شبح المدينة: سايبربانك غيمر إس آي الفصل 190

اقرأ شبح المدينة: سايبربانك غيمر إس آي الفصل 190 باللغة العربية على مانجا تايم.

قالَت واكاكو: "يا هاياتو، اجلسي يا عزيزتي. وأنتِ يا موتوكو، يا بنيتي. السياسة لن تذهب إلى أي مكان، خذيها مني. متى ما تورطتِ فيها فلن تخرجي منها طويلاً مهما كان مرادك". وعبست. أجل، هذا بالضبط ما كنت أخشاه يا واكاكو! ثم تابعت: "على الرغم من الصعوبات التي ستجلبها، أريد أن أستأجرك لمهمة طويلة الأمد". "أحقاً؟" "أريد توظيفك على أساس طويل الأمد، كي لا اغتال موريتاكا كُووبارا". نطقت بالكلمات التي جعلتني أقطب جبيني فوراً.

"أولاً، لم يسبق لي أن قبلت مهمة بعدم قتل أحدهم". أجابت واكاكو: "ليس بالأمر الغريب عندما يتعلق الأمر بمرتزقة ماهرة حققت سمعة طيبة". وظللت مقطبة الجبين لأن الأمر بدا غريباً.

فكر هاياتو بالطريقة نفسها. "الجدة؟ عما تتحدثين؟ موتوكو ماهرة، لكنها لا تستطيع قتل موريتاكا-أوجي".

تمتمت لنفسي: "أوجي؟"، بينما نظرت واكاكو إلى هاياتو لحظةً.

قالت واكاكو: "لن يكون العضو الأول الذي تقتله". واضطررت إلى استخدام مهارة الدم البارد لأجمد نفسي تماماً كي لا تظهر علي أي علامات. رفعت حاجبياً بدلاً من ذلك. قلت ببرود: "هذا خبر جديد بالنسبة لي". التفتت واكاكو إلي عند سماع كلماتي، وفي الوقت ذاته بدا هاياتو مقتنعة وأعادت نظرها إلى واكاكو كأنها على حق. أضافت واكاكو بهدوء: "الشيء الوحيد الجديد بالنسبة لكِ أيتها الفتاة هو أنني أتحدث عن الأمر. لقد قُتل جوتارو بنظافة، وحتى يومنا هذا لا تعرف الأمر إلا فئة قليلة مختارة"، ولاحظت أن هاياتو تتبعت نظراتها بيننا بارتباك.

كان رأسها يتحرك يمنة ويسرى بسرعة كطلقات نارية مشهداً طريفاً. سألتُ متظاهرة بالارتباك عمداً، محكومة بمشاعري لأزيّفها: "جوتارو؟ صاحب النادي؟ رئيس إتشي؟"، لكن واكاكو اكتفت بالابتسام لي، كأنها لا تصدقني البتة.

أما هاياتو فظلت تنقل نظراتها بيننا وهي مرتبكة.

"الجدة؟" "موتوكو كوساناجي قاتلة كفؤة للغاية يا حفنتي. بل قاتلة مأجورة بحكم مهنتها. إن عزمت على أمر، فلا شك عندي في أن موريتاكا سيموت".

عمّ الصمت الغرفة برهة. قلت لأجل نظرة هاياتو المرتبكة أكثر من أي شيء آخر: "أنا قاتلة مأجورة، نعم. لكن لا علاقة لذلك بجوتارو، الذي لم أتورط فيه بالتأكيد. لدي عذر شرعي". ردت واكاكو عرضاً: "بالطبع، أنا متأكدة من أنه عذر متين للغاية". ثم أضافت وهي تلوي بيدها ليتصاعد دخان سيجارتها دوائر: "لقد حُلّ الأمر منذ زمن، وانتشرت التخمينات حول الفاعل. لا أحد يتوقع تلك القاتلة المراهقة التي أستأجرها من حين لآخر. ولن يتوقعوا". ردرت ببعض الدفاعية لأنني لم أكن بحاجة لمزيد من القاذورات: "جيد".

سألت هاياتو والدهشة تغمر صوتها جعلتني أركز عليها: "أنتِ... قاتلة مأجورة؟". أجبت على سؤال هاياتو بكتفين مرفوعتين: "أحياناً. أعني، تقنياً أفضّل اعتبار نفسي متسللة. أحب التسلل إلى الأماكن، لكن قتل أحدهم بعد التسلل إليه هو أبجديات القتلة المأجورين". نظرت إلي هاياتو. صعدت بنظراتها وهبطت، وتحول وجهها إلى ملامح عدم تصديق. طالبتُ بشيء من الغضب لمعالم عدم التصديق على وجه هاياتو: "مهلاً! هذا وقح! أي جزء مني يجعلك تظنين أنني لست قاتلة مأجورة؟ أخبريها يا واكاكو!".

اكتفت واكاكو بقلب عينيها متجاهلة إياي، ثم التقطت أنفاسها وقالت بحدة: "ركزي. أنا أستأجرك للقيام بعمل".

أملت رأسي نحوها.

طلبتُ قائلة: "شرط واحد". وأومأت واكاكو كأن الأمر متوقع.

"يبقى جون بأمان. إذا ترك موريتاكا جون وشأنه، فسأعتبر المهمة قائمة. وإن تسبب في أي متاعب أخرى لأخي فالرهانات ملغاة".

تمتمت واكاكو وأومأت ببطء: "سأتحدث إلى صهري. ولن يواجه جونيشيرو أي عواقب بسبب إخفاقه، وسيهدئ موريتاكا من أفعاله العدوانية ضد فوجيمورا. وعلى الأرجح أنه يتلقى توبيخاً بشأن ذلك الآن. إنه رجل أحمق".

كنت أريد حقاً أن يدید الرجل، لكن فعل ذلك سيجلب المزيد من المتاعب على المدى الطويل. إذن، أيمكننا إنهاء أي متاعب الآن؟ تنهدت. كان الأمر مقرفاً، فالقتل يرفع مستواي، لكن الوقت يمنحني أيضاً فرصة لقتل المزيد والازدياد قوة. سيأتي يوم أصبح فيه آدام سماشر. قادرة ببساطة على قتل أي شخص أشاء دون اعتبار للعواقب، لكنني لم أصل إلى ذلك المستوى بعد.

"حسناً لا بأس. اتفاق. سأدعوه يعيش".

تابعت هاياتو بصوت يشكك في مهاراتي وهو ما ألمني نوعاً ما، لكن واكاكو أومأت: "دعوه؟".

"في هذه الحالة، أظن أن أخاك مغادر بالفعل". انتعشت روحي عند سماع ذلك وقررت أنه وقت الذهاب إذن.

قلت: "حسناً يا واكاكو. سأرحل... شكراً لمساعدتك. كنت على وشك التفكير في خطوات جذرية"، فنلت نظرة غاضبة لمجرد الفكرة.

"لا تكوني حمقاء. أنت مفيدة، ولن أسمح لك بإلقاء حياتك بهذه الطريقة العبثية".

قلت لواكاكو وأنا أقلب عيني: "نعم نعم. أدرك ذلك. ليست لدي نية للموت"، لكنني رميتها بابتسامة امتنان صادقة وأنا أهب واقفة. ثم أتلفت نحو الفتاة: "أراك لاحقاً يا هاياتو". ولوحت لها بابتسامة مرحة أثارت حنقها إذ نظرت إلي بغضب بسبب نبرتي المرحة.

رأيت في الخارج أن فوجيمورا كان مغادراً. وكان جون وأكاري إلى جانبه فأسرعت نحوهما.

قال: "جيد. نحن راحلون"، ولوحت بيدي نحوه باستخفاف لأن الأمر كان واضحاً.

ورحنا مغادرين. جمعت أسلحتي بينما كان جون صامتاً ونحن نتجه نحو المصعد.

قال فوجيمورا فجأة: "أريد استئجارك"، فقطبت جبيني.

تذمرت قائلة: "ما بال الجميع يريدون توظيفي اليوم؟ ربما لست في مزاج يتيح لي قبول مهام لصالح تايغر كلوز الآن؟ ألم يفكر أحدكم في ذلك؟"، فمد جون يده وصفع مؤخرة رأسي. فرددت عليه بضربة خفيفة.

استمر فوجيمورا في حديثه غير آبه بكوني وجون شقيقين نقف بالقرب منه. قال: "يوتو يجب أن يموت، ومهاراتك في التتبع ستسهل هذا الأمر". أصدر جون احتجاجاً فاتراً لكن صوته بدا ضعيفاً. ومثيراً للشفقة.

كرهت فورا سماع أخي يتحدث بهذه النبرة. رد فوجيمورا بحدة: "كوساناغي". انتفض جون ورمقته بنظرة حارقة، لكنني أغمضت عيني وفكرت في الأمر مطولاً.

درست الفكرة. واكتفيت بالموافقة. أعني، لقد عرضت القيام بذلك لأجل جون من قبل، لكن الوضع اختلف الآن.

كل شيء قد اختلف الآن.

مخالب التايغر قد تركت أثرها علي، ولن أترك الأمر يمر هكذا بلا مقابل.

قلت بحزم: "عليك التواصل مع هيرومي ميتسوناشي. إنها حلقة الوصل مع وسطاء القسم التاسع. ستحدد لك السعر. لا تنتظر أي تخفيضات هذه المرة". كنت أثق في أن هيرومي لن تجعل أمراً كتخفيض الأسعار وارداً. ذكرني فوجيمورا بصرامة: "إذا ضرب يوتو مجدداً، أو نجح في الأسوأ بتحقيق غايته، فلن يفلت جونيشيرو من العقاب". لكنني رمقته بنظرة تحمل حاجباً مرفوعاً.

"تلك الحجة كانت ستجدي نفعاً أكثر هذا الصباح. قبل أن يحاول أشخاص ظننت أنني أثق بهم بعض الشيء استخدامي ورقة سياسية. أنا لا أخذ محاولات الاختطاف على سبيل المزاح يا فوجيمورا".

كان المصعد هادئاً، ولم ألتفت لأنظر إلى فوجيمورا طوال الوقت. استخدمت قطعة من الفولاذ المقاوم للصدأ العاكس داخل المصعد لألتقط لمحة خاطفة عن وجهه.

"أنا أفهم. تحميلني المسؤولية حق، وهناك صحة في ذلك. لكنني لم أكن من سبب هذا. شخّتك تابع مفيد، وأنا أود إبقاءه حياً".

"ربما تخفيض صغير إذن". هذا ما قلته حين فتح باب المصعد وغادرت.

"موتوكو؟" قلت: "سأحدثك لاحقاً يا جون، اتفقنا؟ اعتني بنفسك". كنت بحاجة إلى بعض المساحة بعيداً عن كل هذا الصخب.

صاحت هيرومي عبر الاتصال: *موتوكو!* وحين أجبت لاحظت أن رفاقي جميعاً على الخط بالفعل.

*أهلاً بالجميع، أعتذر عن الرعب. لقد جن جنون الأمور لفترة.* سألت هيرومي بلوعة: *هل أنت بخير؟!* ضحكت بينما استقرت في سيارة الكوادرا وبدأت القيادة. كنت أود مغادرة معقل مخالب التايغر هذا بأسرع ما يمكن.

*أنا بخير ولم أُصب بأذى. سأعطيكم تفاصيل كاملة، لكن يا هيرومي قد تتلقين مكالمة من رئيس جون فوجيمورا. ستكون مهمة تابعة للقسم التاسع لتعقب أحدهم... لا تترددي في الضغط عليه قليلاً، لكن امنحيه تخفيضاً في النهاية... تخفيضاً صغيراً. المهمة من أجل جون، لكنني مستاءة منهم الآن.*

*فهمت، لكن—*

*هل أنتم معاً؟* قاطعني إيتشي: *نعم التقينا في منزل هيرومي. نظراً لتحذيرك.* *حسناً. هل أتجه إلى هناك، أم نذهب لمكان آخر؟ الأمور هادئة الآن.* *والداي ليسا في البيت، تعالي إلى موتوكو. علاوة على ذلك... المكان آمن هنا، لذا أريدك هنا.*

*حسناً. بما أنني أقود دعوني أروي لكم ما حدث.*

—--

"هاه، أهذا جديد؟" قالت هيرومي: "نعم، الوالدان يشتران أنظمة ترفيه جديدة دائما. لا أستخدمها كثيراً". وضحكت لأنها كانت تنال نصيبها من الاستخدام الآن بالتأكيد. كان إيتشي ومالكوم يلعبان لعبة واقع افتراضي.

تنفست هيرومي الصعداء غضباً بينما أتبعها للداخل: "لا أصدق أنهم فعلوا ذلك! كيف يجرؤون!" "حسن إما أن الحمقى الذين حاولوا قد ماتوا، أو أنهم يتألمون بشدة، والمسؤول... حسن لا يمكنني مسه. لذا سأتغاضى عن الأمر وحسب".

أضافت هيرومي بينما كنت أمشي وألقي بنفسي على الأريكة: "تلقيت رسالة من فوجيمورا بالفعل".

"حسن، تعرفين رأيي في الأمر". "نعم. يبدو أننا سنحتاج إلى القيام ببعض الصيد، لكن من المرجح جداً، إن كان يوتو مع الشارع السادس الآن، أن نكون نحن من يتخلص منه. لتجنب أي ارتباط بمخالب التايغر". اكتفيت بهز كتفي. "سنقتل إذن. لقد سبب من المتاعب ما يكفيني لإثارة غضبي". ناداني مالكوم وهو ينزع نظارات الواقع الافتراضي: "أهلاً موتوكو! لم أسمعك تدخلين. أنهِ اللعبة يا إيتشي، موتوكو هنا".

ضحكت على الفتيان وهما يحاولان فك ارتباطهما باللعبة التي بدأوها.

داعبتهم قائلة: "أرى أنكم أيها الفتيان كنتم منشغلين بينما كنت أتعامل مع الأمور".

نزع إيتشي سماعته وقال: "كلا، بدأنا فقط بعد اتصالك. كنا قلقين. هل أنت بخير؟ ألا توجد إصابات؟" "الأمر على ما يرام. مجرد تعرض لعرضة عادية من فرقة من صبية مخالب التايغر، ثم مبارزة بالسيف مع أحد نخبتهم. أنا بخير". تفاخرت قليلاً قبل أن أصبح باردة كالجلدي تماماً. "لكنني لا أخذ هذا الأمر كمزحة. مخالب التايغر على قائمتي السوداء". تحدثت بنبرة تكاد تكون جليدية بينما أنظر إلى رفاقي لضمان فهمهم.

كانت هيرومي الوحيدة التي تبدو بغضب يعادل ما أشعر به في داخلي.

سأل إيتشي: "كل هذا لأنهم أرادوا جون؟" تمتمت وأنا أتنهد لأستعيد الدفء: "أعتقد... أعتقد أن هناك ما هو أعمق مما يمكنني استيعابه حقاً. واكاكو أرادت مني تحديداً ألا أسعى للانتقام لهذا، وأعتقد أن اللعين الذي فعل هذا قد تورط بسببه... أعتقد أن هذا كله ينبع من أفهى شيء صنعته البشرية قط... السياسة".

تحدثت هيرومي حينها: "لا أعتقد أننا نملك النفوذ الكافي لنعبر لمخالب التايغر عن استيائنا حقاً... ليس بعد. لا تقلقي يا موتوكو. سأتذكر هذا". شعرت ببعض الذنب لأن هيرومي كانت أكثر انتقاماً مني بكثير.

لوحت بيدي رافضة: "تلك... تلك أمور لاحقة. ماذا قال فوجيمورا بالتحديد؟" "مهمة اغتيال يوتو غونزاليس. يريد فوجيمورا العثور عليه وقتله. إثبات الموت مطلوب... أحضروه بجثته أو برأسه على الأقل. إنهم يريدون تأكيداً حقيقياً لموته هنا".

لوحت بيدي غير مبالية. استطعت فعل ذلك. "المشكلة تكمن في مكانه". قالت هيرومي بينما تلمع عيناها باللون الأزرق وبدأت بإرسال طلب نقل ملفات إلي: "صحيح، المعلومات الاستخباراتية التي قدمها فوجيمورا".

قبلت طبعا، لكنني دققت في الملف جيدا قبل فتحه. لم أجد سوى الثغرات العادية، وعالجتها كلها. لم تكن هيرومي لتلاحظ شيئا منها مع برمجيات أراساكا الواقية.

وجب علي فعل حيال هذا، فلم يعجبني أبدا تساهل هيرومي مع استقبال الملفات هكذا.

لكن ذلك لوقت آخر. أومأت وأنا أتصفح ما أرسله فوجيمورا. لم يكن سيئا. لابد أنه عثر على شخص صפد لتعقب يوتو، والأرجح أن عصابة المخالب كانت غاضبة تماما فدفعت بأفضل عناصرها.

عرفوا مكانه في أرويو على الأقل حتى اليوم السابق لمحاولته قتل كيسارو مجددا.

يعني هذا وجوب التحقق من وجوده هناك، وإن كان، إنهاء الأمر. أو بدء التعقب.

سألت: "حسنا. المخبأ الذي كان فيه. إيتشي، ماذا تعرف عن المنطقة؟" وما إن فحص إيتشي الملف النظيف الذي أرسلته حتى هز رأسه فورا.

"لا الكثير. أعمل أحيانا في أرويو، لكن ليس هناك. رانشو كورونادو منطقة تابعة بالكامل للشارع السادس. كل ما يقع في ظل السد ملك لهم." "إذن سأدخل سيرا على الأقدام للتحقق." حسمت أمري. نقرت على فخذي مطولا. تذكرت كم كان تعقب أي شيء في أرويو مقرفا المرة الماضية، وكان ذلك في مناطق صناعية. ربما امتلكوا كاميرات أكثر، لكنني ضمنت وجود دفاعات شبكية كثيرة عندهم.

قررت: "سأتجه من الطريق السريع. هرولة خفيفة وليست بعيدة من هناك. سأفعلها الليلة." وأومأ الجميع. "أريد بعض الدعم تحسبا..." وابتسمت بتهكم. "أعرف ما يناسب تماما."

—--

مجهزة بالكامل، معتمدة على الرؤية الليلية لعدسات كيروشي وبذل قصارى جهدي لتفادي أي شبكات استشعار منصوبة. تسللت ببطء على منحدر الجبل الصحراوي حول رانشو كورونادو. تحيط برانشو كورونادو جبال شُيِّد فيها سد، مما يعني أنه بصرف النظر عن بعض المنحدرات، توفرت أماكن كثيرة للتسلل إلى المنطقة فور إنزالي من الطريق السريع بالأعلى.

اقترب الآخرون ومعهم المفاجأة السرية تحسبا لأي طارئ، لكنني رجوت ألا تبرز الحاجة إليه.

أردت لهذه المهمة أن تتم بنظافة. الخيار الأفضل لهذه السلسلة من الأحداث هو قتلي ليوتو، ونيل فوجيمورا الفضل في ذلك، مما سيساعد في تعويض خطأ جون الذي كان لومه عليه أمرا سخيفا.

حينها تتصافى الأمور، ويمضي جون في حياته بلا هذه التفاهات، وتُسوية واكاكو مشكلة موريتاكا كما وعدت على الأقل، وأستطيع العودة لفخر عدم انضمامي نهائيا إلى عصابة المخالب.

لأن هذا كله كان هراء.

هبطت واستخدمت شجيرات قديمة للستر فور لمحي ضوءا. مجرد شخص يدخن على شرفة، لكن إن امتلك عيوناً قوية، أو التقط بصيص ضوء قمر، فسيلمحني.

شغلت الميكروفون الاتجاهي تحسبا لأي كلام بصوت عال وانتظرت. بعد خمس دقائق، لم يصدر سواه شتائم متململة على لعبة بهاتفه الذكي. أُطفئت السيجارة، وعاد الشخص إلى شقته الصغيرة.

تأكدت مجددا من عدم تفويت أي شيء وتابعت طريقي.

انزلقت من الظلال كأفعى وواصلت التقدم. لم ألاحظ أي دفاعات استشعار حتى الآن. كان من المستبعد أن تكلف عصابة الشارع السادس نفسها عناء ذلك لتجنب إطلاق إنذارات شبكية كلما ركض طفل للعب، لكن الحذر أضمن.

وحالفني الحظ هذه المرة. بلغت الساحات الخلفية المحيطة بالمساكن العشوائية، ومن هناك، صار التسلل وسط الظلال والبقاء بعيدة عن الأنظار أشبه بلعبة أطفال.

لحسن الحظ، اختبأ يوتو في أحد الأقسام السفلية على طول الشارع الخارجي.

هذا إن كانت المعلومات الاستخباراتية دقيقة، ولن أسير مباشرة نحو كمين أو ما شابه.

مع قلة المارة في الشوارع في مثل هذا الوقت المتأخر من الليل، عجت الطوابق العليا بالحركة.

تجمعات صغيرة حول براميل مشتعلة، وأطفال يلعبون على أسطح المنازل تحت أنظار آبائهم اليقظة. حمل المكان طابعا مهترئا حتى بمقاييس مدينة الليل.

على الرغم من كثرة حديث عصابة الشارع السادس عن تحسين الأحياء، فإن تورطهم في تجارة المخدرات وغيرها من أنشطة العصابات يعني أن أي تحسين أجروه على منازلهم تلاشى في النهاية.

كان الأمر محزنا.

واصلت التقدم، حريصة على الاختباء ليس في الظلال فحسب، بل خلف الأشياء أيضا. قد تكون جودة العدسات في المنطقة سيئة، أو ربما تتبع لقوات خاصة سابقة بناء على الموجودين.

لذا تحركت ببطء وحذر حتى بلغت المبنى المحتمل لوجود يوتو فيه.

لم يكن الزحف على الأرض ممتعا، لكنه استفاد من الجدار البالغ ارتفاعه قدمين والمحاذي للمبنى قبل مكان يوتو، فكنت أزحف حين سمعت الصوت.

صوت يبدو غريباً هنا وإن كان عادياً في أي مكان آخر. صوت عربية.

انخفضت أكثر، ممتزجة بكومة قمامة مقرفة، لكنها ساعدتني على تمويه مظهري أكثر مع شعوري باقتراب شيء ما.

دل صوت الشاحنة على ضخامتها. سمعتها تقترب أكثر فأكثر، وتمنيت حقا ألا تكون سيارة نقل خاصة بيوتو أو ما شابه، لكنها مرت بجانبي مباشرة وتابعت طريقها نحو الجانب الآخر من الحي.

رفعت رأسي بحذر وصرت عيني بينما ترجل حشد من رجال الشارع السادس واتجهوا إلى أحد مجمعات السكن.

عاد الهدوء ليسود كل شيء في النهاية.

أياً يكن ذلك، فما كان موجهاً لي.

مضيت في طريقي.

لم أتوجه مباشرة نحو السلم المؤدي إلى القبو، بل زحفت حول المبنى باحثاً عن أي نوافذ مطلة على القبو أو ما شابه.

لم أجد شيئاً سوى نافذة واحدة مغطاة كلياً.

شعرت بالضيق لفشل المحاولة وعدت أدراجي نحو درج القبو. اقتربت ببطء مراقباً أسطح المباني المحيطة كي لا يلمحني أحد صدفة، ثم انزلت بحذر على الدرج الإسمنتي القاسي الذي كان بارعاً في الإخفاء، إذ إن الضوء المفترض أن ينير الدرج كان محترقاً أو مكسوراً منذ زمن بعيد.

بلغت النهاية، فواجهني باب فولاذي مهول. مدرع ومحصن، وأمعنت النظر بعبوس مدركاً أن هذا قد يستغرق وقتاً.

فحصته سريعاً وأدركت براحة أنه يمتلك نظام أمان إلكترونياً.

لو كان قفلاً قديماً، أو الأسوأ من ذلك الاعتماد على شخص في الطرف الآخر لفتحه، لبات الأمر مزعجاً. عثرت على لوحة الأمان وأصدرت همهمة.

قاعدة ميليتاك، معدلة قليلاً، لكنها ظلت قديمة. بنظرة فاحصة فتحت الغطاء المعدني وتفرست في أحشائه، حارساً ألا ينفصل كثيراً لئلا ينفلت سلك ويوجه إنذاراً. سللت سكيني بحذر وأدخلتها في الفجوة متوخياً عدم قطع أي شيء خاطئ حتى أغرقتها في الداخل. بلغت طرفة إحدى الوصلات العميقة بالداخل.

بللت إبهامي بيدي الأخرى ودسسته بغشوم حتى لامس وصلة أخرى، ثم نقرت بسكيني على إبهامي لثانية واحدة فقط.

سمعت قفل الأمان ينفك. سحبت سكيني وأغلقت علبة الأمان بإحكام.

بقليل من العمل فتحت باب الأمان بهدوء وتسللت للداخل، بينما تقدمت كوبرهيد لتقود خطاي.

كان الرواق الداخلي مظلماً، لكنه أفضى سريعاً إلى قبو ضخم جرى تحويله إلى شقة استوديو. احتوت المساحة المفتوحة على بضع أريكات تحيط بنظام ترفيهي وسرير في الزاوية.

لكنه بدا خالياً فيما عدا ذلك.

التصقت بالجدران قبل تفقد الباب الوحيد الآخر في الغرفة، فإذا به حمام، وكان خالياً هو الآخر.

إذن أين كان يوتو؟

لم تحمل الغرفة أي أثر للمكان الذي قد يكون ذهب إليه للوهلة الأولى. فبدأت بالتنقيب.

علبة بيتزا مقطوعة على الطاولة. وإلى جانبها زجاجة بيرة نصف فارغة.

لا حواسيب سهلة، ولا أنظمة أمان لاختراقها. فتشت حول السرير، لكنني لم أجد شيئاً واضحاً. مجرد فراش قديم لم يتم ترتيله.

استكشفت الغرفة بأكملها دون العثور على شيء.

بصراحة لم يبدُ أن يوتو قد تواجد هنا قط. ضيقت عينيّ، فمن الممكن دائماً أن يكون هذا فخاً، أو على الأقل معلومات استخباراتية سيئة. فأنا لم أجمعها بنفسي بعد كل شيء.

أخيراً تخلت عن فكرة العثور على أي أدلة وهممت بالمغادرة حين سمعت الصوت. خطوات أقدام على الإسكان. نظرت حولى لأدرك عدم وجود مخابئ جيدة في الغرفة شبه الفارغة. كان المكان برمته مكشوفاً أكثر من اللازم.

ثم رفعت بصري إلى الأعلى.

بعد لحظة قفزت نحو السقف، حيث تشابكت الأنابيب القديمة وفتحات التكييف كخيوط العنكبوت. بحقن قليل حشرت نفسي في الداخل، وصمت تماماً. حان وقت معرفة من الزائر.