينتظرونني...
"أرجوك. لقد استمعت للتو إلى عرضكم السخيف. ما زلت لا تستطيعين الغناء. وما زلت لا تستطيعين العزف على الطبول. وتلك الساقطة الجديدة لا تعرف العزف على الغيتار!"
"ماذا قلت بحق الجحيم؟" سألت، وقد فح صوتي وأنا أستدير نحوه.
استدار كارمن، ذلك المتشبه بعازفي الروك، عن أليس وأخذ يتفحصني من رأسي إلى قدمي.
"اغربي عن وجهي أيتها الصغيرة. الكبار يتحدثون."
عجيب. كبحت الرغبة في أن أفرغ مخ ذلك الأحمق ببساطة وأعود إلى المنزل لأنعم بقيلولة لطيفة.
وبدلا من ذلك، أخذت أفكر في أفضل طريقة أسخر بها من عازف الروك الغبي المتشبه بأبناء الشركات الكبرى...
"عد إلى استوديوك وغن أغنية لإعلانات السيد ستد، أو أيا كان ما تفعله هناك. الموسيقيون الحقيقيون هنا." خرجت الكلمات من حلقي خشنة باردة. تماما كما أردتها.
من الطريقة التي تدلى بها فكه، ومن التفات أليس إلي أيضا بدهشة...
حسنا، لقد جرحني الأمر حين حدث لي، ويمكنني أن أتخيل تماما كم كان وقعها عليه حارقا. "أيتها الساقطة الصغيرة!"
"نعم، نعم، أيا يكن يا خاسر. عد إلى إعلانات شركاتك." لوحت له بيد فضية، أطرده بها.
"مهلا!" أمسك أحد الفتيان الذين دخلوا معه به حين اندفع نحوي، وكدت أتمنى لو أنه أفلت منه. كنت سأستمتع بتفكيك هذا الرجل قطعة قطعة.
يناديني بالصغيرة... لمجرد أنني كنت كذلك.
يا له من وغد.
"تبدا لك، أيتها الساقطة!" "أظن أنني أصبت الهدف إذن. متى تصدر أغنية إعلانات السيد ستد؟" سألت، فشهقت أليس ضاحكة، عاجزة عن كتمانها.
توقف كارمن عن مقاومة تابعه، ثم تحرك بطريقة لم أتوقعها.
فتح سترته وأظهر مسدس مالوريان فخما يتباهى به تحتها.
استغرق الأمر نحو ثلاث ثوان، بينما كان يحاول إظهار مدى روعته، لتعطيله. "رائع. أنا خائفة جدا. حقا. تماما." قلت له بفتور، وأنا أتوسل إليه عمليا أن يوجهه نحوي.
فذلك سيجعل الرصاصة التي ستخترق رأسه مرضية للغاية.
لكن شيئا حدث لم أكن قد خططت له تماما.
"هيه! أوقفوا التهديدات وإلا أخرجت القمامة." جاء الصوت من رجل غليظ النبرة، ثم خطا أحد حراس النادي إلى المكان. كان وحشا، ذراعاه أعرض من جذع كارمن، وبدا مستعدا لإثبات ذلك.
"اغرب عن وجهي يا أحمق مأجور. لست من أولئك المتشبهين بالوضيعين الذين تتعامل معهم." قالها وهو يرفع إصبعه الوسطى في وجه الوحش، الذي لم يفعل سوى أن رفع حاجبا وانتظر. من الواضح أنه اعتاد الحمقى السكارى. نظر إلي، ثم التفت إلى أليس والآخرين. "هذا صحيح. كدت أنسى، لكنكم جميعا لا شيء. تعزفون في جحور قذرة ومكبات نفايات تافهة. أنتم لا شيء، ولن تكونوا أبدا سوى لا شيء."
"تبدا لك!" صاحت أليس وهي تنهض، لكن أعضاء فرقتها أمسكوا بها ومنعوها. "لقد دست على ظهورنا لتصل إلى ما أنت عليه! أنت المتشبه الحقير!"
"أرجوك. لدي مسيرة مهنية وإديز، ولا أحد سيأتي ليستمع إلى ارتجاعكم العنيف." تبدا لك، لو لم يكن الوغد هو قائلها، لكدت أضحك من أنفي. كانت مضحكة نوعا ما.
استدار كارمن، ودفع الحمقى الذين يتبعونه جانبا وهو يغادر. حسنا، انتهى الأمر.
"وغد!" فحت أليس، ثم استدارت وركلت مكبرا، فأسقطته.
"هيه، اركلي مكبرك أنت." تمتم كلاين، لكن صوته بدا خاليا من الحماسة.
وقفت هناك فحسب، أراقب هذه الفرقة البائسة وهي تتشظى أكثر. من جهة، لم أكن أكترث حقا. ومن جهة أخرى، أكان سبب تشظي الفرقة ذلك الوغد؟
أغضبني ذلك نوعا ما. أوف، هذا الهراء السخيف. لهذا لم أرد التعامل مع الفرق والناس والمسارح!
نظرت نحو المسرح. كان خاليا، ولم يصلني سوى صوت الناس في الخارج. لم تكن هناك فرقة أخرى الليلة. هكذا كانت رداءة هذه الحانة الغارقة القذرة. ولم يكن الوقت متأخرا حتى. سيشغل المالك محطة إذاعية أو شيئا من ذلك لبقية الليل.
خرجت مني زفرة كاملة الجسد. يا لها من ليلة مخيبة بعد حماسة عرضي الأول. أكان هذا ما ستؤول إليه الأمور حقا؟ أن أعزف أغاني رديئة بلا شعور ولا اكتراث؟
"حسنا إذن... كانت ليلة... لطيفة." قلت ذلك وأنا أنظر إلى أليس، التي لم تكن تبكي تماما، لكنها كانت متأثرة بوضوح.
"أجل." قالتها بضعف، لكن جاريد أومأ لي إيماءة صادقة، على نحو فاجأني.
"شكرا لحضوركم. فكروا في العرض. سيسعدنا أن نعزف معكم مجددا." "أجل." قلت بالنبرة نفسها التي استخدمتها أليس، لأن ذلك لن يحدث على الأرجح. لم يملأني هذا اللقاء تحديدا بمشاعر البهجة والمرح.
ذهبت لألتقط معداتي. حملت غيتاري بيد ومضخم الصوت بالأخرى، ورفعتهما معا من دون عناء، حين سمعت فجأة شيئا جعل جسدي كله يرتجف من رعب مطلق.
كان صوت الراديو قد انتقل إلى المسرح. استدرت ببطء، راغبة في أن أحدق فيه برعب، لأن... تلك كنت أنا.
"أشعر بأنني غبي! ومعد! نحن هنا الآن!" انطلقت أغنية «أسمِلز لايك تين سبيريت»، ثم انتقلت إلى مقاطعها الأخيرة، فازداد رعبی سوءا. بدا أن الناس أعجبتهم، لكنها كانت تنتهي، ولذلك لم يعرها معظمهم أي اهتمام.
"يجب أن أخرج من هنا." تمتمت وأنا أرتجف رعبا، لكنني سمعتها عندئذ. "موتوكوووو! أغنية أخرى! ييييه!" صرخت هيرومي بأعلى صوتها من داخل النادي مع انتهاء الأغنية، و...
برقت عيناي.
اخترقت النظام وأطفأته اللعين. لا مزيد من الراديو. ثم، إلى الجحيم بكل شيء، استدرت وقذفت مضخم الصوت إلى المسرح. أطلق صريرا وهو يتدحرج عبر المكان، وفجأة عم الصمت النادي حين توقف في الموضع المناسب تماما.
ولحق به صندوق الموسيقى بعد لحظة، إذ انزلق حتى توقف ما إن لامس جانب مضخم الصوت.
كان الارتباك العام واضحا، ورأيت صاحب النادي يخرج من خلف الكواليس متسائلا عما يحدث بحق الجحيم، لكنني تحركت وصعدت إلى المسرح.
لم تكن هناك أضواء ساطعة، مع أن المكان كان مضاء بما يكفي. استطعت أن أرى الجمهور بوضوح حين خرجت. كان الهدوء وحده ما منع وجهي من أن يتوهج حرارة وأنا أتقدم نحو الميكروفون الذي ظل في مكانه على المسرح.
ما إن مررت بجانب صندوق الموسيقى حتى استيقظ، وبينما خففت الأضواء فوقي قليلا، بعد أن اخترقت النظام واستوليت على التحكم، بدأ يرسل الصور المجسمة إلى خشبة المسرح.
سمعت صاحب النادي يقول: "ما هذا بحق الجحيم؟" حين تقدمت وتوقفت أمام الميكروفون.
قلت، مستخدمة أفتك نبرة مثيرة أملكها لأخفي قلقي: "بما أنكم ستجبرون على الاستماع إلى أغنياتي، ولأنني هنا، فلتستمعوا إليها حية على الأقل. هذه أغنية «أسمِلز لايك تين سبيريت»."
ترددت النغمات المعدنية الرفيعة في أرجاء القاعة حين بدأت. ورأيت وجه هيرومي يشرق كأن العيد حل مبكرا، بينما انتبه مالكولم وإيشي، وكانا كلاهما في الداخل الآن، في حين رفعت ريبيكا عينيها عن شرابها في دهشة خالصة.
تساءلت للحظة وجيزة كيف سار غزل مالكولم، ثم بدأت الغناء.
كان الأمر سهلا. سهلا إلى حد يكاد يكون عبثيا. عدت إلى الإيقاع، وإلى المشاعر التي منحتني إياها هذه الأغاني، كما لو أنني أنزلق إلى سروال جينز أكل عليه الدهر وشرب. وتقاسمت ذلك الشعور مع كل نغمة.
قلق المراهقة. شيء أعرفه جيدا، بعدما اختبرت مروره بي مرتين الآن. وهكذا تردد صوت نيرفانا عبر حنجرتي وغيتاري، واحتفل النادي.
فهذا كان ناديا لموسيقى الروك، في نهاية المطاف. أي حانة غارقة لن تنسجم مع أداء لأغنية «أسمِلز لايك تين سبيريت»؟
لم أكن أخطط لإقامة عرض منفرد الليلة، لكن تبّا، إن كنت لن أفعلها! كان سماع أغنيتي نفسها تنطلق من الراديو في النادي الذي كنت موجودة فيه أقل إحراجا... على الأرجح.
أنهيت الأغنية وأنا أقول: "إنكااااار!" وحتى بينما هتف الجمهور للأغنية، كانت التالية في قائمة العرض قد أعدت وشغلت.
وهكذا غنيت. سارت «رايز» على نحو جيد، إذ صببت نفسي في الأغنية. تلك الرغبة في النهوض، وفي النمو، وفي أن أصير أكثر مما كنت عليه!
غنيت: "أشق طريقي عبر الجحيم، ثم أنهض! أنهض!" وتركت صوتي يخشن، وأدخلت ذلك اليأس فيه.
توقفت لحظة بعد أن فرغت. كنت أتصبب عرقا، والقاعة حارة، وكنت قد عزفت لبعض الوقت. وكعادتها، كانت هيرومي هناك، فرمت إلي بزجاجة ماء كما فعلت في المرة الماضية.
شربت لحظة، ثم سكبت بعض الماء على شعري وقذفت الزجاجة بعيدا، ولحقت بها سترتي بعد لحظات.
ناديت: "هذه نااااار!" ثم بدأت أعزف بحماس، وأبذل كل ما لدي في المقطع الافتتاحي وأزخرفه حقا، حتى بلغت الغناء ورددت الكلمات بصوت عذب.
أوشكت الطاقة المحمومة التي اختتمت بها الأغنية أن تجعل النادي يصمت، قبل أن أستعيد مرة أخرى حماس الجمهور وهتافه. لكنني لم أبدأ الأغنية التالية. بل قربت الميكروفون مني، وقلت شيئا كنت بحاجة ماسة إلى قوله.
قلت: "هذه الأغنية التالية إلى كل فتيان الروك الأوغاد الذين يتمنون أن يصيروا روكربويز ثم يستسلمون، ويتحولون إلى دمى في أيدي الشركات، أولئك الذين ينتهون إلى خدمة «ذا بريتندر»!" ثم بدأت العزف من جديد.
عزفت بكل غضبي في المقاطع العنيفة. ألقيت فيها كل ما أملك حقا، لأن تبّا لكارمن ولكل من يشبهه! تبّا لإعلانات ديك، وتبّا لأولئك الروكربويز الأوغاد العجائز، البالين، المنتهين، اللعينين!
تبّا لهم جميعا!
كان علي أن أتوقف وأهدأ لثانية، لأضع نفسي في حالة ذهنية مختلفة استعدادا لأغنية «ليت يو داون».
لكنني أخذت نفسا، وزفرت بردا قطبيا، ثم بدأت عزف «أغنية ساشا».
حين فرغت، وقفت أمام الجمهور. كنت متعبة، وكانت حنجرتي متعبة. أجل، لعلني اندفعت قليلا...
لكنني على الأقل أخرجت ما في داخلي.
زمجرت في الميكروفون، وقد شعرت بهدوء أكبر بكثير: "هذا هو عرض الليلة."
صرخت هيرومي بجنون من مكانها: "أغنية أخرى!" ولدهشتي، تعالت هتافات عدة تطالب بالشيء نفسه. وانتشر الهتاف حتى أخذ مزيد من الناس يطالبون بالمزيد.
تبّا.
رمشت، أحدق عبر مجموعات الناس. كانت هذه حانة غارقة. لم يكن هناك بحر، ولم تكن مكتظة حتى...
صرخت ريبيكا، وهي تقف فوق كرسي وتلوح بذراعيها: "موتوكو! أغنية أخرىىىى!"
يا لهذه الفتاة.
"أتريدون المزيد؟" سألت، فصاح الناس المحتشدون مؤكدين أنهم يريدون المزيد فعلا.
"حسنا، لدي بعض الأغاني الأخرى، لكنني لست متأكدة أيها أصبح جاهزا للعزف حقا..." تركت عبارتي معلقة، لكن هيرومي صاحت.
"شيئا جديدا!" قلبت عيني متأففة من صرختها، ثم أخذت أفكر في الأمر. شيء جديد، إذن؟
ما الذي لم أعزفه لهيرومي؟ وما الذي أستطيع عزفه من دون مرافقة حقيقية؟ وماذا يمكنني أن أفعل بغيتار وحسب؟ نسخة أكوستية؟
كنت أعرف نسخة أكوستية واحدة، وكان ديف غرول من المفضلين لدي.
"حسنا. هذه أغنية جديدة، لكنها أبطأ قليلا لأنني لا أملك تجهيزاتها الكاملة. اسمها... إيفرلונג."
انساب عدد قليل من التآلفات الناعمة إلى نسق لطيف متكرر.
"مرحبا، انتظرت هنا من أجلك... إيفرلونغ." ترنمت بهدوء. وكان ذلك لطيفا، إذ لم أعد مضطرة إلى إجهاد حنجرتي، فانغمست في تلك الأغنية المألوفة.
كانت... أغنية حب، بطريقة ما. لذلك ترنمت بها في أرجاء الغرفة أمام أولئك العازفين ومحبي الحفلات. أغنية حب لا لشخص بعينه فحسب، بل لفقدان الحب أيضا.
رغم أنها أغنية هادئة، عزفتها بكل جوارحي. حاولت أن أترك كل ذرة من المشاعر تتقطر عبر رئتي إلى لساني.
"الشيء الوحيد الذي سأطلبه منك يوما، أن تعدني بألا تتوقف حين أقول: كفى."
ثم انتهى كل شيء. زفرت وأخذت لحظة، ثم نزعت غيتاري ومسحت بيدي شعري المبلل بالعرق. رفعت الغيتار في الهواء. "اسمي موتوكو، وهذه ليست آخر مرة تسمعون فيها عني!" ناديت، لا بغرور، بل بغضب. تبّا لثقافة الموسيقى هذه!
لكن الناس تفاعلوا بطريقة كان ينبغي لي، على الأرجح، أن أتوقعها.
هتفوا.