شبح المدينة: سايبربانك غيمر إس آي الفصل 186

اقرأ شبح المدينة: سايبربانك غيمر إس آي الفصل 186 باللغة العربية على مانجا تايم.

قالت ريبيكا وهي تقف فوق الأريكة التي التففنا حولها: "إذن هأنذا، بيلار يتصرف كالأبله، وهذا السيبورغ يحوم فوقه تماماً. ينظر بيلار إلى المفتاح الإلكتروني الذي سرقه من سيارة ماين ويقول: حسنًا، لا يمكنك لومي على هذا حقًا، فأمن سيارتك سيء للغاية. وماين يحدق فيه بغضب".

بطريقة ما، قررت ريبيكا بعد الذهاب إلى ميدان الرماية أننا نحتاج جميعًا إلى مزيد من الاحتفال، وها نحن أولاء.

سألت: "أهشَمَ ماين رأسَه؟"، فبدأت ريبيكا تضحك بصوت عالٍ.

"لا، بل ما هو أفضل! ينظر ماين إلى المفتاح الإلكتروني، ويضرب أخي في مقتل، قائلًا: لم تفد لعبتك، لذا يمكنني أنا. ويستشاط بيلار الأبله غضبًا، ويقول: كان سيفيد لولا ذلك اللعين الصغير! ويشير إلى ساشا".

ضحكت لتخيل ساشا الصغير وهو يقوم بدور الشقي الصغير، بينما استمرت ريبيكا في الكلام.

أوضحت ريبيكا قائلة: "لذا، جرّ ماين بيلار إلى السيارة وأجبره على المحاولة مرة أخرى، ونجح الأمر حقًا! لقد صنع بيلار حقًا مفتاح اختراق يعمل لسيارة ماين. لذا قرر ماين أنه إن استطاع فعل ذلك، فيمكنه فعله لسيارات أخرى، وهكذا انضم بيلار إلى طاقم ماين"، وضحكت أنا في نهاية القصة.

التفت برأسي فرأيت أنه بينما كنت مهتمة بقصة ريبيكا، لم يكن باقي رفاقي مهتمين بها إلى هذا الحد. فقد انشغل كل منهم بشيء يخصه. لقد اختفى هيرومي في مرحلة ما، بينما انشغل كل من مالكولم وإيتشي بإحدى الفتيات على حلبة الرقص.

ابتسمت بتهكم لنظراتهما الواضحة جية، وحقيقة أنها كانت أكبر منهما بسنوات قليلة على الأقل، ومن الواضح أنها لم تكن مهتمة.

سألت محاولةً أن أبدو عفوية بينما رشفات ريبيكا من مشروبها: "كيف حالهما على أي حال؟".

أوضحت قائلة: "الأمور على حالها. يحصل ساشا على مزيد من الحرية، وتهدأ الأمور. حتى أن ماين سافر إلى أفلايت ليتفقد بعض العمل. لكنهما لم يخبراي إن طرأ جديد"، لكنني التقطت ما بين السطور في النهاية. تلميحاً من المرارة. كانت ريبيكا مترددة بعض الشيء بشأن الانضمام إلينا في يوم الرماية في البداية. تفحصتها بنظراتي فلاحظت ذلك وتنهدت.

قالت: "لا شيء. أنا منزعجة فقط لأن ماين لا يزال يعاملني كشخص طارئ، لا كعضو"، وأومأت برأسي موافقة على ذلك. لا بد أن هذا يحز في نفسها، أن نقبلها نحن بكل سهولة، بينما لا يزال ماين متردداً.

سيتعين عليّ فقط الاستمرار في عرض العسل عليها حتى تصبح عضواً كامل الأعضاء في القسم التاسع، ويمكن لماين أن يذهب ويقفز من فوق جسر.

أومأت برأسي. أجل، كانت عملية سرقة ريبيكا تسير على ما يرام.

جذب انتباهي حركة إلى الجانب فرفعت نظري لأرى جودي تقترب فجأة.

حيّت قائلة: "مرحباً، سمعت أنك هنا"، فابتسمت لها ولوحت بيدي.

"أجل. نحتفل بيوم احتفال. مرحباً يا جودي، كيف حالك؟" قررت بعد لحظة ودون كلمة أن تجلس. نال المشروب الذي في يدها كامل اهتمامها لبضع لحظات، ثم تنهدت عندما انتهت منه. قالت أخيرًا: "لقد أعجبني حقًا بي دي الموسيقى الخاص بك"، فرمشت بعيني دهشة من رد الفعل.

"أوه." قالت وهي تخرج شريحة وتقدمها لي: "إذن، أمم. خذي هذه". أخذتها وأدركت بسرعة أنها مجرد حفلتي الموسيقية المصورة على شريحة. نظرت إليها بحيرة والتفتّ إلى جودي فتنهدت نوعاً ما. سألت: "أتوقّع منك توقيعها؟"، فرمشت ببطء شديد. أجبرت عيني على الإغلاق ثم الفتح للتأكد من أن هذا حقيقة واقعة.

"ماذا؟" قالت ريبيكا مقاطعة حيرتي وهي تقف على المقعد وتطل من فوق الطاولة على ما كنت أحمله: "أي بي دي موسيقي؟".

أوضحت بشيء من الحرج: "لقد قدمت عرضاً، على المسرح منذ فترة. عزفت بعض الأغاني فقط، لكني أعطيت جودي النسخ الخام لملفات البي دي الخاصة بي ثم سجلت أحدها بعد ذلك". رفعت نظري إلى جودي. "تريدين مني أن... أوقع عليها؟".

وافقت قائلة: "من فضلك. سيكون هذا الشيء يساوي ثروة في غضون بضعة أعوام"، وقالت ذلك بثقة مدهشة فشعرت بشيء من الغرابة.

"ماذا؟" أدارت جودي عينيها نحوي فحسب. أوضحت قائلة: "يا موتوكو، تمتلكين مهارة تقنية، وأنت بارعة في كتابة الأغاني. تغنين بعاطفة، وتعزفين جيداً، ولقد صنعت أغاني جديدة، أغاني ليست نفايات للشركات. بدأ الناس بالفعل في الإعجاب بموسيقاك"، فنظرت بعيداً بحرج، وهو ما لم يساعد، لكن ريبيكا كانت حاضرة هناك.

قالت ريبيكا لجودي التي أومأت برأسي ولوحت بيدها: "حسنًا، هذا ما أود رؤيته. أمانع أن تريني إياه؟". قالت مرة أخرى وهي تبتسم لي بتهكم بينما كنت أنظر إلى الشريحة: "بالطبع، ولكن بشرط أن توقّع عليه موتوكو بالفعل".

تنفست للداخل والخارج.

قلت بعد لحظة: "بالتأكيد". لم يكن الأمر يهم. أخذت القلم الذي مع جودي ووقعت عليها، وبعد لحظة، أخذت هي البي دي ووضعتها في علبة بي دي، ثم أخرجت علبة أخرى وأعطتها لريبيكا. قالت عارضةً: "خذي هذه"، فابتسمت ريبيكا عريضاً وهي تأخذها، وأمسكت بأحد إكاليل البي دي المنتشرة في كل مكان في الحانة، واستقرت في مكانها. راقبتها وهي تدخل الشريحة بداخلها ثم تترهل للخلف لتغرق في عالم البي دي.

سألت جودي فجأة: "هل أنت بخير؟". نظرت إليها بحيرة وبدت هي خجولة بعض الشيء.

"أجل، لمَ؟" "بَدُوتِ غير مرتاحة تماماً عندما طلبت توقيعك. ظننت... لا، لا شيء. هل تتوخين الحذر؟ يمكن أن يقع الفنانون الجدد في المتاعب في مدينة الليل. وخاصة أولئك الذين ليس لديهم سند يحميهم".

فتحت فمي لأتجاهل السؤال، لكني أخذته على محمل الجد بدلاً من ذلك. تنفست للداخل والخارج ووجدت ما أقوله.

"لست قلقةً للغاية. تتلقى هيرومي تدريباً جيداً لدى الشركات. ستتنبأ بمعظم الفخاخ... أرجو ذلك. ومن الصعب جداً تهديد جسدي. أنا واثقة من قدرتي على القضاء على أي شخص يحاول الاقتراب مني، ما لم يكن من المرتزقة في القمة تماماً... ولكن نعم. ما زلت أشعر ببعض الانزعاج حيال الأمر على ما أعتقد."

أومأت جودي برأسها، وأرشفت رشفة أخرى من مشروبها. واقرت بهدوء ناظرةً نحو زاوية الغرفة حيث تبعت عيناها ورأيت سوزي كيو بشحمها ودمها: "كانت سوزي تتراجع عن الكثير من أعمالنا في مساعدة الناس مؤخراً. ستقول فقط إنك لست واحدةً منا، فلماذا تهتم بتقديم المساعدة."

قلت بنبرة ذات غاية: "أقدر رغبتك في المساعدة يا جودي، لقد كنتِ لطيفةً معي دائماً، حتى مع كل جنوني. حسناً، عدا عندما بعتِ تسجيل إدراكك الحسي دون إذن." قالت متعمّدةً تجاهل ما قلته: "فقط لا تلقي عليَّ تسجيلاً آخر لإدراك حسي فريد من نوعه دون إنذار لعين، ايتها السيكوباتية السيبرانية..." ثم عرضت: "ولكن لمجرد أن عصابة الموكس لن تساعد... فهذا لا يعني أن الموكس لن يساعدن. ربما حتى كاعتذار أيضاً." وأومأت برأسي، كانت تعرض أساساً ما تستطيع تقديمه، وقد قدرت ذلك كثيراً.

سكتنا كلتانا بعد ذلك. استرخت جودي واستمتعت بمشروبها، وبدت كأنها تمتص أجواء النادي، بينما عدت أنا لمراقبة الفتيان اللذين قوبلا بالرفض من الفتاة التي كانا يرمقانها بنظراتهما. انطفأ حماس الفتيين تماماً عندما ذهبت الفتاة مع شاب وسيم أكبر سناً يضع سلسلة بلاتينية مزيفة، وكان يحاول جاداً تبدو عليه ثروة مبالغ فيها.

وهو أمر مضحك حقاً، لأنه إن كانت الفتاة مهتمة بالعملات، فمن المؤكد أن إيتشي ومالكوم يملكان المزيد، لقد كان رفاقي أغنياء بفضلي.

حسناً، نظرت إلى مالكوم. قد تعني نزعته نحو السيارات باهظة الثمن أنه لم يكن ثرياً كما بدا.

أكان رفاقي يعانون من مشاكل مادية حتى الآن؟ لم نناقش الأمر كثيراً في الواقع. كنت أترك هيرومي تدير الأمور المالية غالباً وكنت أتوقع أن تكون خياراتي جيدة، لكنني كنت غريبة الأطوار بشأن المال أيضاً، وكان لإيتشي جدته، ولعائلته مالكوم...

تحركت حول ريبيكا التي لا تزال تحت تأثير تسجيل الإدراك الحسي واستقرت بجوار الرفاق.

"مرحباً يا شباب." حياني مالكوم بتأفف: "موتوكو." كان الفتى منطرحاً على الطاولة وجهه يكاد يلامسها تقريباً.

عرضتُ قائلةً: "لا تقلق يا رفيق. لم تكن تلك الفتاة هي النوع الذي تريده على أي حال." غير أن مالكوم رمقني بنظرة فقط.

أجاب مالكوم: "لم أكن أنوي الزواج منها يا موتوكو." وضحكنا أنا وإيتشي في الوقت ذاته. بدا أن إخفاق إيتشي أيضاً بات يثقل كاهله بدرجة أقل وهو يربت على كتف مالكوم.

قال مواسياً: "الأمور على ما يرام يا رفيق." وتنهد مالكوم.

تذمر قائلاً: "لكننا أخفقنا كلينا. كنت أرحق حقاً في التغلب عليك." وضحك إيتشي.

أجاب إيتشي: "لا تنجح كل الرهانات." ورمشت عيناي ذهولاً من ذلك.

سألت: "كنتم تراهنون على من يمكنه استدراج فتاة؟" قال إيتشي وهو يحمر خجلاً بعض الشيء: "حسناً... نعم؟ كان رهاناً شبابياً بحتاً." وبدوت مرتبكة بينما تظاهر مالكوم بالسعال.

"كان الأمر لمجرد العبث ببعضنا البعض يا موتوكو. كنا سنضايق من يخسر، لكننا، امم، خسرنا كلينا. يا لها من خيبة أمل." "حسناً، أنا مسرورة نوعاً ما لأنكم فعلتم. تبدو تلك الفتاة وكأنها مصدر للمشاكل."

همس مالكوم وسط تنهيدة: "لم أكن أنوي مواعدتها أيضاً." يبدو أن مالكوم لم يكن يعبأ إن كانت مصدر مشاكل أم لا.

استرخينا جميعاً، وسرعان ما انتعش مالكوم، عائداً لتبادل أطراف الحديث الخفيف مع إيتشي، ومراقبة الفتيات.

أعني أن حانة ليزيز كانت حانة لتسجيلات الإدراك الحسي، لذا لم أكن متأكدةً حقاً إن كان هذا أفضل مكان لمحاولة استدراج الفتيات، لكن الصبية سيبقون صبيةً.

صاحت ريبيكا فجأة: "وهو!" وقفزت قليلاً وامتدت يدي نحو مسدسي قبل أن أسترخي مجدداً. صاحت وهي تقفز فوق الطاولة بينما نزعت الطوق عن رأسها: "كان ذلك رائعاً!" ولاحظت أن جودي التقطته وأخذت الشريحة بعد لحظة.

ثم التفتت ريبيكا نحوي.

"ما اللعنة بحق الجحيم! لقد كنت تخفين الأمر عني يا أوتار!"

"أوتار؟" "نعم، لست قطةً بكل تأكيد! لقد عزفت على تلك الأوتار باحترافية!" قالت ريبيكا فابتسمت لحقيقة أنني نلت على ما يبدو لقباً مطوراً، قبل أن تهوي ريبيكا على الطاولة أمامي مباشرةً، محدقةً في عيني.

"لماذا لم أتلق دعوةً هاه؟ رفيقتك بيكا ترغب في الذهاب إلى حفلة موسيقية رائعة للغاية أتعلمين ذلك؟"

أجبت: "آسفة." لكنني كنت غير مرتاحة بعض الشيء بالتأكيد. كانت ريبيكا قريبةً جداً. "فقط لم أكن أرغب حقاً في دعوة أحد من أجلها؟ كان مفترضاً أن تخصني وحدي، ثم دعا أحدهم جون، ثم انتشر الأمر." قلت ذلك رامقة رفاقي بنظرة جانبية فنظروا في اتجاه معاكس. حدقت ريبيكا فيّ للحظة إضافية قبل أن يتحول تعبيرها إلى ابتسامة خبيثة. طالبت قائلةً: "حسناً، سأغفر لك، لكنني أريد تذاكر مجانية لجميع عروضك!" فضحكت رداً عليها.

قلت مدورةً عيني: "بالتأكيد يا ريبيكا. كل عروضي العديدة المستقبلية التي أخطط لها تماماً." كم عدد الحفلات التي سأقيمها في المستقبل حقاً؟ ربما... اثنتين؟ لم أكن أفعل هذا حقاً سوى للمتعة.

—--

قضيت تلك الليلة وقتاً في العمل على تاتشيكوما. منظفةً المزيد من شفراته البرمجية، ومقلصةً حجمه مرة أخرى، ومتحققةً من حفظ ما يحتاج إليه فعلياً بينما أزلت الشفرات المهملة.

كنت أسمح لتاتشيكوما أساساً بإخباري بما تعلمه خلال اليوم ثم أشرع في حذف البيانات أو تعزيزها للتأكد من دقتها.

كلا يا تاتشيكوما-شان، لم يكن رأس جون مكاناً جيداً لوضع الكتل المعدنية. ليس لدي أدنى فكرة حرفياً عن الكيفية التي ابتكرتِ بها تلك الفكرة...

حسناً، ربما حفظت تلك البيانات بالذات وربما قد أستخدمها لاحقاً، لكن هذا لم يكن صلب الموضوع!

قد تظهر عمليات عشوائية بقرارات كان عليَّ حذفها لأنها كانت بالغة السخافة.

هكذا مضى الليل. كان تاتشيكوما يشغل هيكله الفعلي في تلك اللحظة، وكنتُ أنقي عمليات اتخاذه للقرار بينما كنتُ أتولى السيطرة أحياناً وأتدرب على الحركة. لقد كانت تركيبة جيدة، سمحت لي بأن أعلم تاتشيكوما مباشرة ما أريد منه فعله.

كنتُ أستمع بكسل إلى الراديو بينما أعمل، وعقلي غارق في ضباب البرمجة مما يعني أنني لم أكن منتبها حقاً، حتى سمعته فجأة. مجموعة مألوفة من التوافقات الموسيقية.

مقدمة أغنية كنتُ على معرفة وثيقة بها، لأنني عزفت تلك التوافقات بنفسي.

التفتُّ بعيداً عن تاتشيكوما، بينما بدأت محطة غراول إف إم تعزف أغنية المحتال.

أن أسمع فرقة فو فايترز على الراديو؟ لقد كان الأمر باعثاً على الحنين، لقد كان... لطيفاً. حتى وإن لم أستطع إيقاف الارتجاف عند سماع صوت غنائي الخاص.

كان هذا أنا.

استمعتُ حتى انتهت الأغنية، حتى انتقلت إلى أغنية أخرى لشخص لم أسمع به من قبل.

لكن... كان ذلك سيستمر في الحدوث. كنتُ على الراديو الآن.

جعلني صوت شيء يقع أتفتت وأحدق في تاتشيكوما. كنتُ ما زلت متصلاً به، متزامناً معه، لكنني توقفتُ عن الفعل، لذا استعاد السيطرة على أدوات تحكمه مرة أخرى ونفذ التعليمات التي كنتُ أعطيها إياه. دُفعت مجموعة المكعبات عن حافة الطاولة.

سمحتُ لنفسي بإعادة التركيز، مبتسماً للروبوت الصغير وهو يفعل ما يفترض به فعله بشكل صحيح.

"عمل جيد يا تاتشيكوما-تشان."

—--

كان صوت ارتطام القبضات بالوسائد يملأ الهواء بينما كنا أنا هاياتو نخوض نزالاً. كنتُ قد استيقظتُ أشعر برغبة في خوض بعض قتال القبضات، ودعوتُ هاياتو لتمرين.

استدارت، مطلقة ركلة دائرية كانت رائعة خارج مجموعة حركاتها المعتادة، إذ كانت عادة لا تحب إبعاد عينيها عن أعدائها بفضل قدرة كيرين الخاصة بها التي تمنحها إدراكاً معززاً.

لم أستطع سوى افتراض أن الأمر يبدو وكأن وقتاً طويلاً يمر بينما تدورين حول نفسك وأنتِ ببساطة لا فكرة لديك عما يحدث.

تصلبتُ سامحاً للركلة بالهبوط على ساعدي، اللذين لولا واقيات ساقيها لشعرت بالأمر أكثر مما شعرتُ به قبل قليل، مندفعاً للمصارعة القريبة.

"لااا!" راحت تعوي بتتابع سريع بينما أمسكتُ بها ورفعتها عن الأرض تماماً قبل أن أهوي بها صريعاً على حصائر التاتامي.

كان صوت طردها لأنفاسها هو إشارة النصر بالنسبة لي.

منحتها لحظات قليلة لالتقاط أنفاسها قبل أن أضطر لمشاكستها قليلاً.

قلتُ عارضاً: "تلك كانت ركلة مثيرة للإعجاب"، فدفعتني بعيداً وهي تعبس.

صرخت في وجهي قائلة: "أنت ودفاعك الغبي! أيها الأحمق!"، بل وأسْدَت ركلة وهمية من الأرض جعلتني أثب واقفاً ومبتعداً ضاحكاً.

"كان ذلك وقتاً سيئاً للركلة." "كان يجب أن تنجح! ليس لديك كيرين، وأنت لا تستخدم الساندي الخاص بك!" "لقد أخبرتني عملياً بما كنتِ تفعلينه. كانت عيناك ترتشان باستمرار، وكنتِ خفيفة على تلك الساق، لقد كان واضحاً أنك تحمسين نفسك لركلة كبرى."

أطلقت صفيراً محتجة: "تباً!" مقطبة الحاجبين، وهي تقف وتمسح بعض شعرها عن جبينا. كانت خصلات الشعر تلتصق بسبب كثرة تعرقها. لقد كنا نمارس هذا لفترة. كلانا، نتقاتل، ولدهشتي لم تقطع هاياتو الأمر قصيراً كما فعلت في المرة السابقة.

كنا نضع أنفسنا في مواجهة بعضنا البعض فقط من أجل الفوز.

قالت، بافظة بصوت يبدو متهدجاً قليلاً وهي تقف وتستأنف وقفتها: "سيتعين عليك إخباري بنوع رئتي السين التي تستخدمها."

قلتُ بينما استعدتُ وقفتي أنا الآخر: "ليس لدي أي منها. ما زلت أستخدم رئتاي الطبيعيتين."

بدت هاياتو منزعجة للحظة، قبل أن يختفي ذلك. لكنني ما زلت التقطت شظية صغيرة من لعناتها بصوت خافت. "-أيها المهووس الغبي بالتمارين!"

"هاياتو؟" "استعد!" صرخت ثم اندفعنا، وعُدنا إلى الأمر مجدداً، والضربات تتوالى، ومرة أخرى وجدتُ نفسي في موقف دفاعي بسبب سرعة كيرين الخاصة بها، مما يمنحها وقتاً طويلاً للتكيف والضبط لكل ضربة من ضرباتي، وكلما تحولتُ إلى الهجوم، كانت مراوغة بشكل محبط، تنزلق وتتفادى كل ضربة بأقصى درجات العفوية.

ارتددتُ إلى الخلف فحصلتْ على لكمة جميلة حطمت وجنتي، لكنني اندفعت مع الضربة ورددتُ بالإمساك بذراعها الممدودة.

عوت قائلة: "آه ليس هذا مجددااا!"، بينما منحتها رمشة خصر لطيفة أرسلتها تتدحرج على الحصيرة، وما إن طرحتها أرضاً، لم يكن إدراكها المعزز قوياً بالقدر الكافي لمنعي من تثبيتها مجدداً.

تمتمت: "فترض بهذا أن يكون نزالاً لفنون قتالية جيدة، لا مصارعة قذرة"، فاكتفيت بالضحك عليها.

"المصارعة تحدث في كل قتال ما لم تكن في حلبة. من الأفضل لك أن تعتادي عليها. تأكدي من ألا تفاجئك. علاوة على ذلك، الجوجيتسو فن قتالي رائع."

تجاهلتُ تمتماتها بينما سمحتُ لها بالنهوض لتعود للوقوف على قدميها مجدداً من أجل جولة أخرى. ضحكتُ وعُدنا إلى القتال.

كل ما حدث في حياتها ليمنحها كل هذه الطاقة كان ممتعاً للغاية.

واصلتُ القتال فحسب، مستمتاً بالتدفق البطيء لتنبيهات الشجار الشارعي والجسدي التي كنتُ أتلقاها بينما نرتطم ببعضنا البعض. هتف حارسها فجأة: "هاياتو-ساما"، وتراجعتُ للخلف، فرأيت ومضة الغضب على وجه الفتاة قبل أن يتجهم ويفرغ من تعابيره.

قالت ببساطة وهدوء، وبإيقاع بطيء فعلاً: "لقد أمرتُ بألا يتم إزعاجي." أخبرني ذلك أنها كانت غاضبة بصدق.

عرض باعتذار، حتى إنه انحنى للفتاة التي كانت تحدق وتتنفس ببطء إلى الداخل والخارج: "اغفري لي يا هاياتو-ساما. لقد طالب ناكاغاوا-ساما بأن أتدخل. أنت مطلوبة في البيت."

أخبرتني: "حسناً إذن. سيتعين علي قطع نزالنا قصيراً"، فأومأتُ برأسي.

قلت: "إلى لقاء آخر". فأومأت وكأنها سرّت لعدم انزعاجي من مغادرتها المفاجئة. أخذت لحظة لأضع ألواحنا في صناديق التخزين الموزعة في المكان، ثم توجهت نحو الحمامات.

استحمام سريع لغسل العرق كان كافياً لأشعر بتحسن وأنا أُغادر النادي، وسأضطر للعودة غداً مجدداً لخوض نزال آخر مع أحدهم. كنت أرغب بشدة في رفع مستوى مهاراتي في استخدام النصال وقتال الشوارع! فالاعتماد على المسدسات وحدها هو سمة القاتل الفاشل في نهاية المطاف.

ما اسم الفيلم يا ترى؟ ليون المحترف؟ أجل بدا هذا صحيحاً. صحيح أن تلقي النصائح حول الاغتيالات من هوليوود كان خطأ، لكنه بدا صائباً، لذا كنت أنوي-

توقفت. حشد من عصابات تي سي كان يجلس على سيارتي. استوعبت الموقف برمته، وقرأت لغة الجسد، وعرفت فوراً أن الأمور على وشك أن تأخذ منحى سيئاً.

بحق الجحيم؟

"امضِ. لا تتوقف عن المشي". صوت خلفي جعلني ألتفت وإذا بموساشي، وبعض الرجال من النادي. وكلهم يحملون نصالاً حية عند جوانبهم. حسناً، لم يكن هذا متوقعاً.

شرعت في اختراق كل من حولم بينما التفت ببطء لأبقي المجموعتين في مرماي وكأنني أستوعب ما يحدث لا أنني كنت أخطط لقتلهم جميعاً، عندما شعرت بها. كان هناك مخترق شبكة في نظامهم لحمايتهم. فاجأوني بما يعادل صفعة إلكترونية، محاولين دفعي خارج النظام ومنحي تحذيراً بوجودهم.

ربما استطعت اختراق دفاعاتهم والهجوم، لكن لم تكن لدي أي صلة بهم، في حين كانت لهم صلة بي.

بقيت في موقف دفاعي حتى أتمكن من رؤيتهم. ولحسن الحظ كانوا يهاجمونني، واستطعت تتبع أثرهم بسهولة تامة. خط من الضوء الذهبي اخترق الجدران المحيطة بالنادي. كانوا هناك.

طالبتُ متسائلة: "ما الذي يجري؟" محاولة الحصول على أي معلومات عما يحدث بحق الجحيم، لكن موساشي خلفي سخر. خطا بضع خطوات إلى الأمام ممّا دل على أنه نوع من زعيم العصابة هنا.

سأل بصوت عالٍ، ناظراً إلى أفراد العصابة حولنا الذين كانوا يبتسمون بتهكم: "ليس هذا شأنك. ستأتي معنا. ربما إن كنت صامتة، ولم تزعجيني، فلن يتسنى لي الاستمتاع بإظهار مهارة حقيقية في استخدام النصال؟"

ألقيت نظرة خلفي عليه وتساءلت فحسب. ما الذي كان هؤلاء الأبهاء يفكرونه؟ لم أكن مهمة لدى تي سي، لكن كانت لدي علاقات.

تحدثت: "أتعلم أن أخي الأوني، لن يتقبل هذا بسهولة. ولن يفعل فوجيمورا-ساما أيضاً". ثم ولدهشتي تعرضت للصفعة. كنت قد رأيت الأمر قادماً. لقد ألمح موساشي إلى الحركة جيداً، لذا أدرت رأسي مع ضربته لتخفيف وقعها، لكنه سددها مع ذلك.

تابع بهدوء: "لا تذكري اسم فوجيمورا-ساما بمثل هذه البساطة. فأخوك هو أحد الأسباب التي تجعلنا نتحدث. ستأتي معنا. موريتاكا-ساما يأمر بذلك". وأدركت حينها أن موساشي وبكل مظهره الساموراي كان وغداً حقيراً.

قلت: "إن كان موريتاكا يرغب في التحدث معي فهناك طرق سليمة للقيام بذلك. أمتأكد أن الأمور يجب أن تسير على هذا النحو؟" لكنني كنت مستعدة بالفعل.

"أنت مجرد جرو، وموريتاكا يريد التأكد من أن الأوني يعرف حجمه. أنتِ-"

قفزت مبتعدة متجاوزة مدى ذراع موساشي وهو يحاول الإمساك بي. استدرت في الهواء، حاطة على حافة الجدار المحيط بالنادي ثم قفزت إلى الداخل، بعيداً عن أنظار أي شخص.

إذن كان الأمر يتعلق بجون؟ وما فعله؟ ومن كان موريتاكا؟ والأهم من ذلك... كم من هؤلاء الحمقى يجب أن أقتل لأجل هذا؟

عندما هبطت واجهت امرأة، في أوائل العشرينيات على الأرجح؟ رفعت نظرها بدهشة لظهوري المفاجئ.

وحينها قفزت إلى الأمام دافعة بكل قوتي في لكمة هشمت وجهها الغبي في الجدار الخرساني من خلفها.

انقطع الضوء الذهبي الذي كان يربطني بمخترق الشبكة الذي كان يحاول حماية هؤلاء الحمقى.

تعرضك للضرب حتى يفقدك وعيك كفيل بتعطيل محاولات الاختراق.

راقبته وهي تترنح، والدماء تتفجر بالفعل من أنفها المكسور.

*تم كسب 250 نقطة خبرة.*

إذن كانت لا تزال على قيد الحياة. تجاهلتها وقفزت مجدداً، متفادية هذه المرة طلقة الرصاص الأولى بالكاد من أحد أتباع موساشي.

يبدو أنهم على الرغم من حملهم للنصال كانت بحوزتهم مسدسات أيضاً.

دوت صرخات الدهشة من الباعة الذين احتشدوا حول الجدران الداخلية، وتحول المكان فجأة إلى فوضى عارمة.

لكنني كنت أقفز أعلى فأعلى على سقف النادي ومن هناك اختفيت. حان وقت العمل.