شبح المدينة: سايبربانك غيمر إس آي الفصل 21

قضت هيرومي الليلة في مشاهدة أفلام رديئة ثم غادرت صباحاً، ولحسن الحظّ أرادها والداها في البيت. لذا ركنتُ نفسي لبعض الأعمال التقنية الإضافية. أول ما لفت انتباهي رقم غريب جاور إحصاءاتي. السمة التقنية 1 (5) الصنعة 1 كان هذا أول ما رأيته فور فتحي صفحة إحصاءاتي. قررتُ تفقد تنبيهاتي، إذ تلقيتُ بضعاً منها حين ركّب فيك بصريّاتي الجديدة. *بسبب التحوّل السيبراني، زادت القيمة القصوى بمقدار 4. السمة التقنية.* رفّت جفناي، ماذا تعني القيمة القصوى؟ لم تكن لدي أدنى فكرة. تابعتُ تصفّح التنبيهات. معظمها كان مجرد وصف لإزالة بصريّاتي القديمة وتثبيت الجديدة. باستثناء رسالة واحدة. *تكيف كيروشي مكي 1 صفر من 2* ما اللعنة التي يقصدونها بالتكيف؟! تفقدتُ صفحة إحصاءاتي، وحوت بالفعل قسماً للعتاد السيبراني. ظهر لي تحته خياران حالياً. رغم امتلاكي الكثير من القطع الصغيرة المتناثرة التي يميل إليها الجميع. أظن أن النظام، مثل ڤ، لا يتتبّع سوى القطع الكبيرة. ميليليتش بارالين *تكيف ميليليتش بارالين صفر من صفر* كيروشي مكي 1 *تكيف كيروشي مكي 1 صفر من 2* حسناً، ما هو التكيف إذن؟ ولماذا حظيت منصة بارالين السيبرانية بصفر من صفر؟ حاولتُ النقر عليها ولحسني الحظّ ظلتني نتيجة ما، إن لم تكن إجابة كاملة. *أنفق نقطة إحصاء واحدة لتحسين التكيف؟* لا. تراجعتُ. احتجتُ إلى نقاط إحصاءاتي. ولم أدرِ حالياً كنه التكيف. أعني أن بوسعي التخمين. تكيف عتادي السيبراني؟ لكني ثبّتّه بالفعل. وكان يعمل كما ينبغي. هززتُ كتفيّ. سأعيث فساداً فيه لاحقاً. على الأقل حصلتُ على إجابة لسؤال واحد. نوعاً ما. ثم عدتُ إلى صفحة الإحصاءات. لمَ يحمل تقني رقماً يجاوره؟ عجزتُ حقاً عن إيجاد إجابة. غابت عن نظام اللاعب هذا قائمة خيارات ملعونة، أو دليل لاعب. لذا نفضتُ الأمر عني. ارتبط الأمر بطريقة ما بعييني، والأرقام الأكبر أفضل. لذا سأقبل بكونه أمراً جيداً وأمضي قُدُماً. لكني لاحظتُ أمراً أخيراً ما دام أني أعبث بصحيفة إحصاءاتي. ظل لدي ميزة لاختيارها. اثنتان في الواقع. الشفرات ومحارب الشوارع. كان الاثنان خيارين سهلين. صدّ الهجمات: بحوزتك شفرة، تصدّ بها الهجمات. لم يكن هناك حقاً سوى سبب واحد لاختيار هذه الميزة. بوسعي لاحقاً صدّ الرصاص. اسمعوا، إن زعم أحدهم يوماً أن قطع رصاصة في الهواء بكاتانا ليس أمراً رائعاً، فهو كاذب. صحيح أنه سيكلفني بضع ميزات، لكني لم أنوِ حقاً التجوال بكاتانا طوال الوقت، وظل الدفاع مهمّاً للغاية دائماً. ثم أتت ميزة محارب الشوارع. التي رسمتُ مسارها مسبقاً أيضاً. أسلحة مرتجلة: في الشجار أحياناً، عليك استخدام أي شيء تطاله يدك، اعلم أفضل طريقة للقتال بالأغراض اليومية. ميزة إضافية واحدة في تلك الشجرة تبعدني عن فنون القتال المسلّح. لكن عقلي راح يضجّ فوراً. نظرتُ حولي إلى سائر الخردة التقنية التي خططتُ للعبث بها وكمّمتُ وجهي باشمئزاز من مدى فتك كل ما يحيط بي. قد ينفعني هذا، وقد يشتت انتباهي قليلاً، إن عومل كل ما أنظر إليه كسلاح أولاً. أبعدتُ الفكرة بهزّة من رأسي. أولاً احتجتُ إلى مواصلة تفكيك كل هذه التقنية. ابتسمتُ وأنا آلف تلك الخردة القديمة لأتلقى تدريجياً المزيد من التنبيهات. إلى أن غربت الشمس منذ زمن وتلقيتُ أخيراً التنبيه المنشود. *ارتفع مستوى السمة التقنية!* التقني 2؟ نعم! بات بوسعي رفع مستوى الصنعة أكثر! تثاءبتُ رغم أنفي وتلفتُ حولي، مدركةً أني بالكاد أكلتُ طوال اليوم. تمطّيتُ وأطلقتُ أنّة خافتة مع طقطقة عمري، وقررتُ تناول لقمة قبل أن أخلد إلى النوم. —-- كنتُ أحدق بحدة. ظلت يداي هادئتين تماماً رغم رغبتي المستمرة في الشروع بقذف الأشياء. *جون: أنا على قيد الحياة.* هذا كل ما في الأمر. بعد كل هذا الوقت؟ بعد الجهل بمصير جون إن كان ميتاً في قاعدة لمجموعة مايلستروم في مكان ما؟ يرسل ببساطة إنه على قيد الحياة؟ ورفض الردّ على أي رسائل متبادلة أيضاً. كنتُ أقبض على مكواة اللحام بقوة زائدة حين أطفأتها ببطء ووضعتها جانباً. احتجتُ إلى الذهاب وقتل شيء ما. لا. هززتُ تلك الفكرة عن رأسي. لن أتحول إلى القتل بغية تشتيت التوتر. هذا هو الخط الأحمر الذي أسطّره تماماً. أخذتُ نفساً عميقاً وأخرجته. مقررةً تناول لقمة طعام عوضاً عن ذلك. وفكّرتُ بالأمر وأنا أرتدي ثيابي. جون حّي. كان هذا جيداً. لكنه كان ينكفئ على نفسه، ولم أدرِ ما يفعله المخالب به، أو ما يرغمونه على فعله. بالنظر إلى شخصية جون؟ لم أشكّ لحظة في أنه عند رؤيتي له تكلّم سيزداد كرماً. إن صحّ ذلك. في المرة القادمة. أتعامل مع جون وهو يفقد نفسه؟ السيكوباتية السيبرانية؟ "إن لم يعتنِ مخالب تايغر بأمر جون. فسأقضي عليهم". همستُ لنفسي، عاجزةً عن كبح الكلمات التي أفلتت من فمي. لم أكن حقاً معجبة بالمخالب عموماً. فمجمل عمل قطاع الجنس يثير حفيظتي غالباً. حتى لو كانت خطة جودي في اللعبة محكومة بالفشل. لن تفشل خطتي. لن أتتبع تجارتهم. سأكتفي بقتلهم حتى يزولوا عن الوجود إن آمنوا بتعرض جون للأذى. تنهدتُ دافعةً نفسي عن الطاولة لأسير نحو الحمام. كنتُ أنفعل تدريجياً. لذا دخلتُ وفتحتُ الصنبور. غسلتُ وجهي قليلاً ونظرتُ في المرآة. وكدتُ أنكفئ حين رددتني عيناك المحمرّتان أرجوانيتا اللون. نسيتُ لثانية أني غيّرت لون عينيّ ليلة الباست. لم يكن الأمر عسيراً، فقد كانت كيروشي قمة في الجودة. وطبيعي أن تضم خياراً لتعديل اللون. ظلتا تبدوان غريبتين. وأدركتُ أنه ذلك الشيء الصغير في مؤخرة عقلك، إزعاج يخبرك بأن شيئاً ما ليس على ما يرام. كأن ثمة جسماً في عينك لا يؤلمك، لكنك تعلم رغم ذلك أن خطباً ما يحصل. أظن أن هكذا سأتقبل العتاد السيبراني. بانزعاج طفيف. أعتقد أنني توصلتُ إلى ماهية التكيف. أغمضتُ عينيّ سامحة لنفسي بالتنفس لدقيقة. لم يكن سيئاً. بل مختلفاً فحسب. سأعيش. ابتعدتُ، عائدةً إلى طاولتي. استوطنني جزء توسّل الخروج إلى الشارع وسلاح بيد. للعثور على بعض القمّاشين الجدد، أو قبول مهمة. أبعدتُ ذلك الجزء بهزّة. واستقريتُ على أريكتي. فككتُ معظم الخردة التي جمعتها حتى الآن. متعلّمةً الكثير طوال الوقت. أو بالأحرى «متعلّمة» بينما تدفقت نقاط الخبرة باستمرار. راودتني بضع أفكار لألعاب أنيقة قد تعينني في المهام، لكن جلّ الأشياء النافعة حقاً تجاوزت حدّ مهاراتي بمراحل، فضلاً عن نطاق أسعاري. لكنني امتلكتُ الأجزاء الآن. لذا تناولتُ حاسوباً محمولاً، معطوباً ومجرّداً في الوقت الحالي. وشرعتُ في تجميعه. الأمر بسيط حقاً، فقد خردتُ عدداً منها من مكب النفايات لذا امتلكتُ كافة القطع اللازمة، ومع عملي تدفقت نقاط خبرة التقني والصنعة معاً. أظن أن نظامي أحب قيامي بصنع شيء فعليّ عوضاً عن مجرد التفكيك. استغرق الأمر وقتاً، لكن ما إن انتهيتُ. شغّلته، وبدأ نظام التشغيل بالعمل فعليّاً. استخدمتُ القرص الصلب الذي وُجد في أحد الحواسيب المحمولة وبدأ العمل. مطالباً بكلمة مرور. بعد نصف ثانية أخرجتُ سلك الاتصال من عنقي ووصلته. لحظة لاختراقه وكنتُ في الداخل. لم يبرز أي شيء مثير للاهتمام. عاد هذا الحاسوب المحمول لامرأة نكرة. أعني أنه لم يحمِ سوى ألعاب رديئة، وأشياء عديمة الفائدة كهذه. أعدتُ تشغيل النظام وبدأتُ مسح البيانات. من يدري، ربما أبيع الحاسوب المحمول وحسب؟ قد أجني بعض اليوروّات. حين انتهيتُ أومأتُ برأسي ووضعته جانباً. "والآن، ما الذي يمكنني إصلاحه أيضاً؟" —-- امتلكتُ مروحة الآن. راحت تئز ببهجة بجوار الراديو، وكنتُ أتحكم بها أساساً عبر اختراقها كلما رغبتُ في تغيير إعداداتها. كانت رائعة. هه. لكن الأهم، أن تجميع الخردة منحني تلك التنبيهات الشهية من نقاط الخبرة. إلى حدّ ارتقاء مستوى الصنعة! *ارتفع مستوى مهارة الصنعة!* *اكتسبتَ نقطة ميزة واحدة.* كنتُ أقهقه لأن الميزات تتيح لي التركيز الشديد، أو اكتساب ما لا تغطيه مهارتي العادية. في هذه الحالة كانت الخيارات جنونية! كانت الصنعة… واسعة للغاية. تفرعت الميزات لتدخل في أطنان من الأشياء. القمّاش. اكتسب عيناً لتحديد مواقع الخردة. بُنى مقاومة. تستطيع جعلها أقوى. أمتن. حيل التجارة لجعل منتجك متيناً وقوياً. وغير ذلك الكثير. تواجدت ميزات عديدة رغبتُ بها في الصنعة، لكني اضطررتُ لاختيار ما بدا الأكثر نفعاً. وهذا سبب عثوري على الشيء الوحيد الذي جعلني أبتسم وأنا أتصفح القوائم. ساحر الروبوتات. الآخرون يصنعون الآلات. وأنت تصنع الحياة. أدركتُ أنه أمر سابق لأوانه. لم أمتلك مهارة صناعة الروبوتات. وفي الوقت ذاته. راودتني فكرة لم أستطع تجاهلها ببساطة. كان الأمر ممكناً. خطيراً. وربما غبياً. لكنه ممكن. بل امتلكتُ فكرة عن كيفية حل مشكلة نقص القوة الحاسوبية التي كانت ستجعل فكرتي مستحيلة. لذا اخترتُها. في أسوأ الأحوال، ينتهي بي المطاف دون استخدامها كثيراً. لكن عقلي امتلى فوراً بالمعرفة. بدا الأمر غريباً بعض الشيء هذه المرة. لا يقتصر على كيفية صنع الروبوتات، لأن جزءاً من ذلك غطّته الصنعة الأساسية. بل كيف نصنعها بشكل أفضل. "هه. ربما بوسعي الالتحاق كمهندس في شركة كبرى لتصميم أطراف سيبرانية". وكان الأمر صحيحاً. صحيح أنني لم أستطع استخدام أغلب الأشياء الراقية من الميزة، لكنها منحتني مع ذلك نظرة وخبرة في صقل تصاميم الروبوتات بما يجعلني ترساً بالغ النفع داخل آلة الشركات. "ليكن". هززتُ كتفيّ مستقرةً مرة أخرى على الأريكة. رافعة بصري لاختراق التلفاز لتغيير القناة إلى شيء تافه كي أعود لعملي في العبث بالخردة حين أتاني تنبيه. *ارتفع مستوى مهارة بروتوكول الاختراق!* الاختراق 3 ها؟ كان ذلك محظوظاً! —-- "عاهرة!" شتمتُ وأنا ألوّح بإصبعي. لقد صعقتُ إصبعي للتو كالأبله. "أيها الأحمق! المعتوه! لا تلمس السلك الكهربائي المفعّل أيها الـ... أيها الـ!" شتمتُ وأنا أرقص في أنحاء الغرفة. اللعنة، أتحولتُ إلى انفجار كهربائي الآن؟ "حسناً أحتاج إلى استراحة... وتوقّف عن الحديث مع نفسك أيضاً". تمتمتُ بتهكم وأنا أمشي لإطفاء كل شيء. كنتُ أعيث فساداً بالخردة طوال اليوم. غالباً لأجل طحن السمة التقنية نظراً لبلوغي الحد الأقصى في الصنعة. كان عملاً بطيئاً. ومؤلماً أحياناً. لكنني اقتربتُ من مستوى آخر، لذا بدا الأمر بأسره مجدياً. فتحتُ جهات الاتصال لدي. لسوء الحظ أُغلقت هيرومي مجدداً. قلق والداها بشأن تجوالها وسط الحرب الدائرة والمحتدمة بين العصابات والتي تحرق المدينة يومياً، لذا علقت في المدرسة. ولا يزال إيتشي يعمل لدى شوبو. ولم يردّ جون. لم يكن لدي أحد سواها حقاً. جعلتني تلك الفكرة حزينة. لنحو خمس ثوانٍ. لن أسمح لذلك بتحطيمي! لذا قررتُ الهيام في أنحاء المدينة. امتلكتُ إحصاءات لأطحنها. وأشياء لأطورها! لن أسمح لنفسي بالانهاك لمجرد أن جون يمثل مصدر إزعاج ضخم! ومع خروجي شرعتُ في الاختراق السريع للأشياء مجدداً. مطلقاً إشارة استطلاع لكل جهاز عثرت عليه بغرض شغل الوقت أساساً. بدا الأمر مريحاً نوعاً ما، أن... أتفاعل مع كل ما يحيط بي. حتى وإن اقتصر جلّ عملي على إرسال إشارة عبر النظام، فقد شعرتُ وكأنني جزء من الشبكة. كان شعوراً جميلاً. بالطبع، جاءت خبرة الاختراق السريع الفعلية بطيئة بعض الشيء. لذا بدأتُ بإرسال إشارات استطلاع نحو الناس بينما كنتُ أجري مهرولة. مستمتعة بشبكة الأضواء الصغيرة التي عرضتها بصريّات كيروشي عبر رؤيتي بينما أرسلتُ المزيد والمزيد من الإشارات للأنظمة حولي. بدا الأمر قريباً من الهرولة عبر شبكة عنكبوت، مع معاينة ترابط عدد هائل من الأشياء. حقاً. ترابطت الكثير من الأشياء. مثّلت آلات البيع متاهة مذهلة من الروابط فيما بينها. توقفتُ وحدقتُ لدقيقة. *ارتفع مستوى الذكاء!* توقفتُ معيداً التحقق من ذلك التنبيه. الذكاء 4؟ بالفعل؟! كيف ارتفع مستوى الذكاء بهذه السرعة؟ لم أحصل حتى على مستوى اختراق سريع! راجعتُ تنبيهاتي، ونعم حظيتُ بتدفق لطيف للغاية من خبرة الذكاء وأنا أجري. لكن لماذا؟ صحيح أنني أرسلتُ إشارات للبشر إضافة إلى الأجهزة المرئية، لكن هذا لا يفسر التدفق المفاجئ. ما الذي عرفته عن إحصاء الذكاء؟ حسناً ليس الكثير. مثّل الذكاء في اللعبة إحصاء التحكم بالاختراق. كما منحك ذاكرة عشوائية أكبر لكل نقطة. لا انتظر، أتذكر قراءة وصف الإحصاء الفعلي في اللعبة. "يحدد كفاءة الاختراق الشبكي". تمتمتُ مسترجعةً كافة الإحصاءات في سايبربانك. لم يكن الذكاء... حسناً ذكاءً، أو مدى ذكائك تحديداً. بل سرعة المعالجة... وأكثر من ذلك. كان الفهم! "أدركتُ أن كل شيء مترابط... إن كان كل شيء تقريباً مترابطاً، حتى عبر شبكات إنترنت مختلفة... فهذا يفتح الكثير من الاحتمالات أليس كذلك؟" تمتمتُ رافعة بصري حين تلقيتُ تنبيهاً. *اكتسبتُ 100 نقطة خبرة ذكاء* "أظن أنني على المسار الصحيح". لذا فهمتُ الذكاء بشكل خاطئ منذ البداية. ظننته مقياساً لمدى ذكائي، لكن هذا غير صحيح البتة. إنه يتعلق بالاختراق الشبكي أكثر! الفهم، القوة الحاسوبية. ووقع كل ذلك تحت مظلة الذكاء. بعد كل شيء، أتذكر أن الكثير من المهارات التي ظننتُ اعتيادياً وقوعها تحت الذكاء، وقعت تحت التقني في سايبربانك. نظرتُ إلى آلة بيع، متبعة اتصالها الشبكي بسطح مبنى مجاور. كانت تلك هي العقدة الشبكية إذن. حيث ترتبط غالبية آلات البيع من خلالها. وجدتُ طريقاً للأعلى فوراً مستخدمة سياجاً قريباً وممسكة بحافة المبنى لأتسلق للأعلى. مستقرةً بجوار العقدة. أخرجتُ السلك من عنقي ونقرته في مكانه. حجبتني الحراسة، لكنني لم أكن أقتحم برج أراسكا تحديداً. بعد دقائق من قشر الجليد ببطء، اخترقتُ الحماية. لم يكن هناك الكثير، مجرد حركة إنترنت ترسل وتستقبل البيانات من آلات البيع، لا شيء أثار اهتمامي حقاً، بل ركزتُ على الاتصالات نفسها. نهضتُ وأطلقتُ إشارة استطلاع نحو العقدة، ومع خرق الحراسة مسبقاً تفعلت فوراً. انبثقت شبكة عنكبوتية من طبق الساتل المرتبط بها. ممتدة منها في كافة الاتجاهات. تلفتُ حولي، محدقةً بالاتصالات ومتأملةً منظر شيئ اثريّ هكذا. نظرتُ إلى الشبكة وقررتُ تجربة فكرة ما. كنتُ أساساً في عقدتها المركزية. حيث يتصل كل شيء. لذا ينبغي أن أستطيع... أغمضتُ عينيّ. لم أختبر هذا فعليّاً من قبل، سامحة لنفسي بولوج الشبكة بطريقة ما. اختراق شبكي فعليّ... أغمضتُ عينيّ وسمحت لنفسي بالسقوط عبر السلك. فوجئتُ بوجودي في عالم من الضوء. من البيانات. لم يوجد جسدي حتى هناك، وبدلًا من ذلك مثّلت مجرد وعي. لم يكفِ اتصالي لتشكيل آي فاتري رقمي حقيقي. لكنني ظللتُ هناك. في الشبكة. متصلةً. يعجز لساني عن وصف مكاني. لم يثبت شيء. مجرد أضواء، وبيانات تُنقل عبر الاتصالات لتصنع جسوراً، شبكة تنطلق نحو ظلام دامس، لكن بوسعي التحرك خلالها. دخلتُ أحد الاتصالات مسحت لي بالانتقال من العقدة التي تواجدت فيها إلى إحدى الأطراف. آلة بيع من البيانات التي استطعتُ الوصول إليها بلمسة ذهنية. وبخاطرة واحدة فعّلت إشارة الاستطلاع. مخترقة بسرعة الجهاز الذي تواجدت في معالجه حرفياً. موجة من الضوء. كتلة بيانات تنفجر بموجة صعدت شبكة العناكب قبل أن ترتد وتتخبط مراراً وتكراراً. كانت جميلة. هكذا كانت الشبكة إذن. هكذا بدت في سايبربانك. لا عجب في اهتمام البشر البالغ بها. برؤيتها. واختبارها بما يتجاوز مجرد نافذة على شاشة. أن تكون بيانات. تراجعتُ، صاعدة الاتصال نحو العقدة، وفاصلة الاتصال. لم أستطع حتى نزع المقبس قبل أن أهوي على مؤخرتي لاهثة. "اللعنة!" أصدرتُ فحيحاً وشعرتُ وكأن رأسي يشتعل! أرجعتُ يدي لأتحسس المنفذ الذي ثُبّتت فيه منصتي السيبرانية، واضطررت لإصدار فحيح آخر. بدت المنطقة بأسرها ساخنة. كحاسوب محموم. "اللعنة". شتمتُ مجدداًناهضة بترنح طفيف لأهرع هابطة من المبنى، ولمحت آلة بيع تصرف مشروباً بارداً لا أعرف اسمه لمجرد نظرة واحدة. لقد اخترقتُ النظام بأسره بعد كل شيء. ضغطتُ العلبة بمؤخرة رأسي، سامحة لبرودتها الجليدية بمقاتلة الحرارة. "لا عجب في استخدامهم لحمامات الجليد اللعينة". تذمرتُ. وجلستُ على مقعد دافعة رأسي ليبرد. كانت تلك هي الشبكة إذن. شبكة خطوتُ فيها خطوتي الأولى. طفلة بمقاييس المخترقين الشبكيين. "فإلى أين تتجه الطفلة من هنا؟ الشبكة واسعة ولا متناهية حقاً". همستُ باقتباس قديم مائلة برأسي للوراء لأحدق في السماء. —-- بعد أن بردتُ عدتُ إلى البيت، وأخبرني تتبع تنبيهاتي باكتسابي الكثير لمجرد مغامرتي القصيرة في الشبكة. *ارتفع مستوى مهارة الاختراق السريع!* مما وضعني في المستوى 3 لذلك، إضافة إلى طوفان من تنبيهات الذكاء. كدتُ أكون جاهزة للمستوى التالي. هكذا قدر ما تعلمته عن الشبكة بمجرد غطس قدمي في أعماقها. وبالطبع ظل رأسي دافئاً، ولم أكن أهفو لتكرار التجربة. ليس دون ترقية على الأقل، أو إعداد حمام جليدي. وبالنظر إلى خلو شقتي حتى من حوض استحمام، فقد زاد ذلك الأمور صعوبة. طرحتُ نفسي على الأريكة محدقة في تشكيلتي الجامحة من التقنيات التي عبثْتُ بها، مادّة يدي لأمسك السلك الذي صعقني صباح اليوم. حان وقت العودة للعمل. واصلتُ عملي حتى وقت متأخر حين قررتُ النوم لأكون جاهزة لليوم التالي. أيقظني إطلاق نار تلك الليلة.